அஶ்வைரஶ்வாம்ஶ்ச கேசித்து கதாதண்டைரதார்த்தயந்
சிலர் குதிரைகளை குதிரைகளால் தாக்கினர்; மற்றவர்கள் மோதையிலும் கோல்களாலும் அடித்தனர்.
ஸமுக்த்ராந்தாஸவஃ கேசித்விமாநாநி ஸமாஶ்ரிதாஃ
சிலர் அமுதை அருந்தி வானில் பறக்கும் ரதங்களில் அடைக்கலம் கொண்டனர்.
தே தேவபாவமாபந்நா தைதேயாந்ஸமுபாத்ரவந்
அவர்கள் தெய்வீக வடிவம் பெற்று, அசுரர்களை எதிர்த்து பாய்ந்தனர்.
ஶஸ்த்ரைர்பஹுவிதைர்த்தேவாந்நிஜத்நுரதிதாருணாஃ ஶக்ரஸ்யைஶ்வர்யமிச்சந்தீ தைத்யாநாம் ச பராஜயம்
இந்திரனுடைய ஆட்சி கிடைக்கவும், எதிரிகளை தோற்கடிக்கவும் விரும்பிய தேவர்கள், பலவகை ஆயுதங்களால் அசுரர்களை கொடூரமாக அழித்தனர்.
பரிதைஶ்சுரிகாபிஶ்ச குந்தைஶ்சக்ரைஶ்ச ஶங்குபிஃ
அக்கினி வேலி, கத்திகள், வேல்கள், சக்கரங்கள், கூர்மையான முள்ளுகள் ஆகியவற்றால்,
ஶக்த்யோபலைஃ ஶதக்ரீபிஃ பாஶைஶ்ச தலமுஷ்டிபிஃ
ஊசல்கள், கற்கள், நூறு பேரை அழிக்கும் ஆயுதங்கள், கயிறுகள், கையளவு ஆயுதங்கள் ஆகியவற்றால்,
ரதாஶ்வநாகபதகைஃ ஸங்குலோ வவ்ரு'தே ரணஃ
ரதங்கள், குதிரைகள், யானைகள், காலாட் படைகள் எனப் போர் மிக அதிகமாகக் கூட்டம் கூடியது.
ஏவமஷ்டஸஹஸ்ராணி யுத்தமாஸீத்ஸுதாருணம்
இவ்வாறு எட்டு ஆயிரம் பேர் மிகக் கடுமையான யுத்தத்தில் ஈடுபட்டனர்.
ஸுரலோகம் பரித்யதஜ்ய ஸர்வே பீதாஃ ப்ரதுத்ருவுஃ
அனைவரும் தேவருலகத்தை விட்டு, பயத்தில் ஓடிச்சென்றனர்.
வைரோசநிஸ்த்ரிபுவநம் நாராயணபராயணஃ
நாராயணனை முழுமையாக அடைந்த வைரோசனி, மூன்று உலகையும் ஆட்சி செய்தான்.
இத்யாஜ சாஶ்வமேகைஃ ஸ விஷ்ணுப்ரீணநதத்பரஃ
விஷ்ணுவை மகிழ்விக்க ஆஸ்வமேத யாகங்களைச் செய்தான்.
தேவாநாம் ப்ரீணநார்தாய யைஃ க்ரியந்தே த்விஜைர்மகாஃ
தேவர்களை மகிழ்விக்க, இருமுறை பிறந்தவர்கள் யாகங்களை நடத்துகின்றனர்.
அதிதிஃ ஸ்வாத்மஜாந்வீக்ஷ்ய தேவமாதாதிதுஃகிதா
தேவர்களின் தாய் அதிதி, தன் சொந்த மக்களைப் பார்த்து மிகுந்த துயரடைந்தாள்.
கிஞ்சித்காலம் ஸமாஸீநா திஷ்டந்தீ ச ததஃ பரம்
சில காலம் அமர்ந்திருந்தாள்; பின்னும் அங்கேயே இருந்தாள்.
கஞ்சித்காலம் பலாஹாரா ததஃ ஶீர்ணதலாஶநா
சில காலம் பழங்களை உண்டாள்; அதன் பிறகு உதிர்ந்த இலைகளை உண்டாள்.
