தேவர்ஷிஶாபஹர்தா ச த்ரௌபதீவாக்யபாலகஃ
தேவரிஷியின் சாபத்தை நீக்கியவர், திரௌபதியின் வார்த்தைகளை காக்கும் பெருமை உடையவர்.
பார்ததூதஃ பார்தமந்த்ரீ பார்ததுஃகௌதநாஶநஃ
பார்த்தனுக்காக தூதனாகவும், ஆலோசகராகவும் இருந்தவர்; அர்ஜுனனின் துயரத்தையும் வறுமையையும் நீக்கியவர்.
பாஞ்சாலீ வஸ்த்ரதாதா ச விஶ்வபாலகபாலகஃ
பாஞ்சாலிக்கு vasthram அளித்தவர், உலகையும் அதன் காவலாளர்களையும் காப்பவர்.
ஸத்யஸம்தஃ ஸத்யரதிஃ ஸத்யப்ரிய உதாரதீஃ
உண்மையில் நிலைத்தவர், உண்மையில் மகிழும் மனம் கொண்டவர், உண்மையை நேசிப்பவர், உயர்ந்த சிந்தனை உடையவர்.
பாணாஸுரபுஜச்சேத்தா பாணபாஹுவரப்ரதஃ
பாணாசுரனின் கைங்களை வெட்டியவர், அவனுக்கு பல கை எனும் வரத்தை அளித்தவர்.
ராமஸ்வரூபதாரீ ச ஸத்யபாமாமுதாவஹஃ
ராமரின் உருவம் எடுத்தவர், சத்யபாமாவுக்கு மகிழ்ச்சி அளித்தவர்.
ஸ்வப்ரதிஜ்ஞாபரித்வம்ஸீ பீஷ்மாஜ்ஞாபரிபாலகஃ
தன் சொந்த வாக்குறுதியை மீறியவர், பீஷ்மரின் கட்டளையை காத்தவர்.
வர்வரீஷஶிரோஹாரீ வர்வரீஷஶிரஃப்ரதஃ
வர்வரீஷனின் தலையை வெட்டியவர், பின்னர் அதையே அவனுக்குத் திருப்பி அளித்தவர்.
கோபிகாப்ரீதிநிர்பந்தநித்யக்ரீடோ வ்ரஜேஶ்வரஃ
வ்ரஜ நாட்டின் ஆண்டவர், எப்போதும் ஆட்டத்தில் ஈடுபட்டு, ஆயர்கள் பெண்களின் நிலையான அன்பால் கட்டுப்பட்டவராக இருக்கிறார்.
ஸதாமதுவநாநந்தீ ஸதாவ்ரு'ந்தாவநப்ரியஃ
அவர் எப்போதும் மதுவனத்தில் மகிழ்ச்சி அடைந்து, எப்போதும் வ்ரிந்தாவனத்தை மிகவும் விரும்புகிறார்.
ஸதாகோவர்த்தநரதிஃ ஸதா கோகுலவல்லபஃ
அவர் எப்போதும் கோவர்த்தனத்தில் ஆனந்தம் அடைந்து, எப்போதும் கோகுலத்தின் பிரியமானவராக இருக்கிறார்.
நந்தக்ராமக்ரு'தாவாஸோ வ்ரு'ஷபாநுக்ரஹப்ரியஃ
நந்தகிராமத்தில் தங்கியவர், வ்ருஷபானுவின் அருளுக்கு மிகவும் நேசமானவர்.
வல்லவீஜநஸம்கோப்தா வல்லவீஜநவல்லபஃ
ஆயர்கள் பெண்களை பாதுகாப்பவர், அவர்களுக்கு மிகவும் பிரியமானவரும் ஆவார்.
ஶிலாநுகந்தநிலயஃ பாதசாரீ கநச்சவிஃ
மணமுள்ள கற்களில் வாழ்பவர், காலால் நடப்பவர், கருந்தோற்றம் உடையவர்.
