చిన్తయేద్వీక్షయేద్వాపి జననీం వా సుతామపి
తల్లి లేదా కుమార్తెను మనసులో ఆలోచించినా, చూడగలిగినా,
స యాతి నరకం ఘోరం సంచిన్త్య శ్వపచీమపి
తక్కువ జాతికి చెందిన స్త్రీని కూడా ఆలోచించినా, అతడు ఘోరమైన నరకానికి పోతాడు.
తస్య జన్మకృతం పుణ్యం వృథా భవతి నాన్యథా
జన్మంతో పొందిన పుణ్యం వృథా అవుతుంది; వేరేలా ఉండదు.
పుణ్యస్య సంక్షయాత్పాపీ పాషాణాఖుర్భవేద్ధ్రువమ్
పుణ్యం తగ్గిపోతే, పాపి ఖచ్చితంగా రాయి లా కఠినుడవుతాడు.
జనన్యా అపి పాదౌ తు నాదేయౌ ద్వాదశాబ్దికైః
పన్నెండు సంవత్సరాలు వచ్చినవాడు తన తల్లి పాదాలను కూడా తాకకూడదు.
షష్ట్యతీతాం సుతో ఽభ్యఙ్గే నియుఞ్జీత విచక్షణః
అరవై సంవత్సరాలు దాటి, తెలివైన కుమారుడు తల్లికి అభ్యంగనం చేయవచ్చు.
ఉభయోః పతనం ప్రోక్తం రౌరవే ఽఙ్గారసంచయే
రౌరవ నరకంలో, అగ్నికుండల్లో ఇద్దరికీ పతనం జరుగుతుందని చెప్పబడింది.
వధూహస్తేన యః పాపః పాదశౌచం కరోతి హి
కొత్త వధువు చేతితో ఎవరు పాదాలను శుభ్రం చేయిస్తే, వారు పాపం చేస్తారు.
సూచీముఖైః కృష్ణవక్త్రోర్భుజ్యతే కల్పసంస్థితిమ్
అటువంటి వారు సూచి వంటి నోరు ఉన్న నల్ల ముఖాల ప్రాణుల చేత కల్పకాలం భక్షింపబడతారు.
సాభిలాషేణ మనసా తత్క్షణాత్పతతే నరః
మనసులో కోరికతో ఉన్నవాడు, ఆ క్షణంలోనే పతించిపోతాడు.
యదిదం వర్తులం వక్త్రం సోన్నతం దృశ్యతే శుభమ్
ఈ వృత్తాకారమైన, పైకి ఉన్న, మంగళకరమైన ముఖాన్ని ఎప్పుడైనా చూసినపుడు,
వసా మేదో ఽథ నయనే సోజ్వలే స్త్రీషు సంస్థితే
స్త్రీలలో కొవ్వు, మజ్జ, ప్రకాశించే కళ్ళు ఉంటాయి.
నిమ్నాంశతాం దర్శయతి త్రివలీ జఠరస్థితా
బొడ్డుపై ఏర్పడిన మూడు మడతలు, పొట్ట దిగువకు వంగినట్లు చూపిస్తాయి.
మూత్రద్వారమిదం గుహ్యం యత్ర ముగ్ధం జగత్త్రయమ్
ఇది రహస్యమైన మూత్రద్వారం, ఇక్కడే మూడు లోకాలు మాయలో పడతాయి.
భస్త్రావర్గాధికం క్షిప్తం మాంసం జఘనవర్త్మని
కాళ్ల దగ్గర బలమైన మాంసపు ముద్ద, బెల్లోస్ల కన్నా ఎక్కువగా అక్కడ ఉంది.
శుక్రాస్థిపూరితం మాంసైః కథం సున్దరతాం వ్రజేత్
శుక్రం, ఎముకలు నిండినదాన్ని, మాంసంతో కప్పినదాన్ని, ఎలా అందంగా అనిపించగలం?
విష్ఠామూత్రమలైః పుష్టే కో దేహే రజ్యతే నరః
విసర్జన, మూత్రం, మలంతో పోషితమైన శరీరంలో ఎవరు ఆనందిస్తారు?
ధైర్యం కృత్వా వ నారీం తామువాచ గజగామినీమ్
ఆనందంగా నడిచే ఆ మహిళతో ధైర్యంగా మాట్లాడాడు.
తథా భూతాసి చార్వఙ్గి మానసోన్మాదకారిణీ
అలా ఉన్నావు, అందమైన అవయవాలవాడవు, మనసుకు మత్తు తెచ్చేవాడివి.
పశ్య మూచ్ఛాన్వతనాథ జగత్స్థావరజఙ్గమమ్
ఓ మూర్ఛితుల అధిపతీ, ఈ లోకంలోని చలించే, నిలిచే జీవులను చూడు.
స నాస్తి త్రిషు లోకేషు యః పుమాన్మమ దర్శనాత్
ఈ మూడు లోకాలలో, నన్ను చూసి ప్రభావితంకాని పురుషుడు లేడు.
ఆత్మస్తుతిర్న కర్తవ్యా కేనచిచ్ఛుభమిచ్ఛతా
శుభం కోరుకునే వాడు ఎవరూ తనను తాను పొగడకూడదు.
తథాపి స్తవనం బ్రహ్మన్ కర్తవ్యం కార్యహేతునా
అయినా, ఓ బ్రహ్మన్, అవసరమైతే పొగడాలి.
తమాదిశ జగన్నాథ క్షోభయిష్యే న సంశయః
ఓ జగన్నాథా, నన్ను ఆదేశించు; నేను అతన్ని కలవరపెడతాను, సందేహం లేదు.
కిం పునశ్చేతనోపేతః శ్వాసోచ్ఛాసీ నరస్త్వితి
అయితే, శ్వాస తీసుకునే, సజీవుడైన మనిషి సంగతి ఏమిటి?
ఉన్మాదకరణం నౄణాం దుశ్చరవ్రతనాశనమ్
ఇది మనుషులలో మత్తు కలిగిస్తుంది, కఠిన వ్రతాలను ధ్వంసం చేస్తుంది.
భ్రూచాపాక్షేపయుక్తాః శ్రవణపథగతా నీలపక్ష్మాణ ఏతే యావల్లీలావతీనాం న హృది ధృతిముషో దృష్టిబాణాః పతన్తి
ఆడవారి కనుగుడ్డుల వంపుతో, నీలి రెప్పలతో, వినిపించే మార్గంలో పడని దృష్టి బాణాలు, మనసు స్థిరతను దొంగిలించవు.
భ్రూక్షేపవిస్మితకటాక్షనిరీక్షనిరీక్షితాని కోపప్రసాదహసితాని కుతః శశాఙ్కే
కనుబొమ్మలు పైకెత్తిన, ఆశ్చర్యంతో, పక్కచూపులతో, కోపంతో, అనుగ్రహంతో, నవ్వుతో ఉన్న ఆ చూపులు చంద్రునిలో ఎక్కడ ఉన్నాయి?
స్మృతా చ దృష్టా యువతీ నరేణ విమోహయేదేవ సురాధికా హి
యువతిని మనిషి గుర్తుచేసినా, చూసినా, అతడిని మాయలో పడేస్తుంది; దేవతలను కూడా మించిపోతుంది.
తమాదిశజగన్నాథ త్రైలోక్యం మోహయామ్యహమ్
ఓ జగన్నాథా, నన్ను ఆదేశించు; నేను మూడు లోకాలను మాయలో పడేస్తాను.