స్వకర్మస్థా వికర్మస్థా నీతా మధుభిదః పదమ్
తమ కర్తవ్యాల్లో ఉండేవారు గానీ, తప్పు చేసే వారు గానీ, అందరూ మధుసూదనుని లోకానికి చేర్చబడ్డారు.
శ్వపచో ఽపి మహీపాల విష్ణుభక్తో ద్విజాధికః
ఓ మహీపాల, కుక్క మాంసం తినేవాడు అయినా విష్ణుభక్తుడైతే, ద్విజులకన్నా గొప్పవాడవుతాడు.
దుర్లభా భూప రాజానో విష్ణుభక్తా మహీతలే
ఓ రాజా, భూమిపై విష్ణుభక్తులైన రాజులు చాలా అరుదు.
యో న రాజా రహేర్భక్తో దేవేష్వన్యేషు భక్తిమాన్
హరిభక్తుడై, ఇతర దేవతలను కూడా భక్తిగా పూజించే వాడు రాజు కాకపోయినా,
ఏవం వ్యతిక్రమస్తస్య నృపతేర్భవతి ధ్రువమ్
అలాంటి తప్పు ఆ రాజుకు తప్పకుండా జరుగుతుంది.
తత్త్వయా న్యాయవిహితం కృతం విష్ణోః ప్రపూజనమ్
నీతో న్యాయంగా చేసిన విష్ణువు పూజ పూర్తయింది.
ఇత్యేవం భాషమాణం తు వామదేవం నృపోత్తమః
వామదేవుడు ఇలా మాట్లాడుతుండగా, ఆ మహారాజు—
క్షామయే త్వా ద్విజశ్రేష్ఠ నాహమేతాదృశో విభో
ద్విజశ్రేష్ఠా! నిన్ను క్షమించమని అడుగుతున్నాను. ప్రభూ! నేను అలాంటి వాడిని కాను.
న విప్రేభ్యో ఽధికా దేవా భవన్తీహ కదాచన
ఇక్కడ దేవతలు బ్రాహ్మణులకు ఎప్పుడూ మించినవారు కారు.
ద్వేష్యో భవతి తై రుష్టైః సత్యమేతన్మయేరితమ్
వారు కోపించితే మనిషి వారికి ద్వేష్యుడవుతాడు. ఇది నిజమే, నేను చెప్పింది.
నాదేయం విద్యతే రాజన్గృహాయాతస్య తే ఽధునా
రాజా! నీవు నా ఇంటికి వచ్చిన తర్వాత నీకేమీ దానం లేదు.
పటహం వాసరే విష్ణోః ప్రజాభోజనవారణమ్
విష్ణువు వ్రతదినాన ప్రజలకు భోజనం నిషేధానికి డప్పు మోగించబడుతుంది.
ప్రాప్తమేవ మయా సర్వం త్వదఙ్ఘ్రియుగలేక్షణాత్
నీ పాదయుగళాన్ని దర్శించడమే నాకు అన్నీ లభించాయి.
తం పృచ్ఛామి ద్విజాగ్ర్యం త్వాం సర్వసందేహభఞ్జనమ్
సందేహాలను తొలగించే ద్విజశ్రేష్ఠా! నిన్ను నేను అడుగుతున్నాను.
యా విలోకయతే దృష్ట్యా మాం సదా మన్మథాధికమ్
ఎప్పుడూ మన్మథుని కన్నా అధికమైన దృష్టితో నన్ను చూస్తున్న ఆమె—
తత్ర తత్ర నిధానాని ప్రకాశయతి మేదినీ
ఇక్కడ అక్కడ భూమి నిధులను బయటపెడుతుంది.
సదా భాతి మునిశ్రేష్ఠ శారదేన్దుప్రభా యథా
మునిశ్రేష్ఠా! ఆమె ఎప్పుడూ శరదృతువులోని చంద్రుని కాంతిలా ప్రకాశిస్తుంది.
అన్నం పచతి యత్స్వల్పం తస్మిన్భుఞ్జన్తి కోటయః
ఆమె ఎంత తక్కువ అన్నం వండినా, కోటివందులు దానిని తింటారు.
నావజ్ఞా క్రియతే బ్రహ్మన్ వాక్యేనాపి ప్రసూప్తయా
బ్రాహ్మణా! ఆమె నిద్రలో ఉన్నప్పటికీ మాటతోనైనా ఎప్పుడూ అవమానం చేయదు.
అహమేవ ధరాపృష్ఠే పుత్రీ ద్విజవరోత్తమ
ద్విజశ్రేష్ఠా! నేనే ఈ భూమిపై కుమార్తెను.
ఏకద్వీపపతిశ్చాహం విదితో ధరణీతలే
ఈ భూమిమీద నేను ఒక ద్వీపానికి అధిపతిగా ప్రసిద్ధిని పొందాను.
మదర్థే యేన విప్రేన్ద్ర సమానీతా నృపాత్మజా
విప్రేంద్రా! నా కోసం రాజకుమార్తెను తీసుకొచ్చారు.
అథ తేనాధిపతినా రూపద్రవిణశాలినా
అప్పుడు అందమైన రూపంతో, గొప్ప ధనంతో ఉన్న ఆ రాజు,
యో గత్వా ప్రమదారాజ్యం జిత్వా తాః ప్రమదా రణే
ఆయన స్త్రీల రాజ్యంలోకి వెళ్లి, యుద్ధంలో ఆ స్త్రీలను జయించాడు.
ప్రదదౌ మయి తాః సర్వాః ప్రణమ్య చ పునః పునః
ఆయన మళ్లీ మళ్లీ నమస్కరిస్తూ, ఆ స్త్రీలను అన్నింటిని నాకు ఇచ్చాడు.
తాని మే ప్రదదౌ పుత్రో జనన్యా తూపవర్ణితః
నా కుమారుడు, తల్లి వివరించిన ఆ స్త్రీలను నాకు ఇచ్చాడు.
పునరాయాతి శర్వర్యాం మత్పాదాభ్యఙ్గకారణాత్
రాత్రి సమయంలో, నా పాదాలకు మర్దనం చేయడానికి అతను తిరిగి వస్తాడు.
ప్రబోధయన్ప్రేష్యజనాన్నిద్రయా సంకులేన్ద్రియాన్
నిద్రతో అలసిపోయిన సేవకులను లేపుతూ,
అప్రమేయం మమ సుఖం వశగా హి ప్రియా గృహే
నా ఇంట్లో నా ప్రియమైనవాడు నా మాట వింటూ ఉండటం వల్ల నా ఆనందం చెప్పలేనిది.
వర్తతే హి జనః సర్వో మమాజ్ఞాపాలకః క్షితౌ
ఈ భూమిపై ఉన్న అందరూ నా ఆజ్ఞను పాటించే ప్రజలే.