ஸஞ்சிதாநந்தஸந்தோஹம் த்யாயத்யாத்மாநமத்மநா
ஆனந்தத்தின் சாரத்தை மனதில் வைத்து, தன் ஆத்மாவைத் தானே தியானித்தாள்.
துரந்தம் தத்தபஃ ஶ்ருத்வா தைதேயா மாயிநோ ऽதிதிம்
அவளது முடிவில்லா தவத்தைப் பற்றி கேள்விப்பட்ட மாயைமிக்க அசுரர்கள், அதிதியிடம் வந்தனர்.
கிமர்தம் தப்யதே மாதஃ ஶரீரபரிஶோஷணம்
அம்மா, எதற்காக நீ தவம் செய்து, உன் உடலைக் களைப்படைய செய்கிறாய்?
த்யஜேதம் துஃகபஹுலம் காயஶோஷணகாரணம்
இந்த உடலை சோர்வடையச் செய்வதை, மிகுந்த துயரமுள்ளதை விட்டுவிடு.
ஶரீரம் யந்ததோ ரக்ஷ்யம் தர்மஸாதநதத்பரைஃ
தர்மத்தை நாடுபவர்கள், உடலை நன்றாக பாதுகாக்க வேண்டும்.
ஸுகம் த்வம் திஷ்ட ஸுபகே புத்ராநஸ்மாந்ந கேதய
அருளாளியே, நீ அமைதியாக இரு; எங்களை, உன் மக்களை, கவலைப்படுத்தாதே.
காவோ வா பஶவோ வாபியத்ர காவோ மஹீருஹாஃ
எங்கு மாடுகள் அல்லது பிற மிருகங்கள், அல்லது மரங்கள் உள்ளனவோ,
தரித்ரோ வாபி ரோகீ வா தேஶாந்தரகதோ ऽபி வா
ஒருவன் ஏழையாக இருந்தாலும், நோயால் பாதிக்கப்பட்டவராக இருந்தாலும், அல்லது வேறு நாட்டில் இருந்தாலும்,
அந்நே வா ஸலிலே வாபி தநாதௌ வா ப்ரியாஸு ச
அவன் உணவில் இருந்தாலும், நீரில் இருந்தாலும், செல்வத்திலும், அல்லது நேசமானவர்களிடையிலும் இருந்தாலும்,
ஸாத்வீ ச ஸ்த்ரீ பதிப்ராணா கந்தவ்யம் தேந வை வநம்
நல்ல பண்புள்ள பெண், கணவனையே உயிராகக் கொண்டவள், அவனுடன் காட்டிற்கும் செல்ல வேண்டும்.
க்ரு'ஹம் ச மார்யாதநயேர்விஹீநம் யதா ததா மாத்ரு'விஹீநமர்த்யஃ
குழந்தைகள் இல்லாத வீடு, தாயை இழந்த மனிதனைப் போல் இருக்கும்.
இத்யுக்தாப்யதிதிர்தைப்யைர்ந சசால ஸமாதிதஃ
அப்படி அசுரர்கள் சொன்னாலும், அதிதி தியானத்தில் நிலைத்தவளாக அசையாமல் இருந்தாள்.
நிரீக்ஷ்ய க்ரோதஸம்யுக்தா ஹந்தும் சக்ருர்மநோரதம்
அதைப் பார்த்த அசுரர்கள் கோபத்தில் அவளை அழிக்க மனதில் தீர்மானித்தார்கள்.
தம்ஷ்ட்ரக்ரைரஸ்ரு'ஜந்வஹ்நிம் ஸோ ऽதஹத்காநநம் க்ஷணாத்
அவர்கள் பல்லால் நெருப்பு உருவாக்கி, ஒரு கணத்தில் அந்த காட்டை எரித்தார்கள்.
தேநைவ தக்தா தைதேயா யே ப்ரதர்ஷயிதும் கதாஃ
அதே நெருப்பால், அவளைத் துன்புறுத்த வந்த அசுரர்கள் எரிந்துபோனார்கள்.