హరిపాదాంబుజద్వన్ద్వమభీష్టప్తదమస్తు నః
హరివు రెండు పద్మపాదాలు మన కోరికలు తీరుస్తాయిగా.
కోవహ్నిర్దహతే తస్య తద్భవాన్వక్తుమర్హతి
ఏ అగ్ని అతనికి కాలుస్తుంది? అది తెలిసినవాడు చెప్పాలి.
విద్యతే తవ విప్రేన్ద్ర త్రివిధస్య సునిశ్చితమ్
విప్రశ్రేష్ఠుడా, మూడురకాల అగ్ని గురించి నీవు ఖచ్చితంగా తెలుసు.
భావ్యం వాప్యథవాతీతం వర్తమాన వదస్వ నః
భవిష్యత్తు, గతం, వర్తమానం ఏదైనా, మాకు చెప్పు.
శ్రూయతాం నృపశార్దూల వహ్నినా యేన తద్భవేత్
రాజులలో సింహుడా, ఏ అగ్నితో అది జరుగుతుందో వినిపించు.
భస్మ శుష్కం తథార్ద్రం చ పాపమస్య హ్యేశేషతః
బూడిద, పొడి, తడి — ఇవన్నీ అతని పాపాన్ని పూర్తిగా నశింపజేస్తాయి.
ఉపవాసపరో భూత్వా పూజయేన్మధుసూదనమ్
ఉపవాసం ఉండి, మధుసూదనుని భక్తిగా పూజించాలి.
విశోధయతి పాపాని కితవో హి యథా ధనమ్
జూదగాడు ధనం కోల్పోయినట్లే, ఉపవాసం వల్ల పాపాలు తొలగిపోతాయి.
భస్మతాం యాతి రాజేన్ద్ర అపి జన్మశతోద్భవమ్
రాజా! వంద జన్మల పాటు చేసిన పాపాలైనా ఉపవాసంతో బూడిదవైపోతాయి.
యాదృశం పద్మనాభస్య దినం పాతకహానిదమ్
పద్మనాభుని ఈ దినం పాపాలను నశింపజేసే రోజు.
యావన్నోపవసేజ్జన్తుః పద్మనాభదిమం శుభమ్
రాజా! పద్మనాభుని ఈ శుభదినంలో ఉపవాసం చేయకపోతే, పాపాలు తొలగవు.
ఏకాదశ్యుపవాసస్య కలాం నార్హన్తి షోడశీమ్
పదకొండవ తేదీ ఉపవాసానికి పదహారు వ్రతాలు కలిపినా సాటిరావు.
ఏకాదశ్యుపవాసేన తత్సర్వం విలయం వ్రజేత్
పదకొండవ తేదీ ఉపవాసంతో అన్ని పాపాలు నశించిపోతాయి.
వ్యాజేనాపి కృతా రాజన్న దర్శయతి భాస్కరిమ్
రాజా! నటనతో చేసిన ఉపవాసానికి పెద్ద ఫలితం ఉండదు.
సుకలత్రప్రదా హ్యేషా శరీరారోగ్యదాయినీ
ఇది మంచి సంతానాన్ని ప్రసాదిస్తుంది, ఆరోగ్యాన్ని కూడా ఇస్తుంది.
న చాపి కైరవం క్షేత్రం న రేవా న చ దేవికా
కైరవక్షేత్రం, రేవా, దేవికా — ఇవేవీ దీనికి సాటిరావు.
అనాయాసేన రాజేన్ద్ర ప్రాప్యతే హరిమన్దిరమ్
రాజా! ఎలాంటి కష్టం లేకుండా హరిదేవుని ఆలయాన్ని చేరవచ్చు.
సర్వపాపవినిర్ముక్తో విష్ణులోకే వ్రజేన్నరః
అన్ని పాపాలనుంచి విముక్తుడై, మనిషి విష్ణులోకాన్ని పొందుతాడు.
భార్యాయా దశ పక్షే చ పురుషానుద్ధరేత్తథా
భార్యకు సంబంధించిన పది పక్షాలలో, పురుషుడు ఇతరులను కూడా రక్షించాలి.
చిన్తామణిసమా హ్యేషా అథవాపి నిధేః సమా
ఇది చింతామణి రత్నానికి, లేదా గొప్ప నిధికి సాటిగా ఉంటుంది.
ద్వాదశీం యే ప్రపన్నా హి నరా నరవరోత్తమ
నరశ్రేష్ఠుడా! ద్వాదశిని ఆచరించే వారు,
స్రగ్విణః పీతవస్త్రాశ్చ ప్రయాన్తి హరిమన్దిరమ్
పుష్పమాలలు ధరించి, పసుపు వస్త్రాలు వేసుకుని, హరిదేవుని ఆలయానికి వెళ్తారు.
పాపేన్ధనస్య ఘోరస్య పావకాఖ్యో మహీపతే
రాజా! ఘోరమైన పాపభారం ఉన్నవారి కోసం పవక అనే అగ్ని ఉంది.
ఇచ్ఛద్భిర్విపులాన్యోగాన్పుత్రపౌత్రాదికాంస్తథా
ఎవరైనా ఎంతో శ్రమపడి, కుమారులు, మనవళ్లు మొదలైనవారు కావాలని కోరుకుంటే—
బహువృజినసమేతో ఽకామతః కామతో వా వ్రజతి పదమనన్తం లోకనాథస్య విష్ణోః
ఎంతటి పాపాలు చేసినవాడైనా, కోరికలు లేని వాడైనా, కోరికలతో ఉన్నవాడైనా, ఎవరు అయినా ఈ లోకాల యజమాని అయిన అనంతుడు విష్ణువు నివాసాన్ని చేరతారు.
పప్రచ్ఛుర్మునయః సూతం వ్యాసశిష్యం మహామతిమ్
మహర్షులు, వ్యాసుని శిష్యుడైన జ్ఞానవంతుడైన సూతుని అడిగారు.
మాహాత్మ్యం కథయామాస ఉపవాసవిధిం తథా
అతడు ఆ మహిమను, అలాగే ఉపవాసం చేసే విధానాన్ని వివరించసాగాడు.
మాహాత్మ్యం చక్రిణశ్చాపి సర్వపాపౌఘ శాన్తిదమ్
చక్రధారి పరమాత్ముడి మహిమను, అది అన్ని పాపాలను తొలగించి శాంతిని ఇస్తుందని కూడా చెప్పాడు.
అష్టాదశ పురాణాని భవాన్ జానాతి మానద
గౌరవాన్ని ఇచ్చేవాడా, నువ్వు పదహారూ ఎనిమిది పురాణాలను తెలుసు.
తన్నాస్తి యన్న వేత్సి త్వం పురాణేషు స్మృతిష్వపి
పురాణాలలో లేదా స్మృతులలో నీవు తెలియని విషయం ఏదీ లేదు.