யஜ்ஞருப யஜத்ரூப யஜ்ஞாங்கம் த்வாம் யஜாம்யஹம்
யாகம் வடிவாகவும், யாகத்தின் உருவாகவும், யாகத்தின் அங்கங்களாகவும் இருக்கும் உம்மை நான் வழிபடுகிறேன்.
உவாச ப்ரஹஸந்ஹர்ஷம் வர்த்தயந்கஶ்யபஸ்ய ஸஃ
அவன் புன்னகையுடன் பேசினான்; கஶ்யபனின் மகிழ்ச்சியை அதிகரித்தான்.
அசிராத்ஸாதயிஷ்யாமி நிகிலம் த்வந்மநோரதம்
உன் எல்லா ஆசைகளும் விரைவில் நான் நிறைவேற்றுவேன்.
அஸ்மிஞ்ஜந்மந்யபி ததா ஸாதயாம்யுத்தமம் ஸுகம்
இந்த பிறவியிலேயே உனக்கு உயர்ந்த ஆனந்தத்தை நான் தருவேன்.
ஆரேபே குருணா யுக்தஃ காவ்யேந ச முநீஶ்வரைஃ
என் ஆசான் மற்றும் பெரிய முனிவர்கள் பாடிய பாடல்களால் நான் ஈடுபடுத்தப்பட்டேன்.
ஹவிஃ ஸ்வீகரணார்தாய ரு'ஷிபிர்ப்ரஹ்மவாதிபிஃ
பிரம்மத்தை அறிந்த முனிவர்கள் oblation-ஐ ஏற்கும் பொருட்டு வந்தார்கள்.
ஆமந்த்ர்ய மாதாபிதரௌ ஸ படுர்வாமநோ யயௌ
அந்த இளம் வாமனன் தன் தாயும் தந்தையும் விடைபெற்று புறப்பட்டான்.
ஹவிர்போக்துமிவாயாதோ பலேஃ ப்ரத்யக்ஷதோ ஹரிஃ
பலி முன்பில், ஹரி தானே ஹவிசை ஏற்க வந்தது போல் தோன்றினார்.
யோ பக்தியுக்தஸ்தஸ்யாந்தஃ ஸதா ஸம்நிஹிதோ ஹரிஃ
யாரிடம் பக்தி இருக்கிறதோ, அவருள் ஹரி எப்போதும் இருப்பார்.
ஜ்ஞாத்வா நாராயணம் தேவமுத்யயுஃ ஸப்யஸம்யுதாஃ
நாராயணனை தெய்வமாக அறிந்து, அவர்கள் கூட்டத்துடன் எழுந்தனர்.
ஸ்வஸாரமவிசார்யைவ கலாஃ கார்யாணி குர்வதே
தீயவர்கள், தங்கள் சகோதரியைக் கூட யோசிக்காமல் செயல் படுவார்கள்.
விஷ்ணுர்வாமநருபேண ஹ்யதிதேஃ புத்ராதாம் கதஃ
விஷ்ணு வாமனன் உருவில், ஆதிதியின் மகனாக பிறந்தார்.
ந கிஞ்சிதபி தாதவ்யம் மந்மதம் ஶ்ரு'ணு பண்டித
ஏதும் கொடுக்க வேண்டாம்—என் கருத்தை கேள், பண்டிதா.
பரபுத்திர்விநாஶாய ஸ்த்ரீபுத்திஃ ப்ரலயங்கரீ
பிறர் அறிவுரை அழிவுக்கு வழிவகுக்கும்; பெண்களின் அறிவுரை நாசமாகும்.
ஶத்ரூணாம் ஹிதக்ரு'தத்யஸ்து ஸ ஹந்தவ்யோ விஶேஷதஃ
பகைவருக்காக நன்மை செய்பவர், குறிப்பாக அழிக்கப்பட வேண்டும்.
