ఏవముక్తే తు వచనే త్వయా వాచ్యో వరాననే
ఓ సుందరి, నీవు ఇలాంటి మాటలు మాట్లాడినప్పుడు, నీకు తగినట్టు మాట్లాడాలి.
నోపవాసస్త్వయా కార్యో జాతు వై హరివాసరే
హరివాసర దినాన నీవు ఎప్పుడూ ఉపవాసం చేయకూడదు.
సుముగ్ధాం యౌవనోపేతాం స్వభార్యాం యో న సేవతే
యువతతో, అందంతో ఉన్న తన భార్యను ఎవడు దగ్గర పడడో,
త్రిరాత్రమపవిద్ధాహం త్వయా భూప ఉపోషణాత్
ఓ రాజా, నీవు ఉపవాసం వల్ల మూడు రాత్రులు నన్ను నిర్లక్ష్యం చేశావు.
శ్రాద్ధకాలే తు సంప్రాప్తే ఉపావిష్టైర్ద్విజైః కిల
శ్రాద్ధకాలంలో, ద్విజులు కూర్చున్నప్పుడు,
ఏవం సంబోధ్యమానో ఽపి యదా రాజా వచస్తవ
ఇలా చెప్పినా కూడా, రాజు నీ మాటను పట్టించుకోకపోతే,
యది న త్యజసే రాజన్నుపవాసం హరేర్దినే
ఓ రాజా, నీవు హరిదినం ఉపవాసాన్ని వదలకపోతే,
ధర్మాఙ్గదస్య రాజేన్ద్ర మమోత్సంగేక్షిప స్వయమ్
ఓ రాజేంద్ర, నీవే నన్ను ధర్మాంగదుడి ఒడిలో వేసేయి.
ధర్మక్షీణో భవాన్ గన్తా నరకే నాత్ర సంశయః
నీ ధర్మం తగ్గిపోతే, నీవు నరకానికి వెళ్ళవు; ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
సంగృహ్య వాక్యం వసుధామరాణాం సమ్భోక్ష్యతే మాధవవాసంరే ఽసౌ
భూమిపాలకుల మాటను స్వీకరించి, అతడు మాధవుని నివాసాన్ని అనుభవిస్తాడు.
లిపిప్రమాణం నరకాధివాసీ భవిష్యతే సాధు కృతం త్వయా హి
లిఖితమైన ఆధారం ప్రకారం, నరకవాసి అవుతాడు; నీవు చేసినది నిజంగా మంచిదే.
నిఃశేషామరపూజ్యం వ్రజతి పదం పద్మనాభస్య
అమరులు అందరూ పూజించే పద్మనాభుని పరమపదాన్ని అతడు పొందుతాడు.
ఉవాచ నామ మేదేహి యేన గచ్ఛామి మన్దిరమ్
అతడు అన్నాడు: నేను ఆలయానికి వెళ్ళేందుకు ఏ పేరుతో పిలవాలో చెప్పు.
నామ పాపహరం ప్రోక్తం తత్కురుష్వ కుశధ్వజ
పాపాలను తొలగించే పేరు చెప్పబడింది; దానిని చేయు, ఓ కుశధ్వజా.
మోహినీ నామ తే దేవి సగుణం హి భవిష్యతి
ఓ దేవి, మోహినీ అనే పేరు నీది; అది సుగుణాలతో ఉంటుంది.
యది ప్రాప్నోతి వై సుభ్రు త్వత్సంపర్కం సుఖావహమ్
ఓ సుందరభ్రువా, ఎవడు నీ సన్నిధిని పొందితే, అతనికి సుఖం కలుగుతుంది.
వీక్ష్యమాణామరైర్మార్గే ప్రతస్థే మన్దరాచలమ్
దేవతలు చూస్తుండగా, ఆమె మందరాచలానికి వెళ్లే దారిలో ప్రయాణం ప్రారంభించింది.
యస్య సంవేష్టనే నాగో వాసుకిర్నహి పూర్యతే
అది ఎంత పెద్దదంటే, వాసుకి అనే మహాసర్పుడు కూడా దాని అడుగును చుట్టలేకపోయాడు.
షడ్లక్షయోజనః సింధుర్యస్యాసౌ గహ్వరో భవేత్
దాని గుహలో ఆరు లక్షల యోజనాల పొడవున్న ఏనుగు సైతం సులభంగా చేరిపోతుంది.
పతతా యేన రాజేన్ద్ర సింధోర్గుహ్యం ప్రదర్శితమ్
ఓ రాజా, దానిలో పడిపోవడం వల్ల సముద్రపు అంతరంగం బయటపడింది.
కూర్మాస్థిఘర్షతా యేన పావకో జనితో మహాన్
అక్కడ కూర్ముని ఎముకలు రుద్దడం వల్ల గొప్ప అగ్ని ఉద్భవించింది.
న దేవైర్దానవైర్వాపి దృష్టో యో హి ద్విజోత్తమాః
ఓ ఉత్తమ ద్విజులారా, దానిని దేవతలు గానీ, దానవులు గానీ ఎప్పుడూ చూడలేదు.
కేయూరఘర్షణే యేన కృతం దేవస్య చక్రిణః
అక్కడ కంకణాలు రుద్దడం వల్ల చక్రధారి దేవునికి అలంకారం ఏర్పడింది.
రత్నానాం మన్దిరం హ్యేష బహుధాతుసమన్వితః
ఇది రత్నాల నివాసం, అనేక విలువైన లోహాలతో నిండినది.
సురాఙ్గనానాం రతివర్ద్ధనో యో రత్నౌషధీనాం ప్రభవో గిరిర్మహాన్
ఈ గొప్ప పర్వతం రత్నౌషధులకు మూలంగా ఉండి, దేవాంగనల ఆనందాన్ని పెంచుతుంది.
దైర్ఘ్యేణ తావన్తి హి యోజనాని త్రైలోక్యయష్టీవ సముచ్ఛ్రితో ఽసౌ
దాని పొడవు మూడు లోకాల స్థంభంలా ఎన్నో యోజనల వరకు ఎత్తుగా ఉంది.
యస్మిన్గతః కశ్య పనన్దనో వై విరశ్మితామేతి వినష్టతేజాః
ఓ కశ్యపునందనా, అందులోకి ఎవరైనా ప్రవేశిస్తే వారి కాంతి తగ్గిపోతుంది, ప్రభ మాయమవుతుంది.
సూర్యతేజోనిహన్తారం మన్దరం తేజసా స్వయమ్
మందరాచలం తన స్వంత తేజంతో సూర్యుని కాంతిని కూడా తగ్గిస్తుంది.
నీలకాన్తిమయే దివ్యే సప్తయోజనవిరతృతే
అది నీలవర్ణపు ప్రకాశంతో, దివ్యంగా, ఏడు యోజనాల పొడవుగా విస్తరించి ఉంది.
దశహస్త ప్రమాణం హి విస్తరాదూర్ద్ధ్వసంఖ్యయా
దాని వెడల్పు, ఎత్తు రెండూ పది హస్తాల పరిమాణంలో ఉన్నాయి.