ముచ్యతే ప్రేతలోకాత్స స్వర్గలోకే మహీయతే
అతను ప్రేతలోకంనుంచి విముక్తి పొంది, స్వర్గలోకంలో ఘనత పొందుతాడు.
ఆగచ్ఛన్తు మే పితరో గృహ్ణన్త్వేతాఆజాఞ్జలీన్
నా పితృదేవతలు రాక, ఈ అంజలిని స్వీకరించునట్లు కావాలి.
గోశృఙ్గమాత్రముద్ధృత్య జలమధ్యే వినిః క్షిపేత్
ఆవు కొమ్మంత నీళ్లు తీసుకుని, వాటిని నీళ్ల మధ్యలో పోయాలి.
పితౄణాం స్థానమాకాశం దక్షిణాదిక్ తథైవ చ
పితృదేవతల నివాసం ఆకాశంలోను, దక్షిణ దిశలోను ఉంటుంది.
తస్మాదస్య జలం దేయం పితౄణాం హితమిచ్ఛతా
కావున, పితృదేవతలకు మేలు కావాలని కోరేవాడు వారికి నీళ్లు సమర్పించాలి.
మధ్యయోరప్యుభాభ్యాం చ పవిత్రం సర్వదా జలమ్
ఈ రెండింటి మధ్యలో కూడా, నీరు ఎప్పుడూ పవిత్రంగా శుద్ధికి ఉపయోగపడుతుంది.
భాణ్డస్థం ధరణీస్థం వా పవిత్రం సర్వదా జలమ్
పాత్రలో ఉన్న నీళ్లు గానీ, నేలపై ఉన్న నీళ్లు గానీ ఎప్పుడూ పవిత్రమే.
అసంస్కృతప్రమీతానాం స్థలే దద్యాద్విచక్షణః
కర్మలు జరపకుండానే మరణించినవారికి, జ్ఞానిగాడు నేలపై నీళ్లు సమర్పించాలి.
ఉభాభ్యాం తర్పణే దద్యాదేష ధర్మో వ్యవస్థితః
ఈ ఇద్దరికీ తర్పణ సమయంలో నీళ్లు సమర్పించాలి. ఇదే నిబంధనగా స్థిరంగా ఉంది.
శృణుష్వ ధైర్యమాస్థాయ రౌద్రా యే నరకా యతః
ధైర్యంగా విను, వారు ఎక్కడి నుండి పుట్టుకొస్తారో భయంకరమైన నరకాల గురించి చెబుతాను.
పచ్యన్తే యేషు తాన్వక్ష్యే భయఙ్కరఫలప్రదాన్
ఎక్కడ జీవులు ఉడికించబడతారో, భయానక ఫలితాలు కలిగించే వాటిని వివరించబోతున్నాను.
కుమ్భఘీపాకో నిరుచ్ఛ్వాసః కాలసూత్రః ప్రమర్దనః
కుంభీపాకం, నిరుచ్ఛ్వాసం, కాలసూత్రం, ప్రమర్దనం—
మూషావస్థా వసాకూపస్తథా వైతరణీ నదీ
మూషావస్థ, వసాకూపం, అలాగే వైతరణి నది—
తత్పశూలం తత్పశిలా శాల్మలీద్రుమ ఏవ చ
ఆ పశూలం, ఆ పశిలా, అలాగే శాల్మలి చెట్టు కూడా—
స్వమాంసభోజనం చైవ వహ్నిజ్వాలానివేశనమ్
తన మాంసాన్ని తినడం, అగ్ని జ్వాలల్లో ఉండడం—
క్షారోదకం చోష్ణతోయం తత్పాయః పిణ్డభభణమ్
ఉప్పు నీళ్లు, వేడి నీళ్లు, ఆ పాలు, పిండాలను తినడం—
తథా పాశాణవర్ణం చ కృమిభోజనమేవ చ
అలాగే రాయి రంగు నరకం, పురుగులను తినడం కూడా—
పురీషలేపనం చైవ పురీషస్య చ భోజనమ్
మలాన్ని పూయడం, మలాన్ని తినడం కూడా—
ధూమపానం పాశబన్ధం నానాశూలానులేపనమ్
పొగను త్రాగడం, కట్టులు వేయడం, రకరకాల ముళ్లను పూయడం—
బహూని కాష్ఠయన్త్రాణి కషణం ఛేదనం తథా
చాలా కలప యంత్రాలు, రాయడం, కోయడం కూడా—
గజదన్తప్రహరణం నానాసర్పైశ్చ దంశనమ్
ఏనుగుల దంతాలతో కొట్టించబడటం, రకరకాల పాముల కాట్లు అనుభవించడం.
ఘోరక్షారామ్బుపానం చ తథా లవణభక్షణమ్
భయంకరమైన ఉప్పు నీరు త్రాగడం, అలాగే ఉప్పు తినడం.
క్షారామ్బుపూర్ణరన్ధ్రాణాం ప్రవేశం మాంసభోజనమ్
ఉప్పు నీటితో నిండిన రంధ్రాల్లోకి వెళ్ళడం, మాంసం తినడం.
వృక్షాగ్రాత్పాతనఞ్చైవ జలాన్తర్మజ్జనం తథా
చెట్లపై నుండి కింద పడేయబడటం, అలాగే నీటిలో ముంచేయడం.
పిపీలికాదంశనం చ వృశ్చికైశ్చాపి పీడనమ్
పిప్పీలికలు కాటేయడం, చెయ్యిపురుగులు బాధించడం.
కర్ద్దమే శయనం చైవ దుర్గన్ధపరిపూరణమ్
చిక్కటి మట్టిలో పడుకోవడం, దుర్వాసనతో నిండిపోవడం.
అత్యుష్ణతైలపానం చ మహాకటునిషేవణమ్
తీవ్రమైన వేడి నూనె త్రాగడం, చాలా మసాలా పదార్థాలు తినడం.
అత్యుష్ణశీతస్నానం చ తథా దశనశీర్ణనమ్
తీవ్రంగా వేడిగా లేదా చల్లగా ఉన్న నీటిలో స్నానం చేయడం, పళ్ళు విరిగిపోవడం.
ఏవమాద్యామహాభాగ యాతనాః కోటికోటిశః
ఇలాంటి బాధలు, మహాభాగా, కోటి కోటిగా ఉన్నాయి.
ఏతేషు యస్య యత్ప్రాత్పం పాపినః క్షితిరక్షక
ఈ బాధల్లో, పాపికి ఏది తగినదో, భూమిని రక్షించే వాడా,