కత్కర్తుః సర్వపాపాని నశ్యన్త్యేవ న సంశయః
దానం చేసినవాడి అన్ని పాపాలు తప్పక నశిస్తాయి; ఇందులో సందేహం లేదు.
స ముక్తః సర్వపాపేభ్యః శతవర్షం వసేద్దివి
అతడు అన్ని పాపాల నుండి విముక్తుడై, వంద సంవత్సరాలు స్వర్గంలో నివసిస్తాడు.
సో ఽపి తత్ఫలనాప్నోతి తుష్టః ప్రేరక ఏవ చ
ప్రేరేపించినవాడు కూడా సంతోషంతో ఆ ఫలితాన్ని పొందుతాడు.
తిష్టత్యబ్దశతం స్వర్గే విముక్తః పాపకోటిభిః
అతడు కోటి పాపాల నుండి విముక్తుడై, వంద సంవత్సరాలు స్వర్గంలో ఉంటాడు.
తడాగపుణ్యభాక్స స్యాదిత్యేషా శాశ్వతీ శ్రుతిః
అతడు పవిత్రతడాగ ఫలాన్ని పొందుతాడు; ఇది శాశ్వతమైన ఉపదేశం.
యం శృత్వా సర్వపాయేభ్యో ముచ్యతే నాత్ర సంశయః
ఇది విని అన్ని పాపాల నుండి విముక్తి కలుగుతుంది; ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
మహాప్రతీపీ విద్యావాన్సదా విప్రప్రపూజకః
మహాప్రతీపి విద్యావంతుడు, ఎప్పుడూ బ్రాహ్మణులను పూజించేవాడు.
తస్య రాజ్ఞీ మహాభాగా నాన్మా చమ్పకమఞ్జరీ
ఆ రాజుకు మహాభాగ్యశాలిగా చంపకమంజరీ అనే రాణి ఉంది.
ధర్మాణాం ధర్మశాస్త్రేస్తు సదా కుర్వన్తి నిశ్చయమ్
వారు ఎప్పుడూ ధర్మశాస్త్ర బోధనలపై స్థిరంగా ఉండేవారు.
వినాశాస్త్రేణ యో బ్రూయాత్తమాహుర్బ్రహ్మఘాతకమ్
శాస్త్రాన్ని ఆధారంగా చేసుకోకుండా మాట్లాడేవాడిని బ్రహ్మహంతకుడని అంటారు.
ఆచార్యేభ్యః సదా భూపః శృణోతి విధిపూర్వకమ్
రాజు ఎప్పుడూ ఆచార్యుల మాటలను విధిగా వినేవాడు.
ధర్మేణ పాల్యమానస్య తస్య దేశస్య భూపతేః
రాజు ధర్మంతో పాలించే దేశానికి
స చైకదా తు నృపతిర్మృగయాయాం మహావనే
ఒకసారి ఆ రాజు గొప్ప అడవిలో వేటకు వెళ్లాడు.
దైవాదాఖేటశూన్యస్య హ్యతిశ్రాన్తస్య తత్ర వై
అక్కడ యాదృచ్ఛికంగా వేటమృగాలు కనబడక, అతడు బాగా అలసిపోయాడు.
తతః శుష్కాం తు సరసీం దృష్ట్వా తత్ర వ్యచిన్తయత్
తర్వాత అక్కడ ఒక ఎండిపోయిన చెరువు చూసి, రాజు ఆలోచించసాగాడు.
కథం జలం భవేదత్ర యేన జీవేదయం నృపః
ఇక్కడ నీరు ఎలా వస్తుందో, దానితో నేను బ్రతికేలా అవుతానో అని రాజు తలంచాడు.
హస్తమాత్రం తతో గర్త్తం ఖాత్వా తోయమవాత్పవాన్
అప్పుడతడు తన చేతి పరిమాణంలో ఒక గోతిని తవ్వి, అందులో నీరు దొరికింది.
మన్త్రిణశ్చాపి భూమిశ బుద్ధిసాగరసంజ్ఞినః
ఆ రాజుకు భూమిశ అనే మంత్రివర్యుడు ఉండేవాడు, అతనికి బుద్ధిసాగర అని కూడా పేరు.
రాజన్నియం పుష్కరిణీ వర్షాజలవతీ పురా
ఓ రాజా, ఈ కమలపు చెరువు ఒకప్పుడు వర్షపు నీటితో నిండిపోయి ఉండేది.
తద్భవాన్మోదతాం దేవ దత్తాదాజ్ఞాం చ మే ఽనఘ
కాబట్టి, పాపరహితుడవైన ప్రభూ, మీరు సంతోషించి నాకు ఆజ్ఞాపించండి.
ముముదే ఽతితరాం భూపః స్వయం కర్తుం సముద్యతః
రాజు ఎంతో ఆనందంతో, తానే స్వయంగా చేయాలని ఉత్సాహపడ్డాడు.
తతో రాజాజ్ఞయా సో ఽపి బుద్ధిసాగరకో ముదా
తర్వాత రాజు ఆజ్ఞతో బుద్ధిసాగరుడు కూడా సంతోషంగా—
ధనుషాం చైవ పఞ్చాశత్సర్వతో విస్తృతాయతామ్
—అదే చెరువును అన్ని వైపులా యాభై ధనుస్సుల పొడవు, వెడల్పుతో నిర్మించాడు.
తాం వినిర్మాయ సరసీం రాజ్ఞే సర్వం న్యవేదయత్
ఆ చెరువును నిర్మించి, జరిగినదంతా రాజుకు తెలియజేశాడు.
పాన్థాః పిపాసితా భూప లభన్తే స్మ జలం శుభమ్
ఓ రాజా, దాహంతో ఉన్న ప్రయాణికులు అక్కడ మంచి నీరు పొందేవారు.
ప్రమృతో గతవాంల్లోకం లోకశాస్తుర్మమ ప్రభో
తన పాపాలు తొలగించుకొని, అతడు లోకశాస్వతుడైన నా ప్రభువు లోకానికి వెళ్లాడు.
చిత్రగుత్పస్తు తత్కర్మ మహ్యం సర్వం న్యవేదయత్
కానీ, చిత్రగుప్తుడు ఆ కార్యాలన్నింటినీ నాకు తెలియజేశాడు.
తస్మాద్ధర్మవిమానం తు సమారోఢుమిహార్హతి
అందువల్ల, అతడు ఇక్కడ ధర్మవిమానంపై ఎక్కటానికి అర్హుడు.
విమానం ధర్మసంజ్ఞం తు ఆరోఢుం బుద్ధిసాగరః
బుద్ధిసాగరుడు ధర్మవిమానమనే రథంపై ఎక్కాడు.
మృతో గతో మమ స్థానం నమశ్చక్రే ముదాన్వితః
అతడు మరణించి, నా వాసస్థలానికి వచ్చి, ఆనందంగా నమస్కరించాడు.