ఆచార్యేభ్యః సదా భూపః శృణోతి విధిపూర్వకమ్
రాజు ఎప్పుడూ ఆచార్యుల మాటలను విధిగా వినేవాడు.
ధర్మేణ పాల్యమానస్య తస్య దేశస్య భూపతేః
రాజు ధర్మంతో పాలించే దేశానికి
స చైకదా తు నృపతిర్మృగయాయాం మహావనే
ఒకసారి ఆ రాజు గొప్ప అడవిలో వేటకు వెళ్లాడు.
దైవాదాఖేటశూన్యస్య హ్యతిశ్రాన్తస్య తత్ర వై
అక్కడ యాదృచ్ఛికంగా వేటమృగాలు కనబడక, అతడు బాగా అలసిపోయాడు.
తతః శుష్కాం తు సరసీం దృష్ట్వా తత్ర వ్యచిన్తయత్
తర్వాత అక్కడ ఒక ఎండిపోయిన చెరువు చూసి, రాజు ఆలోచించసాగాడు.
కథం జలం భవేదత్ర యేన జీవేదయం నృపః
ఇక్కడ నీరు ఎలా వస్తుందో, దానితో నేను బ్రతికేలా అవుతానో అని రాజు తలంచాడు.
హస్తమాత్రం తతో గర్త్తం ఖాత్వా తోయమవాత్పవాన్
అప్పుడతడు తన చేతి పరిమాణంలో ఒక గోతిని తవ్వి, అందులో నీరు దొరికింది.
మన్త్రిణశ్చాపి భూమిశ బుద్ధిసాగరసంజ్ఞినః
ఆ రాజుకు భూమిశ అనే మంత్రివర్యుడు ఉండేవాడు, అతనికి బుద్ధిసాగర అని కూడా పేరు.
రాజన్నియం పుష్కరిణీ వర్షాజలవతీ పురా
ఓ రాజా, ఈ కమలపు చెరువు ఒకప్పుడు వర్షపు నీటితో నిండిపోయి ఉండేది.
తద్భవాన్మోదతాం దేవ దత్తాదాజ్ఞాం చ మే ఽనఘ
కాబట్టి, పాపరహితుడవైన ప్రభూ, మీరు సంతోషించి నాకు ఆజ్ఞాపించండి.
ముముదే ఽతితరాం భూపః స్వయం కర్తుం సముద్యతః
రాజు ఎంతో ఆనందంతో, తానే స్వయంగా చేయాలని ఉత్సాహపడ్డాడు.
తతో రాజాజ్ఞయా సో ఽపి బుద్ధిసాగరకో ముదా
తర్వాత రాజు ఆజ్ఞతో బుద్ధిసాగరుడు కూడా సంతోషంగా—
ధనుషాం చైవ పఞ్చాశత్సర్వతో విస్తృతాయతామ్
—అదే చెరువును అన్ని వైపులా యాభై ధనుస్సుల పొడవు, వెడల్పుతో నిర్మించాడు.
తాం వినిర్మాయ సరసీం రాజ్ఞే సర్వం న్యవేదయత్
ఆ చెరువును నిర్మించి, జరిగినదంతా రాజుకు తెలియజేశాడు.
పాన్థాః పిపాసితా భూప లభన్తే స్మ జలం శుభమ్
ఓ రాజా, దాహంతో ఉన్న ప్రయాణికులు అక్కడ మంచి నీరు పొందేవారు.
ప్రమృతో గతవాంల్లోకం లోకశాస్తుర్మమ ప్రభో
తన పాపాలు తొలగించుకొని, అతడు లోకశాస్వతుడైన నా ప్రభువు లోకానికి వెళ్లాడు.
చిత్రగుత్పస్తు తత్కర్మ మహ్యం సర్వం న్యవేదయత్
కానీ, చిత్రగుప్తుడు ఆ కార్యాలన్నింటినీ నాకు తెలియజేశాడు.
తస్మాద్ధర్మవిమానం తు సమారోఢుమిహార్హతి
అందువల్ల, అతడు ఇక్కడ ధర్మవిమానంపై ఎక్కటానికి అర్హుడు.
విమానం ధర్మసంజ్ఞం తు ఆరోఢుం బుద్ధిసాగరః
బుద్ధిసాగరుడు ధర్మవిమానమనే రథంపై ఎక్కాడు.
మృతో గతో మమ స్థానం నమశ్చక్రే ముదాన్వితః
అతడు మరణించి, నా వాసస్థలానికి వచ్చి, ఆనందంగా నమస్కరించాడు.
కథితం చిత్రగుత్పేన ధర్మం సరసిసంభవమ్
చిత్రగుప్తుడు చెరువు నుండి పుట్టిన ధర్మాన్ని వివరంగా చెప్పాడు.
అధిత్యకాయాం భూపాల సైకతస్య గిరేః పరా
ఓ రాజా, ఆ ఇసుకతో కూడిన పర్వతాన్ని దాటి, దిగువవైపు ఉన్న ప్రదేశంలో—
తతః కాలాన్తరే తేన వారాహేణ నృపోత్తమ
తర్వాత కొంతకాలం గడిచిన తరువాత, ఆ వరాహమూర్తి ద్వారా, ఓ ఉత్తమ రాజా—
తతో ఽన్యదాముయా కాల్యాహస్త యుగ్మమితః కృతః
ఆ తరువాత, మరోసారి, అదే వరాహమూర్తి ఇక్కడ రెండు చెరువులు నిర్మించాడు.
పీతం క్షుద్రైర్వనచరైః సత్త్వైస్తృష్ణాసమాకులైః
ఆ చెరువుల నీటిని దాహంతో బాధపడుతున్న చిన్న అడవి జంతువులు తాగాయి.
హస్తత్రయమితః ఖాతః కృతస్తత్రాధికం జలమ్
అక్కడ మూడు చేతుల లోతులో ఒక గొయ్యి త్రవ్వి, మరింత నీరు ఏర్పడింది.
భవాంస్తత్ర సమాయాతో జలశోషాద నన్తరమ్
ఆ నీరు ఎండిపోయిన తరువాత, నీవు అక్కడికి వచ్చావు.
తతస్తస్యోపదేశేన మన్త్రిణో నృపతే త్వయా
అప్పుడు నీ మంత్రి సూచనతో, ఓ రాజా, నీవు—
వృక్షాశ్చ రోపితాస్తత్ర సర్వలోకోపకారిణః
అక్కడ అందరికీ ఉపయోగపడే చెట్లు నాటించబడ్డాయి.
విమానం ధర్మ్యమారుఢాస్త్వమాణ్యేనం సమారుహ
నీతి మార్గంలో నడిచే దివ్య విమానంపై నీవు ఎక్కావు.