யதாதத்தே ஸ்வயம் விஷ்ணுஃ கிமஸ்மாததிகம் வரம்
விஷ்ணு தானே ஏற்கும்போது, அதைவிட பெரிய வரம் என்ன இருக்க முடியும்?
ஸ சேத்ஸாக்ஷாத்தவிர்போகீ மத்தஃ கோ ऽப்யதிகோ புவீ
அவர் தானே ஹவிசை அனுபவிப்பாராக இருந்தால், பூமியில் என்னை விட பெரியவர் யார்?
ததேவ பரமம் தாநம் தத்தம் பவதி சாக்ஷயம்
அது தான் உயர்ந்த தானம்; அப்படி கொடுத்தது அழிவில்லாமல் இருக்கும்.
யேந கேநாப்யர்சிதஶ்வேத்ததாதி பரமாம் கதிம்
யார் எந்த விதமாக அவரை வழிபட்டாலும், அவர் உயர்ந்த நிலையை அளிப்பார்.
அநிச்சயாபி ஸம்ஸ்ப்ரு'ஷ்டோ தஹத்யேவ ஹி பாவகஃ
விருப்பமில்லாமல் தீயை தொடினாலும், அது எப்போதும் எரியும்.
ஸ விஷ்ணுலோகமாந்போதி புநராவ்ரு'த்திதுர்லபம்
அவன் விஷ்ணு உலகத்தை அடைகிறான்; அந்த இடத்திலிருந்து திரும்புவது மிக அரிது.
ஸ யாதி விஷ்ணுபவநமிதி ப்ராஹுர்மநீஷிணஃ
அவன் விஷ்ணுவின் இல்லத்திற்குச் செல்கிறான் என்று ஞானிகள் கூறுகிறார்கள்.
ஹரிபக்த்யா மஹாபாக தேந விஷ்ணுஃ ப்ரஸீததி
ஹரிக்கு பக்தி செலுத்தினால், பெரும் பாக்கியசாலி, விஷ்ணு மகிழ்ச்சி அடைகிறார்.
ஸ்வயமாயாதி சேத்விஷ்ணுஃ க்ரு'தார்தோ ऽஸ்மி ந ஸம்ஶயஃ
விஷ்ணு தானே வந்து வந்தால், என் வாழ்வு நிறைவு பெற்றது; இதில் சந்தேகம் இல்லை.
ப்ரவிவேஶாத்வரஸ்தாநம் ஹுதவஹ்நிமநோரமம்
அவன் மனதுக்கும், அக்கினிக்கும் இன்பம் தரும் யாக இடத்திற்குள் நுழைந்தான்.
வாமநம் ஸஹஸோத்தாய ப்ரத்யக்ரு'ஹ்ணாத்க்ரு'தாஞ்ஜலிஃ
வாமனன் உடனே எழுந்து, கைகூப்பி அவனை அன்புடன் ஏற்றுக்கொண்டான்.
ஸகுடும்போ வஹந்மூர்த்நா பரமாம் முதமாத்பவாந்
தன் குடும்பத்தினருடன், அவர்களைத் தலையில் சுமந்து, உச்சமான ஆனந்தத்தை அடைந்தான்.
ரோமாஞ்சிததநுர்பூத்வா ஹர்ஷாஶ்ருநயநோ ऽப்ரவீத்
அவன் உடல் புளகிதமாகி, கண்களில் மகிழ்ச்சி கண்ணீர் நிரம்பி, பேசினான்.
ஜீவிதம் ஸபலம் மே ऽத்ய க்ரு'தார்தோ ऽஸ்மி ந ஸம்ஶயஃ
இன்று என் வாழ்வு அர்த்தமடைந்தது; நான் நிறைவு பெற்றேன்—இதில் சந்தேகம் இல்லை.
த்வதாகமநமாத்ரேண ஹ்யநாயாஸோ மஹோத்ஸவஃ
நீ வந்ததாலே, எதுவும் செய்யாமல் பெரிய திருவிழா நடந்தது.