ஆஶா தாஸீ யேஷாம் தேஷாம் தாஸாயதே லோகஃ
யாருக்கு ஆசை தாயாக இருக்கிறதோ, அவர்களுக்கு உலகம் அடிமையாகிவிடும்.
தஸ்மிந்நாஶாக்யரிபுணா மாநே நஷ்டே தரித்ரதா
ஆசை எனும் பகைமையால் பெருமை அழிந்தால், ஏழ்மை வந்து விடும்.
நைஷ்கிஞ்சந்யமஹாக்ராஹக்ரஸ்தாநாம் கோ விமோசசகஃ
பெரும் வறுமை எனும் मगरம் பிடித்தவர்களை யார் விடுவிக்க முடியும்?
தத்ராபி புத்ரபார்யாணாம் பாஹுல்யமதிதுஃகதம்
அவர்களில், அதிகமான மகன்கள் மற்றும் மனைவிகள் இருப்பது மிகுந்த துயரத்தை தரும்.
அந்யமைஶ்வர்யதம் தர்மம் மநஸாசிந்தயத்ததா
அப்போது, மற்றொரு நற்காரியம், செல்வம் தரும் தர்மத்தை மனதில் ஆழ்ந்து சிந்தித்தான்.
தாநேந யோ ऽநுமந்தாதி ஸ ஏவ க்ரு'தவாந்புரா
தானம் செய்வதற்கு ஒப்புதல் அளிப்பவன், கடந்த காலத்தில் அதையே செய்தவனாக இருக்கிறான்.
தாநாநாமுத்தமம் தாநம் பூதாநம் பரிகீர்திதம்
எல்லா தானங்களிலும், நிலம் தானம் செய்யப்படுவது மிக உயர்ந்ததாகக் கூறப்படுகிறது.
இதி நிஶ்சத்ய மதிமாந்தீரோ பத்ரமதிர்பலே
இவ்வாறு தீர்மானித்துப் புத்திசாலியும் நல்ல மனம் கொண்டவனும் ஆன பத்ரமதி, உறுதியுடன்—
ஸுகோஷநாமவிப்ரேந்த்ரம் ஸர்வைஶ்வர்யஸமந்வலிதம்
எல்லா செல்வமும் உடைய, பிராமணர்களில் சிறந்தவன் சுகோஷரிடம் சென்றான்.
ஸுகோஷோ தர்மநிரதஸ்தம் நிரீக்ஷ்ய குடும்பிக்ரம்
தர்மத்தில் நிலைத்திருக்கும் சுகோஷன், அவனை, குடும்பத்தலைவனை பார்த்தான்.
க்ரு'தார்தோ ऽஹம் பத்ரமதே ஸபலம் மம ஜந்ம ச
பத்ரமதி, என் குறிக்கோள் நிறைவேறியது; என் பிறவி பயனடைந்தது என்று கூறினான்.
இத்யுக்த்வா தம் ஸமப்யர்ச்ய ஸுகோஷோ தர்மதத்பரஃ
இவ்வாறு கூறி, அவனை மரியாதையுடன் வரவேற்று, தர்மத்தில் மனம் செலுத்திய சுகோஷன்—
ப்ரு'திவீ வைஷ்ணவீ புண்யா ப்ரு'திவீம் விஷ்ணுபாலிதா
இந்த பூமி விஷ்ணுவுக்குரியது, புனிதமானது; பூமி விஷ்ணுவால் பாதுகாக்கப்படுகிறது.
மந்த்ரேணாநேந தைத்யேந்த்ர ஸுகோஷஸ்தம் த்விஜோத்தமம்
இந்த மந்திரத்துடன், தயித்யர்களின் தலைவனே, சுகோஷன் அந்த சிறந்த பிராமணனுக்கு—
ஸோ ऽபி பத்ரமதிர்விப்ரோ தீமதா யாசிதாம் புவம்
அந்த புத்திசாலியான பிராமணன் பத்ரமதி, அவனிடம் நிலத்தை வேண்டினான்.
