శౌదాసుడు శాపాన్ని పొందుతున్నప్పుడు, భయంతో అతను కదిలి, వణికిపోతూ నిలబడ్డాడు. వశిష్ఠుడు, శౌదాసుడి ప్రేరణ లేకుండానే, లోతుగా ఆలోచనలో మునిగిపోయాడు. రాజు కూడా, నీళ్లు తీసుకుని, వశిష్ఠునికి శాపం ఇవ్వడానికి సిద్ధమయ్యాడు. ఆ సమయంలో, అతని ధర్మపత్ని మదయంతీ, అతను చర్య తీసుకోబోతున్నప్పుడు అతన్ని సంబోధించింది. "నీకు అనుభవించాల్సిన కార్యం తప్పకుండా జరుగుతుంది; దీనిలో సందేహం లేదు," అని చెప్పింది. "నీకు నీరు లేని అరణ్యంలో, భయంకరమైన రాక్షసుడవుతావు. ధర్మశాస్త్రాల్లో, అలాంటి వారు బ్రహ్మలోకానికి వెళ్తారని స్థిరంగా చెప్పబడింది," అని మదయంతీ వివరించింది. రాజు తనలో తాను, "ఈ నీళ్లను ఎక్కడ పోయాలి?" అని ఆలోచించాడు. ఆ ఆలోచనతో, ఆ నీళ్లను తన పాదాలపై పోశాడు. అప్పటి నుండి, అతను కల్మాషపాదుడిగా ప్రసిద్ధి చెందాడు. తన మనస్సులో తీవ్ర భయంతో, అతను గురువు పాదాలకు నమస్కరించాడు. "గౌరవనీయుడా, దయచేసి అన్నీ క్షమించండి; నేను ఏ తప్పూ చేయలేదు," అని వేడుకున్నాడు. తనకు వివేకం లేకపోయినందుకు, తనను తానే నిందించుకున్నాడు. "ఈ లోకంలో వివేకం లేని వాడు నిజంగా జంతువులాంటివాడు; ఇందులో సందేహం లేదు. నేను అజ్ఞానంతో, వివేకం లేకుండా, ఈ పాపాన్ని చేశాను. వివేకం లేని వాడు ఎవరు సుఖాన్ని పొందుతారు? ఎవరు దుఃఖాన్ని పొందరు?" అని విచారించాడు. వశిష్ఠుడు శాపం శాశ్వతం కాదని చెప్పాడు: "ఇది పదకొండు సంవత్సరాలు మాత్రమే ఉంటుంది. తరువాత, నీవు మునుపటి స్థితిని తిరిగి పొందుతావు; ఈ భూమిని ఆనందంగా పాలించగలవు." కల్మాషపాదుడు, బాధతో, రాక్షసురూపాన్ని ధరించాడు. అతను రాత్రిలా ముదురుగా, భయంకరమైన రూపంలో, ఒంటరిగా అరణ్యంలో సంచరించాడు. అతను పక్షులు, కోతులు, మంచి జంతువులను కూడా తినేశాడు. భూమి రాక్షసుడి వల్ల భయంకరంగా మారింది; శవాలు, పిశాచాల రక్తంతో కూడిన జుట్టుతో అలంకరించబడింది. అతను భారీ ఉల్లాసాన్ని కలిగించిన తరువాత, అరణ్యంలో లోతుగా ప్రవేశించాడు. అక్కడ, నర్మదా నది తీరానికి చేరాడు; ఆ ప్రదేశంలో ఋషులు, సిద్ధులు తరచుగా ఉండేవారు. అక్కడ, ఒక ఋషి తన ప్రియతో ఆనందంగా ఉన్నాడు. కల్మాషపాదుడు, వేటగాడు యువ జింకను పట్టినట్టు, ఋషిని వేగంగా పట్టుకున్నాడు. అప్పుడు, ఋషిపత్ని భయంతో, చేతులు జోడించి తలపై ఉంచి, ఇలా ప్రార్థించింది: "నాకు ప్రాణాలను ఇవ్వడం ద్వారా, నా కోరికను తీర్చండి. ఈ అరణ్యంలో, నేను నిరాశ్రయురాలిని; రాక్షసుడు నన్ను హాని చేయకుండా చూడండి. నా యువ వితంతువును గురించి ఏమని చెప్పగలను? నా భర్తే నాకు బంధువు, నా జీవితం. ప్రజల అధిపతీ, నాకు బంధువులే లేరు; పిల్లలు కూడా లేరు. నేను పుణ్యవంతుని కుమార్తె; నా భర్తను రక్షించండి. జ్ఞానులు ఇలా అంటారు: ప్రాణదానం అత్యుత్తమమైనది." ఆమె ఎంతగా ప్రార్థించినా, కల్మాషపాదుడు, పులి నల్ల జింకను పట్టినట్టు, ఋషిని తినేశాడు. ఋషిపత్ని కోపంతో, మొదటి శాపం వల్ల బాధపడుతున్న కల్మాషపాదునిపై మరో శాపాన్ని పెట్టింది: "నీవు స్త్రీతో సంయోగం వల్ల మరణిస్తావు. నా భర్తను తినినందున, నీవు రాక్షసుడి స్థితిని పొందుతావు." ప్రమాన్యుడు కోపంతో, అగ్నికణాలను వర్షించాడు. "ఒక తప్పుకు, నా నుండి ఒకే శాపం సరిపోతుంది," అని అతను ప్రకటించాడు.