యదిదం వర్తులం వక్త్రం సోన్నతం దృశ్యతే శుభమ్
ఈ వృత్తాకారమైన, పైకి ఉన్న, మంగళకరమైన ముఖాన్ని ఎప్పుడైనా చూసినపుడు,
వసా మేదో ఽథ నయనే సోజ్వలే స్త్రీషు సంస్థితే
స్త్రీలలో కొవ్వు, మజ్జ, ప్రకాశించే కళ్ళు ఉంటాయి.
నిమ్నాంశతాం దర్శయతి త్రివలీ జఠరస్థితా
బొడ్డుపై ఏర్పడిన మూడు మడతలు, పొట్ట దిగువకు వంగినట్లు చూపిస్తాయి.
మూత్రద్వారమిదం గుహ్యం యత్ర ముగ్ధం జగత్త్రయమ్
ఇది రహస్యమైన మూత్రద్వారం, ఇక్కడే మూడు లోకాలు మాయలో పడతాయి.
భస్త్రావర్గాధికం క్షిప్తం మాంసం జఘనవర్త్మని
కాళ్ల దగ్గర బలమైన మాంసపు ముద్ద, బెల్లోస్ల కన్నా ఎక్కువగా అక్కడ ఉంది.
శుక్రాస్థిపూరితం మాంసైః కథం సున్దరతాం వ్రజేత్
శుక్రం, ఎముకలు నిండినదాన్ని, మాంసంతో కప్పినదాన్ని, ఎలా అందంగా అనిపించగలం?
విష్ఠామూత్రమలైః పుష్టే కో దేహే రజ్యతే నరః
విసర్జన, మూత్రం, మలంతో పోషితమైన శరీరంలో ఎవరు ఆనందిస్తారు?
ధైర్యం కృత్వా వ నారీం తామువాచ గజగామినీమ్
ఆనందంగా నడిచే ఆ మహిళతో ధైర్యంగా మాట్లాడాడు.
తథా భూతాసి చార్వఙ్గి మానసోన్మాదకారిణీ
అలా ఉన్నావు, అందమైన అవయవాలవాడవు, మనసుకు మత్తు తెచ్చేవాడివి.
పశ్య మూచ్ఛాన్వతనాథ జగత్స్థావరజఙ్గమమ్
ఓ మూర్ఛితుల అధిపతీ, ఈ లోకంలోని చలించే, నిలిచే జీవులను చూడు.
స నాస్తి త్రిషు లోకేషు యః పుమాన్మమ దర్శనాత్
ఈ మూడు లోకాలలో, నన్ను చూసి ప్రభావితంకాని పురుషుడు లేడు.
ఆత్మస్తుతిర్న కర్తవ్యా కేనచిచ్ఛుభమిచ్ఛతా
శుభం కోరుకునే వాడు ఎవరూ తనను తాను పొగడకూడదు.
తథాపి స్తవనం బ్రహ్మన్ కర్తవ్యం కార్యహేతునా
అయినా, ఓ బ్రహ్మన్, అవసరమైతే పొగడాలి.
తమాదిశ జగన్నాథ క్షోభయిష్యే న సంశయః
ఓ జగన్నాథా, నన్ను ఆదేశించు; నేను అతన్ని కలవరపెడతాను, సందేహం లేదు.
కిం పునశ్చేతనోపేతః శ్వాసోచ్ఛాసీ నరస్త్వితి
అయితే, శ్వాస తీసుకునే, సజీవుడైన మనిషి సంగతి ఏమిటి?
ఉన్మాదకరణం నౄణాం దుశ్చరవ్రతనాశనమ్
ఇది మనుషులలో మత్తు కలిగిస్తుంది, కఠిన వ్రతాలను ధ్వంసం చేస్తుంది.
భ్రూచాపాక్షేపయుక్తాః శ్రవణపథగతా నీలపక్ష్మాణ ఏతే యావల్లీలావతీనాం న హృది ధృతిముషో దృష్టిబాణాః పతన్తి
ఆడవారి కనుగుడ్డుల వంపుతో, నీలి రెప్పలతో, వినిపించే మార్గంలో పడని దృష్టి బాణాలు, మనసు స్థిరతను దొంగిలించవు.
భ్రూక్షేపవిస్మితకటాక్షనిరీక్షనిరీక్షితాని కోపప్రసాదహసితాని కుతః శశాఙ్కే
కనుబొమ్మలు పైకెత్తిన, ఆశ్చర్యంతో, పక్కచూపులతో, కోపంతో, అనుగ్రహంతో, నవ్వుతో ఉన్న ఆ చూపులు చంద్రునిలో ఎక్కడ ఉన్నాయి?
స్మృతా చ దృష్టా యువతీ నరేణ విమోహయేదేవ సురాధికా హి
యువతిని మనిషి గుర్తుచేసినా, చూసినా, అతడిని మాయలో పడేస్తుంది; దేవతలను కూడా మించిపోతుంది.
తమాదిశజగన్నాథ త్రైలోక్యం మోహయామ్యహమ్
ఓ జగన్నాథా, నన్ను ఆదేశించు; నేను మూడు లోకాలను మాయలో పడేస్తాను.
నాగనాసోరు సుభగే మత్తమాతఙ్గగామిని
ఓ అందమైనవాడా, నీ తొడలు మత్తులో ఉన్న ఏనుగు తొడలవంటి వన్నెతో ఉన్నాయి.
తన్మయా సుగృహీతం తు కృతం జ్ఞానాఙ్కుశేన హి
నీ జ్ఞానంతో, అది బాగా కట్టుబడి, నీవు సాధించావు.
సత్యమేతద్విశాలాక్షి తవ రూపం విమోహనమ్
విపులమైన కళ్లవాడా, నిజంగా నీ రూపం మాయచేసేలా ఉంది.
యన్నిమిత్తం మయా సృష్టా తత్సాధయ వరాననే
నిన్ను నేను ఏ ఉద్దేశ్యంతో సృష్టించానో, ఆ పని నీవు నెరవేర్చు, అందమైన ముఖవంతురాలా.
యస్య సన్ధ్యావలీ భార్యా తవ రూపోపమా శుభే
శుభగుణాల కలదానివి, సంధ్యావళి అనే భార్యను కలిగి, నీ రూపానికి సమానంగా ఉన్నవాడు.
దశనాగాయు తబలః ప్రతాపేన రవిర్యథా
అతని బలం పది ఏనుగులకు సమానం, అతని తేజస్సు సూర్యునిలా ప్రకాశిస్తుంది.
తేజసా వహ్నివద్ద్వీప్తః క్రోధే వైవస్వతోపమః
అతడు తేజస్సులో అగ్నిలా మెరిసిపోతాడు, కోపంలో వైవస్వతుడైన యముని పోలి ఉంటాడు.
సౌమ్యత్వే శశితుల్యస్తు రూపవాన్ మన్మథో యథా
సౌమ్యత్వంలో అతడు చంద్రునిలా, అందంలో మన్మథుని వలె ఉన్నాడు.
పిత్రా భుక్తం సమస్తైకం జంబూద్వీపం వరాననే
అందమైన ముఖవంతురాలా, అతడు తన తండ్రితో కలిసి జంబూద్వీపాన్ని మొత్తం అనుభవించాడు.
పిత్రోస్తు వ్రీడయా యేన న జ్ఞాతం ప్రమదాసుఖమ్
తండ్రి పట్ల గౌరవంతో, అతడు స్త్రీల సుఖాన్ని ఎరుగలేదు.