గంధర్వులు, అప్సరసలు, సిద్ధులు, దేవతల వంశంలో జన్మించిన సమస్త జీవులు— వీరితో పాటు అరణ్యంలో సంచరించే గొప్ప పులులు, ఆకాశంలో విరుచుకుపడే మేఘాలు, మహా వ్యాధుల రూపంలో భయంకరంగా మారే వారు కూడా— వీరందరూ ఒకచోట చేరారు. ఎవరైనా ఎలుగుబంట్లు, పందులు, కుక్కలు, కోతులు, గుడ్లగూబలు వంటి రూపాలు ధరించి కనిపించేవారు కూడా ఉన్నారు. అనేక రూపాలు, అపారమైన బలం కలిగి వేలాది రకాల బాధలను కలిగించే జీవులు అక్కడ ఉన్నారు. వాయు, పిత్తం, భయంకరమైన కఫం, లేదా మూడు దోషాల కలయికతో వచ్చే వ్యాధులు, స్కందుడు, వినాయకుడు, ఉగ్ర స్వభావం కలిగిన ప్రమథులు, గుహ్యకులు— వీరందరూ కూడా ఉన్నారు. ఒక్కరోజు, రెండు రోజుల, మూడు రోజుల జ్వరాలు, అలాగే మహా జ్వరాలు, సంవత్సరం పొడవునా ఉండే, అధికంగా బాధించే, నియంత్రించలేని భయంకరమైన జ్వరాలు కూడా అక్కడ ఉన్నాయి. కూష్మాండులు, జృంభికలు, భూతమాతలు, ద్రోణులు, దగ్గరగా ఉండి మోసం చేసే వారు, మనస్సు, బుద్ధి, ఇంద్రియాలను అపహరించేవారు, చర్మ వ్యాధులు, మహా పీడలు కలిగించే వారు— వీరందరూ అక్కడ ఉన్నారు. పగలు సంచరించే వారు, రాత్రి సంచరించే వారు, సంధ్యాసమయంలో భయంకరంగా మారే వారు కూడా ఉన్నారు. ఈ సమస్త భయంకర జీవులన్నింటినీ కార్తవీర్యుని విల్లు నుండి విడుదలైన బాణాలు సంహరించాయి. అదేవిధంగా, గొప్ప పర్వత గుహల్లో నివసించే సమస్త సర్పాలు, మహానాగులు, అనంతుడు, శూలికుడు వంటి భయంకర దంతాలు, విషపూరితమైన నాగులు, మహా విషపూరిత జలజంతువులు, తాబేళ్లు, మొసళ్ళు, రక్తవర్ణపు తోకలతో ఉన్న విషపూరిత కీటకాలు, నీటిలో, భూమిలో, కృత్రిమంగా పుట్టినవారు— వీరందరూ మహా విషపూరితులు, అత్యంత భయంకరులు. వీరందరినీ కార్తవీర్యుని ఖడ్గం వేల ముక్కలుగా చీల్చింది. మనుషులు, జంతువులు, పులులు, కోతులు, అడవిలో నివసించే వారు, ఏనుగులు, గుర్రాలు, అడవి ఎద్దులు, గాడిదలు, శరభులు, నక్కలు, తోడేళ్లు, మొసళ్ళు, మేకలు, గద్దలు, ఇతర భారీ పక్షులు, గుడ్ల నుండి, స్వేదం నుండి, భూమి నుండి, గర్భం నుండి పుట్టినవారు— వీరిలో ఎవరు పగలు గానీ, రాత్రి గానీ, మాకు హాని కలిగించాలనుకుంటే వారు దూరంగా నశించిపోవాలి; వారి బలం, శక్తి నశించిపోవాలి. మరణాన్ని, నాశనాన్ని, మూలమూలా పీడను, ద్వేషాన్ని, మోహాన్ని కలిగించేవారు, దుర్మార్గులు, రహస్యంగా దోచుకునే పాపులు, భూమిని, ధనాన్ని, బంధనాన్ని లాంటి వాటిని బలవంతంగా లాగిపోతూ భయపెట్టేవారు, ఎల్లప్పుడూ బాధ కలిగించేందుకు అవకాశాన్ని వెతుకువారు— వీరందరూ దూరంగా నశించిపోవాలి; వారి బలం, ధైర్యం పోయిపోవాలి. విజృంభించే, ఉగ్ర స్వరూపులు, ఉరుముల్లా భయంకరంగా ఉండేవారు, సూర్యుడు, చంద్రుడు, మంగళుడు, బుధుడు, గురుడు, శుక్రుడు, శనిగ్రహుడు, తిథులు, సంక్రమణాలు, మాసాలు, సంవత్సరాలు, యుగాధిపతులు, సంపదలు, ఋగ్వేదం, యజుర్వేదం, సామవేదం, అథర్వణవేదం, అగ్నులు, మూడు లోకాలలోని అరవై నాలుగు విద్యాశాఖలు— ఇవన్నీ మన పట్ల ఎల్లప్పుడూ శాంతంగా ఉండాలి; అన్ని కాలాల్లో మనకు సుఖాన్ని ప్రసాదించాలి. ఈ విధంగా, బాణాన్ని ధరించిన కార్తవీర్యార్జునుడు— హైహయ మహారాజు, దుఃఖాలను తొలగించేవాడు, దొంగలను సంహరించేవాడు, రాజాధిరాజుడు, పరాక్రమశాలి, రాజులలో కిరీటమణి, యోగి, ఏడు ద్వీపాల పాలకుడు, యజ్ఞకర్త, బ్రాహ్మణులకు ప్రియుడు, విద్యావంతుడు, బ్రహ్మజ్ఞాని, నిత్యుడు— ఇతడు ఈ విధంగా సమస్త అపాయాలను సంహరించేవాడిగా నిలిచాడు.