విష్ణువు యొక్క సుదర్శన చక్రం, దైత్యులను సంహరించేవాడిగా, తనవారిపై అపారమైన కరుణ కలిగి, ఆదితిని కాపాడుతూ ఉండేది. ఆ సమయంలో, ఒక అద్భుతమైన అగ్ని ఆదితిని ఏ మాత్రం హానిచేయకుండా, క్షణంలోనే దుష్టులను దహించేసింది. ఎందుకంటే, మహర్షులు ఎల్లప్పుడూ ఇతరులకు ధర్మోపదేశం చేయడంలో నిమగ్నులై ఉంటారు. హరిద్యానంలో లీనమై ఉన్న సద్జనులకు హాని కలిగించగల శక్తి ఎవరికీ లేదు. దేవతలు, సిద్ధులు, మహర్షులు వంటి ఉత్తములు ఎల్లప్పుడూ ధర్మపరాయణుల మధ్యే ఉంటారు. మరి హరినామస్మరణలో నిమగ్నమై, ధ్యానంలో లీనమైనవారిని ఎవరు హాని చేయగలరు? విష్ణువు ఉన్న చోట లక్ష్మీదేవి, అన్ని దేవతలు సదా నివసిస్తారు. అక్కడ రాజులు, దొంగలు, వ్యాధులు లేవు. అపస్మారిణులు, రాక్షసులు కూడా అచ్యుతుని భక్తులను బాధించలేరు. విష్ణువు ఉన్న ప్రతి చోట పవిత్రత, దేవతలు, మంగళకరమైన సంగతులు ఉంటాయి. అదే తీర్థం; అదే తపోవనం. వేదపఠనమో, హోమమో, ధ్యానమో—ఏ రూపంలో అయినా, ఆయనను ఆరాధించడమే ముఖ్యం. అందుకే, విష్ణువు యొక్క సుదర్శన చక్రం ఆదితిని కాల్చలేదు, నాశనం చేయలేదు. ఆమె సమీపంలో శంఖచక్రగదాధరుడు ప్రత్యక్షమయ్యాడు. తన పవిత్రమైన హస్తంతో ఆదితిని తాకి, ఆమెను కశ్యపుని ప్రియమైనవాడిగా సంబోధిస్తూ ఇలా పలికాడు: ‘‘నీవు ఎంతో కాలంగా శ్రమపడుతున్నావు; అశుభం తొలగిపోతుంది, నిస్సందేహంగా సుభిక్షత కలుగుతుంది. భయపడవద్దు, నీకు మంగళమే జరుగుతుంది.’’ అదితి, అన్ని లోకాలకు మంగళాన్ని కలిగించేవాడైన ఆ భగవంతుని, నమస్కరిస్తూ, సాష్టాంగంగా వందనం చేసి, కీర్తించసాగింది. ‘‘సత్త్వాది గుణవిశేషాలతో లోకచర్యకు కారణమైనవాడా! ఏకరూపుడవై, నిర్గుణుడవై, అయినా గుణస్వరూపుడవై, నిజభక్తులకు అనుగ్రహశీలుడవై, మంగళస్వరూపుడవై ఉన్న నిన్ను నమస్కరిస్తున్నాను. ప్రపంచానికి కారణమైనవాడవు, యోగమాయాశక్తితో కూడినవాడవు—నిన్ను నమస్కరిస్తున్నాను. ఈ జగత్తు నీవే, నీవే కారణం; అందరి ఆరాధ్యుడవు. పరమసిద్ధిని పొందిన వారికి నీకు నమస్కారం, పద్మనాభా! భక్తులకు అత్యంత సమీపుడవు, భక్తసంగతిని ఇష్టపడేవాడవు. అయినా, అసంగుడవు, స్వతంత్రుడవు—నిన్ను నమస్కరిస్తున్నాను. యజ్ఞఫలదాతవు, యజ్ఞచోదకుడవు; సకలలోకాలకు ఆధారమైనవాడవు, సాక్షివవు; సృష్టి ప్రారంభంలో ప్రత్యక్షమైనవాడవు. జగన్నాయకుడవు, విశ్వగురువవు; నీ పరమస్వరూపాన్ని ఎవరూ పూర్తిగా గ్రహించలేరు—అందుకే నిన్ను నమస్కరిస్తున్నాను. నీవు సాక్షాత్ జ్ఞానస్వరూపుడవు, అప్రతిహతుడవు. నీ తొడల నుంచి వైశ్యులు, పాదాల నుంచి శూద్రులు జన్మించారు. నీ నోటిలో నుంచి అగ్ని, ఇంద్రుడు; శ్వాసలో నుంచి వాయువు జన్మించాడు. ఆరు అవయవాలతో నిండినవాడవు—నిన్ను పునఃపునః నమస్కరిస్తున్నాను. నీవే అగ్ని, నిరృతి, వరుణుడు, సూర్యుడు; పర్వతాలు, సిద్ధులు, గంధర్వులు, నదులు, భూమి, సముద్రాలు—ఇవి అన్నీ నీ రూపాలే. దేవా! ఈ సర్వవిధమైన రూపాలన్నీ నీవే. అందువల్ల, నీకు ఎప్పటికీ నమస్కారాలు. జనార్దనా! దైత్యుల చేత బాధపడుతున్న నా కుమారులను రక్షించుము’’ అని ఆమె చేతులు జోడించి, ఆనందబాష్పాలతో తడిసి, భక్తిపూర్వకంగా ప్రార్థించింది.