కామాత్క్రోధాత్తథా లోభాన్మోహాన్మానాన్మదాదపి
కామం, క్రోధం, లోభం, మోహం, మానం, మదం వంటి వాటి నుండి —
స్తైమిత్యాచ్చ సదా పాన్తు ప్రేరయన్త్యః శుభం ప్రతి
అలసత్వం నుండీ — శుభానికి ప్రేరేపిస్తూ ఎప్పుడూ నన్ను రక్షించాలి.
తథా హయసమారూఢాః పాన్తు మాం సర్వతః సదా
అలాగే, గుర్రాలపై ఎక్కిన వారు అన్ని వైపులా ఎప్పుడూ నన్ను కాపాడాలి.
రథారూఢాశ్చ మాం పాన్తు సర్వతః సర్వదా రణే
రథాలపై ఉన్న వారు యుద్ధంలో ఎప్పుడూ, అన్ని చోట్ల నన్ను కాపాడాలి.
భూతగాః సర్వగాః పాన్తు పాన్తు దేవ్యశ్చ సర్వదా
అన్ని వైపులా సంచరించే భూతగణాలు, దేవతలు ఎప్పుడూ నన్ను కాపాడాలి.
ద్రావయన్తు స్వశక్తీనాం భూషణైరాయుధైర్మమ
తమ శక్తుల అలంకారాలు, ఆయుధాలతో వారు చెడు దూరం చేయాలి.
అసంఖ్యాః శక్తయో దేవ్యః పాన్తు మాం సర్వతః సదా
అనేకమైన దేవీ శక్తులు ఎప్పుడూ అన్ని వైపులా నన్ను కాపాడుగాక.
కదాచిన్నాశుభం పశ్యేత్సర్వదానన్దమాస్థితః
ఏపుడు అపశకునం కనిపించకుండా, ఎల్లప్పుడూ ఆనందంలో నిలిచియుండుగాక.
యస్య శన్ధారణాన్మర్త్యో నిర్భయో విజయీ సుఖీ
ఆమె ఆశ్రయంతో మానవుడు భయములేకుండా, విజయవంతుడై, సుఖంగా ఉంటాడు.
షోడశానామపి మునే స్వస్వక్రమగతాత్మకమ్
ఓ మునీశ్వరా! ఆ పదహారు దేవతల్లో ప్రతి ఒక్కదానికి తాను తాను ప్రత్యేకమైన క్రమం ఉంటుంది.
నిత్యక్లిన్నా చ భేరుణ్డా కీర్తితా వహ్నివాసినీ
ఎల్లప్పుడూ తేమతో ఉండే భేరుండా అగ్నిలో నివసించువాడిగా ప్రశంసించబడుతుంది.
నిత్యా సంవిత్తథా నీలపతాకా విజయాహ్వయా
నిత్యా, సంవిత్, నీలపతాక, విజయ అనే పేర్లతో ప్రసిద్ధులు.
చిత్రా చేతి క్రమాన్నిత్యాః షోడశపీష్టవిగ్రహాః
చిత్రా మొదలైనవి, క్రమంగా, పదహారు నిత్య రూపాలు కావు. ఇవి కోరిన ఆకారాలను కలిగి ఉంటాయి.
వశినీ చాపి కామేశీ మోహినీ విమలారుణా
వశినీ, కామేశీ, మోహినీ, విమలారుణా.
ముద్రాణన్తనురిష్వర్ణరూపా చాపార్ణవిగ్రహా
ముద్రా, అనంతనూ, ఋష్వర్ణరూప, చాపర్ణవిగ్రహ.
త్రిఖణ్డా స్థాపనీ సన్నిరోధనీ చావగుణ్ఠనీ
త్రిఖండా, స్థాపనీ, సన్నిరోధినీ, అవగుణ్ఠనీ.
నమస్కృతిస్తథా సంక్షోభణీ విద్రావణీ తథా
నమస్కృతి, సంక్షోభిణీ, అలాగే విద్రావిణీ.
ఉన్మాదినీ మహాపూర్వా కుశాథో ఖేచరీ మతా
ఉన్మాదినీ, మహాపూర్వా, కుశాథ, ఖేచరీ అని ప్రసిద్ధి.
అణిమా లఘిమా చైవ మహిమా గరిమా తథా
అణిమా, లఘిమా, మహిమా, అలాగే గరిమా.
భుక్తిః సిద్ధిస్తథైవేచ్ఛా సిద్ధిరూపా చ కీర్తితా
భుక్తి, సిద్ధి, అలాగే ఇచ్ఛ, సిద్ధిరూప అని పిలువబడే వారు.
వారాహీన్ద్రాణీ చాముణ్డా మహాలక్ష్మీస్వరూపిణీ
వారాహి, ఇంద్రాణి, చాముండా, మహాలక్ష్మి స్వరూపిణి.
రూపరూపా రసాహ్వా చ గన్ధవిత్తధృతిస్తథా
రూపరూప, రసాహ్వ, అలాగే గంధవిత్తధృతి.
కుసుమా మేఖలా చాపి మదనా మదనాతురా
కుసుమ, మేఖల, మదన, మదనాతురా.
సంక్షోభిణీ తథా విద్రావిణ్యాకర్షణరూపిణీ
సంక్షోభిణీ, విద్రావిణీ, ఆకర్షణరూపిణి.
స్తంభినీజంభినీచైవ వశఙ్కర్యథ రఞ్జినీ
ఆమె స్థంభింపజేసే, కలవరపరిచే, వశపరిచే, ఆనందాన్ని కలిగించే శక్తిగా ఉంది.
సంపత్తిపూర్ణా సా మన్త్రమయీ ద్వన్ద్వక్షయఙ్కరీ
ఆ మంత్రశక్తి సంపదతో నిండినది, ద్వంద్వాలను తొలగించేది.
కామప్రదా నిగదితా తథా దుఃఖవిమోచినీ
ఆమె కోరికలను నెరవేర్చే, బాధల నుండి విమోచించేది అని చెప్పబడింది.
అఙ్గసుందరికా చైవ తథా సౌభాగ్యదాయినీ
ఆమె అవయవాలను అందంగా చేయడమే కాక, శుభఫలితాలను ప్రసాదిస్తుంది.
విన్ధ్యవాసనకా ఘోరస్వరూపా పాపహారిణీ
ఆమె వింధ్య పర్వతాలలో నివసించు, భయంకరమైన రూపం కలిగి, పాపాలను తొలగించేది.
జయినీ విమలా చాథ కామేశీ వజ్రిణీ భహగా
ఆమె విజయవంతురాలు, నిర్మలురాలు, కామేశ్వరీ, వజ్రాయుధాన్ని ధరించు, హంసపై సవారీ చేసేవారు.