ராதிகாயாஃ ஸுஶீலாத்யாஃ ஸக்யோ த்வாத்ரிம்ஶதீரிதாஃ
ராதிகையும், நல்லொழுக்கமுள்ள அவளது தோழிகளும், முப்பத்திரண்டு பேர் எனக் கூறப்படுகிறார்கள்.
ரூபயௌவநஸம்பந்நாம் கிஶோரீம் ச ஸ்வலங்க்ரு'தாம்
அழகும், இளமையும் கொண்ட, தனக்கே உரிய ஆபரணங்கள் அணிந்த இளம்பெண்.
தத்ஸேவநஸுகாஹ்லாதபாவேநாதிஸுநிர்வ்ரு'தாம்
அவளை சேவிப்பதில் கிடைக்கும் ஆனந்தத்தாலும், மகிழ்ச்சியாலும் அவள் முழுமையாக திருப்தியடைந்திருக்கிறாள்.
தாவத்பரிசரேத்தௌ து யதாகாலாநுஸேவயா
நேரத்திற்கு ஏற்ப, அவளுக்கு உரிய முறையில் சேவை செய்ய வேண்டும்.
ஏதஸாதநமுத்திஷ்டம் ப்ரபந்நாநாம் முநீஶ்வர
இவ்வாறு செய்வது, சரணடைந்தவர்களுக்கு முனிவர்களின் தலைவரே, பரிந்துரைக்கப்பட்டுள்ளது.
ததஸ்த்வம் நாரத புநஃ ப்ரு'ஷ்டவாந்வை ஸதாஶிவம்
அதன்பின், நாரதா, நீ மீண்டும் சதாசிவனை வினவினாய்.
த்யாத்வா வ்ரு'ந்தாவநே ரம்யே யமுநாதீரஸம்கதம்
அழகான வ்ரிந்தாவனத்தில், யமுனை கரையில் தியானம் செய்தல்.
படேந்நாமஸஹஸ்ரம் து யுகலாக்யம் மஹாமுநே
மகா முனிவரே, யுகல என்ற ஆயிரம் நாமங்களை ஓத வேண்டும்.
கதாக்ரஜஃ கம்ஸமோஹஃ கம்ஸஸேவகமோஹநஃ
கடிகோல் ஏந்திய மூத்தவன், கம்சனை மயக்குபவன், கம்சன் ஊழியர்களையும் குழப்புபவன்.
மாத்ரு'ஸ்துதஃ ஶிவத்யேயோ யமுநாஜலபேதநஃ
தாயால் புகழப்பட்டவன், சிவனால் தியானிக்கப்படுபவன், யமுனை நீரைப் பிளந்தவன்.
லீலாபாலஃ பத்மநேத்ரோ கோகுலோத்ஸவ ஈஶ்வரஃ
விளையாட்டு குழந்தை, தாமரைப்பார்வை, கோகுலத்திற்கு ஆனந்தம் தருபவன், இறைவன்.
பகப்ராணஹரோ விஷ்ணுர்பகமுக்திப்ரதோ ஹரிஃ
பகாசுரனை உயிரை எடுத்தவன், விஷ்ணு, பகாவுக்கு முக்தி அளித்தவன், ஹரி.
பத்மநாபோ ஹ்ரு'ஷீகேஶஃ க்ரீடாமநுஜபாலகஃ
பத்மநாபன், ஹ்ருஷீகேசன், விளையாடும் இளைய பையன்.
யஶோதாநந்தநஃ காந்தோ முநிகோடிநிஷேவிதஃ
யசோதையின் மகன், அன்புக்குரியவன், எண்ணற்ற முனிவர்கள் சேவை செய்யும் பெருமை உடையவன்.
ரமாபதிர்யதுபதிர்முராரிர்மதுஸூதநஃ
லட்சுமியின் நாதன், யாதவர்களின் தலைவன், முரனை அழித்தவன், மதுவை அழித்தவன்.
ப்ரு'ஹத்வநமஹாலீலோ நந்தஸூநுர்மஹாஸநஃ
பிரஹத்வனத்தில் பெரிய லீலைகளை நிகழ்த்தியவன், நந்தனின் மகன், உயர்ந்த இடம் உடையவன்.