த்ரிபுராரிப்ரியகரோ ஹ்யுக்ரதந்வாபராஜிதஃ
திரிபுரனை எதிர்த்தவருக்கு மகிழ்ச்சி தருபவர், வலிமையான வில் ஏந்தியவராலும் வெல்லப்படாதவர்.
வஜ்ரநாபபுரத்வம்ஸீ பைண்ட்ரகப்ராணஹாரகஃ
வஜ்ரநாபு நகரத்தை அழித்தவர், பாண்ட்ரகனின் உயிரை எடுத்தவர்.
ஶிவஸம்கடஹாரீ ச வ்ரு'காஸுரவிநாஶநஃ
சிவபெருமானின் துன்பங்களை நீக்குபவர், வ்ருகாசுரனை அழித்தவர்.
கோகர்ணபூஜகஃ ஸாம்பகுஷ்டவித்வம்ஸகாரணஃ
கோகர்ணத்தில் பூஜை செய்யும் ஒருவர், சாம்பனின் குட்டரை அழித்த காரணம்.
யதுவம்ஶவிநாஶீ ச உத்தவோத்தாரகாரகஃ
யது வம்சத்தை அழித்தவர், உத்தவனை காப்பாற்றியவர்.
வ்ரு'ந்தாவநேஶ்வரீ புண்யா க்ரு'ஷ்ணமாநஸஹாரிணீ
வ்ரிந்தாவனத்தின் புனிதமான அரசி, கிருஷ்ணனின் மனதை கவரும் தெய்வம்.
லலிதா மதுரா மாத்வீ கிஶோரீ கநகப்ரபா
அழகானவள், இனிமையானவள், தேனெனும் இனிப்போடு, இளமையுடன், தங்கம் போன்ற ஒளியுடன்.
ஜிதரம்பா ஜிதபிகா கோவிந்தஹ்ரு'தயோத்பவா
மும்பூச்சி, குயில் ஆகியவற்றை வெல்லும் அழகு உடையவள், கோவிந்தனின் இதயத்தில் தோன்றியவள்.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணாகர்ஷணா தேவீ நித்யம் யுக்மஸ்வரூபிணீ
ஸ்ரீகிருஷ்ணனை ஈர்க்கும் தேவியாவாள், எப்போதும் இரட்டை வடிவில் இருப்பவள்.
ஆமோதிநீ மோதவதீ நந்தநந்தநபூஷிதா
மணமுள்ளவள், மகிழ்ச்சியுடன் இருப்பவள், நந்தனின் மகனால் அலங்கரிக்கப்பட்டவள்.
குஞ்ஜப்ரியா குஞ்ஜவாஸா குஞ்ஜநாயகநாயிகா
குஞ்சங்களில் விருப்பம் கொண்டவள், அங்கு வாழ்பவள், குஞ்சங்களின் தலைவிகளில் முதன்மைபெற்றவள்.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணவேணுஸம்கீதா முரலீஹாரிணீ ஶிவா
ஸ்ரீகிருஷ்ணனின் புல்லாங்குழல் இசையில் மயங்குபவள், புல்லாங்குழலை ஈர்க்கும் மங்களமானவள்.
க்ரு'ஷ்ணரதிஃ ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணஸஹசாரிணீ
கிருஷ்ணனை நேசிப்பவள், ஸ்ரீகிருஷ்ணருடன் என்றும் கூடியிருப்பவள்.
பாண்டீரவாஸிநீ ஶுப்ரா கோபீநாதப்ரியா ஸகீ
பாண்டீரவனில் வாழ்பவள், ஒளிரும் அழகினையுடையவள், கோபிநாதருக்கு மிகவும் பிரியமான தோழி.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணப்ரார்தநீஶாநா மஹாநந்தப்ரதாயிநீ
ஸ்ரீகிருஷ்ணரை நாடி வருபவர்களின் தலைவி, பேரானந்தத்தை வழங்குபவள்.
கோடிகந்தர்பலாவண்யா ரதிகோடிரதிப்ரதா
கோடிக்கணக்கான மன்மதர்களையும் மிஞ்சும் அழகினையுடையவள், எண்ணற்ற காதல்களின் ஆனந்தத்தையும் அளிப்பவள்.