கோமதீ சந்த்ரபாகேட்யா ஸரயூஸ்தாம்ரபர்ணிஸூஃ
அவளே கோமதி, சந்திரபாகை, சரயு, தாமிரபரணி மகளும் ஆவாள்.
ஏதந்நாமஸஹஸ்ரம் து யுக்மரூபஸ்ய நாரத
நாரதா, இது இரட்டை உருவுடையவளின் ஆயிரம் பெயர்களாகும்.
மஹாபாபப்ரஶமநம் வந்த்யாத்வவிநிவர்தகம்
இது பெரிய பாவங்களை நீக்கி, பிள்ளையில்லாத நிலையை மாற்றும்.
பாபாபஹம் வைரிஹரம் ராதாமாதவபக்திதம்
இது பாவங்களை அழித்து, பகைவர்களை நீக்கி, ராதா மாதவனுக்கு பக்தியை அளிக்கும்.
ராதாஸம்கஸுதாஸிம்தௌ நமோ நித்யவிஹாரிணே
ராதாவின் சஞ்சரத்தில் அமுதக் கடலில் என்றும் விளையாடுபவருக்கு வணக்கம்.
ஜகல்லயவிதாத்ரீ ச ஸர்வேஶீ ஸர்வஸூதிகா
அவள் உலகம் அழியும் போது படைக்கும் தாயும், எல்லாவற்றிற்கும் அரசியும், எல்லோருக்கும் தாயும் ஆவாள்.
புக்திமுக்திப்ரதம் திவ்யம் கிம் பூயஃ ஶ்ரோதுமிச்சஸி
இது அனுபவமும் விடுதலையும் தரும் தெய்வீகமானது; இன்னும் என்ன கேட்க விரும்புகிறாய்?
மஹாதந்த்ரவிதாநம் நஃ குமாரோக்தம் த்வயோதிதம்
குமாரன் கூறிய மகா தந்திரம், நீ எங்களுக்காக சொன்னாய்.
யதிஹோதிதமஸ்மப்யம் த்வயாதிகருணாத்மநா
இங்கு நீ எங்களுக்கு சொன்னது, மிகுந்த கருணையுடன் சொன்னவரே—
பூயஃ பப்ரச்ச கிம் ஸாதோ குமாரம் விதுஷாம் வரம்
மீண்டும் அந்த முனிவர், ஞானிகளில் சிறந்த குமாரனை, இன்னும் என்ன உள்ளது என்று கேட்டார்.
ஸநத்குமாரமப்யாஹ ப்ரணம்ய ஜ்ஞாநிநாம் வரம்
ஞானிகளில் சிறந்த ஸனத்குமாரரிடம் வணங்கி, அவரையும் கேட்டார்கள்.
தத்ராபி க்ரு'ஷ்ணமந்த்ராணாம் வைபவம் ஹ்யுதிதம் மஹத்
அங்கேயும் கிருஷ்ண மந்திரங்களின் மகத்துவம் கூறப்பட்டது.
தஸ்யா அம்ஶாவதாராணாம் சரிதம் மந்த்ரபூர்வகம்
அவளுடைய அம்ச அவதாரங்களின் செயல்கள், மந்திரத்துடன் கூடியவை, விவரிக்கப்பட்டன.
ஶக்தேஸ்தந்த்ராண்யநேகாநி ஶிவோக்தாநி முநீஶ்வர
முனிவரே, சிவன் கூறிய சக்தியின் பல தந்திரங்கள் அங்கே உள்ளன.
தச்ச்ருத்வா வசநம் தஸ்ய நாரதஸ்ய மஹாத்மநஃ
அந்த மகாத்மா நாரதரின் வார்த்தைகளை கேட்டபோது,
ஶ்ரு'ணு நாரத வக்ஷ்யாமி ராதாம்ஶாநாம் ஸமுத்பவம்
நாரதா, கேள்; நான் இப்போது ராதாவின் அம்சங்களின் தோற்றத்தை சொல்கிறேன்.
யா து ராதா மயா ப்ரோக்தா க்ரு'ஷ்ணார்த்தாங்கஸமுத்பவா
நான் கூறிய ராதை, கிருஷ்ணனின் அரை உடலிலிருந்து தோன்றினாள்.
தேஜோமண்டலமத்யஸ்தா த்ரு'ஶ்யத்ரு'ஶ்யஸ்வரூபிணீ
அவள் பிரகாசமான வட்டத்தின் நடுவில் நிற்கிறாள்; காணக்கூடியதும், காண முடியாததும் ஆகிய உருவங்களை உடையவள்.
க்ரு'ஷ்ணஸ்ய வாமபாகாத்து ஜாதோ நாராயணஃ ஸ்வயம்
கிருஷ்ணனின் இடது பக்கத்திலிருந்து நாராயணன் தானாகவே பிறந்தார்.
ததஃ க்ரு'ஷ்ணோ மஹாலக்ஷ்மீம் தத்த்வா நாராயணாய ச
பின்னர் கிருஷ்ணன் மகாலட்சுமியை நாராயணனுக்கு அளித்தார்.
அத கோலோகநாதஸ்ய கோம்நாம் விவரதோ முநே
முனிவரே, பின்னர் கோலோகநாதனின் பசுக்களின் வாயிலிருந்து—
ப்ராணதுல்யப்ரியாஃ ஸர்வே பபூவுஃ பார்ஷதா விபோஃ
அந்த ஆண்டவரின் அனைத்து சேவகர்களும் அவருக்கு உயிரைப் போல प्रियமானவர்களாக ஆனார்கள்.
ராதாதுல்யாஃ ஸர்வதஶ்ச ராதாதாஸ்யஃ ப்ரியம்வதாஃ
எல்லா பக்கங்களிலும், ராதைக்கு சமமானவர்களும், ராதையின் பணிப்பெண்கள் இனிய சொற்கள் பேசுபவர்களும் இருந்தார்கள்.
ஆவிர்பபூவ ஸா துர்கா விஷ்ணுமாயா ஸநாதநீ
அப்போது அவள் தோன்றினாள்—துர்கை, விஷ்ணுவின் நித்திய சக்தி.
பரிபூர்ணதமா தேஜஃ ஸ்வரூபா த்ரிகுணாத்மிகா
அவள் முழுமையான ஒளியின் உருவம், மூன்று குணங்களையும் உடையவள்.
யா து ஸம்ஸாரவ்ரு'க்ஷஸ்ய பீஜரூபா ஸநாதநீ
அவள், இந்த உலக வாழ்க்கை மரத்தின் விதை வடிவில் இருக்கும் நித்தியவள்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே தத்ர ஸஸ்த்ரீகஸ்து சதுர்முகஃ
அந்த நேரத்தில், அங்கே, தன் மனைவியுடன் நான்முகனும் தோன்றினார்.
கமண்டலுதரோ ஜாதஸ்தபஸ்வீ நாபிதோ ஹரேஃ
கமண்டலத்தைத் தாங்கிய தவசியாக, ஹரியின் நாபியிலிருந்து அவர் பிறந்தார்.
நிஷஸாதாஸநே ரம்யே விபோஸ்தஸ்யாஜ்ஞயா முநே
அந்த ஆண்டவரின் கட்டளையால், முனிவரே, அவர் அழகான ஆசனத்தில் அமர்ந்தார்.
வாமார்த்தாங்கோ மஹாதேவோ தக்ஷார்த்தோ கோபிகாபதிஃ
இடது பாதி உடல் மகாதேவனும், வலது பாதி உடல் கோபிகைகளின் ஆண்டவரும்—