த்ரைலோக்யவக்த்ரஃ பத்மாக்ஷஃ பத்மஹஸ்தஃ ப்ரியங்கரஃ
மூவுலகங்களும் முகமாக உடையவர், தாமரைப்போல் கண்கள், தாமரைப்போல் கரங்கள், மகிழ்ச்சி அளிப்பவர்.
அஜாத்யக்ஷஃ ஶிவாத்யக்ஷோ தர்மாத்யக்ஷோ மஹேஶ்வரஃ
உயிர்கள் அனைத்தையும் கண்காணிப்பவர், சிவபெருமானையும் நோக்கும் தலைவர், தர்மத்துக்கு தலைமை வகிப்பவர், பெரிய ஆண்டவர்.
கோபீகராவலம்பீ ச கோபபாலகஸுப்ரியஃ
கோபிகள் கைகளைப் பிடிப்பவர், கோபர் பசுமக்களுக்கு மிகவும் பிரியமானவர்.
கோபீக்ரு'ஹாங்கணரதிர்பத்ரஃ ஸுஶ்லோகமங்கலஃ
கோபிகள் வீடுகளின் முற்றத்தில் ஆனந்தம் காண்பவர், நல்ல பாடல்களில் புகழ்பெற்றவர், மங்களம் தருபவர்.
பாலவ்ரு'ந்தீ மர்கவ்ரு'ந்தீ சகிதாக்ஷஃ பலாயிதஃ
குழந்தைகளாலும் குரங்குகளாலும் சூழப்பட்டவர், ஆச்சரியமாய் விழிகள் விரிந்தவர், ஓடிச் செல்லும் தன்மை உடையவர்.
தாமோதரோ ऽப்ரமேயாத்மா தயாலுர்பக்தவத்ஸலஃ
தாமோதரன், அளவிட முடியாத இயல்புடையவர், கருணையுள்ளவர், பக்தர்களை மிகவும் நேசிப்பவர்.
வ்ரு'க்ஷபங்கீ ஶோகபங்கீ தநதாத்மஜமோக்ஷணஃ
மரங்களை உடைக்கும் வல்லமை உடையவர், துயரங்களை நீக்குபவர், செல்வதாதாவின் மகனை விடுவிப்பவர்.
வ்ரஜகோலாஹலகரோ வ்ரஜாநதவிவர்த்தநஃ
வ்ரஜாவில் கலகத்தை ஏற்படுத்துபவர், வ்ரஜ மக்களின் மகிழ்ச்சியை அதிகரிப்பவர்.
வத்ஸபாலோ வத்ஸபதிர்கோபதாரகமண்டநஃ
கன்றுகளை மேய்க்கும் பணி செய்வவர், கன்றுகளுக்கு ஆண்டவர், கோபர் பெண்களின் அலங்காரம்.
பீதாம்பரோ ஹேமமாலீ மணிமுக்தாவிபூஷணஃ
மஞ்சள் உடை அணிந்தவர், தங்க மாலை அணிந்தவர், மாணிக்கம் மற்றும் முத்து அலங்காரங்கள் உடையவர்.
வத்ஸாஸுரபதித்வம்ஸீ பகாஸுரவிநாஶநஃ
கன்றுகளுக்கான அசுரர்களின் தலைவனை அழிப்பவர், பகாசுரனை நாசம் செய்வவர்.
ஆத்ய ஆத்மப்ரதஃ ஸம்கீ யமுநாதீரபோஜநஃ
ஆதியாய் இருப்பவர், தன்னை அர்ப்பணிப்பவர், நண்பனாய் இருப்பவர், யமுனை கரையில் உணவு உண்ணுபவர்.
க்ரு'தஹஸ்ததலக்ராஸோ வ்யஞ்ஜநாஶ்ரிதஶாகிகஃ
தன் கரத்தில் வைத்த உணவை உண்ணுபவர், பக்குவமான கிளைகளைக் களிப்புடன் அனுபவிப்பவர்.
மயூரபிச்சமுகுடோ வநமாலாவிபூஷிதஃ
மயில் இறகால் முடி சூடியவர், காடின் மலர் மாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டவர்.