ஸுகோஷோ பூமிதாநேந கோடிவம்ஶஸமந்விதஃ
நிலம் தானம் செய்ததால், சுகோஷனுக்கு கோடிக்கணக்கான சந்ததிகள் கிடைத்தன.
பலே பத்ரமதிஶ்சாபி யதஃ ப்ரார்திதவாஞ்ச்ரியம்
பலி, பத்ரமதியும், அவன் விரும்பிய செல்வத்தைப் பெற்றான்.
ததைவ ப்ரஹ்மஸதநே ஸ்தித்வா கோடியுகாயுதம்
அதேபோல், பிரம்மாவின் இல்லத்தில் கோடியுகங்கள் வாழ்ந்தான்.
ததோ புவம் ஸமாஸாத்ய ஸர்வைஶ்வர்யஸமந்விதஃ
பின்னர், பூமியை அடைந்து, எல்லா செல்வங்களும் பெற்றான்.
ததோ பத்ரமதிர்தைத்ய நிஷ்காமோ விஷ்ணுதத்பரஃ
பிறகு, பத்ரமதி, தயித்யா, ஆசை இல்லாமல், விஷ்ணுவைத் துதித்து இருந்தான்.
தஸ்ய விஷ்ணுஃ ப்ரஸந்நாத்மா தத்த்வைஶஅவர்யமநுத்தமம்
அவனுக்கு, விஷ்ணு கருணையுடன், உன்னதமான உண்மையான செல்வத்தை அருளினார்.
தஸ்மாத்தைத்யபதே மஹ்யம் ஸர்வதர்மபராயண
அதனால், தயித்யர்களின் தலைவனே, எல்லா தர்மங்களிலும் நிலைத்திருக்கும் எனக்கு—
வைரோசநிஸ்ததோ த்ரு'ஷ்டஃ கலஶம் ஜலபூரிதம்
அப்போது வைரொசனன், தண்ணீரால் நிரம்பிய ஒரு கலசத்தை பார்த்தான்.
விஷ்ணுஃ ஸர்வகதோஜ்ஞாத்வா ஜலதாராவரோதிநம்
எல்லா இடங்களிலும் இருப்பவரும், எல்லாம் அறிந்தவருமான விஷ்ணு, அந்த கலசம் தண்ணீரின் ஓட்டத்திற்கு தடையாக இருப்பதை அறிந்தார்.
தர்பாக்ரே ऽபூந்மஹாஶாஸ்த்ரம் கோடிஸூர்யஸமப்ரபம்
தர்பரையின் முனையில், கோடி சூரியனுக்கு ஒப்பான பிரகாசமுள்ள ஒரு பெரிய ஆயுதம் தோன்றியது.
ஆயாய பார்கவஸுராநஸுராநேகசக்ஷுஷா
பார்கவனும், தேவர்களும், அசுரர்களும் மற்றும் பலரும் கண்களால் பார்த்தபடி அவர் அருகில் வந்தார்.
பலிர்ததௌ மஹாவிஷ்ணோர்மஹீம் த்ரிபதஸம்மிதாம்
பலி, மகாவிஷ்ணுவுக்கு மூன்று அடியளவு நிலத்தை அர்ப்பணித்தான்.
அமிமீத மஹீம் த்வாப்யாம் பத்ப்யாம் விஶ்வதநுர்ஹரிஃ
உலகமே உருவாக கொண்ட ஹரி, இரண்டு அடிகளால் பூமியை அளந்தார்.
பாதாங்குஷ்டாக்ரநிர்பிந்நம் ப்ரஹ்மாண்டம் விபிதே த்விதா
அவர் பெரிய விரலின் முனையால் பிரம்மாண்டத்தை இரண்டாகப் பிளந்தார்.
தௌதவிஷ்ணுபதம் தோயம் நிர்மலம் லோகபாவநம்
விஷ்ணுவின் பாதம் துவைந்த நீர், தூய்மையாகி உலகங்களைத் தூய்மைப்படுத்தியது.