ஶுஶ்ரூஷாம் குருதே யஸ்து குருணாம் ஸாதரம் நரஃ
ஆனால் ஆசானை மரியாதையுடன் சேவை செய்பவர்—
தேந ஶாபேந தக்தோ ऽஹமந்தஶ்சைவ க்ஷதாக்நிநா
அந்த சாபத்தால், நான் உள்ளுக்குள் பசிக்கதிரியால் எரியப்பட்டேன்.
ஏவம் வததி விப்ரேந்த்ர வடஸ்தே ऽஸ்மிந்நிஶாசரே
அந்த பனியன் மரத்தில், அந்த இரவில், அந்த பிரம்மணர் இப்படிச் சொன்னபோது—
ஏதஸ்மிந்நந்தரே ப்ராத்பஃ கஶ்சித்விப்ரோ ऽதிதார்மிகஃ
அந்த நேரத்தில், ஒரு மிகத் தர்மமுள்ள பிரம்மணர் வந்தார்.
வஹந்கங்காஜலம் ஸ்கந்தே ஸ்துவந் விஶ்வேஶ்வரம் ப்ரபும்
தன் தோளில் கங்கை நீர் எடுத்துக் கொண்டு, உலகநாதனைப் புகழ்ந்தார்.
தமாகதம் முநிம் த்ரு'ஷ்ட்வா பிஶாசீராக்ஷஸௌ ச தௌ
அந்த முனிவர் வந்ததைப் பார்த்து, அந்த பிசாசும் ராட்சசனும்—
அஶக்தாஸ்தம் தர்ஷயிதுமிதமூசுஶ்ச ராக்ஷஸாஃ
அவரைத் தாக்க முடியாமல், ராட்சசர்கள் இப்படிச் சொன்னார்கள்:
நாமகீர்தநமாஹாத்ம்யாத்ராக்ஷஸா தூரகாவயம்
நாமம் புகழ்வதின் மகிமையால், நாங்கள் ராட்சசர்கள் இங்கிருந்து விலகிவிட்டோம்.
நாமப்ராவரணம் விப்ர ரக்ஷதி த்வாம் மஹாபயயாத்
பிரம்மணரே, தெய்வ நாமத்தின் பாதுகாப்பால் உங்களைப் பெரிய அபாயத்திலிருந்து காப்பாற்றுகிறது.
பராம் ஶாந்திம் ஸமாபந்நா மஹிம்நா ஹ்யச்யுதஸ்ய வை
அசையாத இறைவனின் பெருமையால், அவர்கள் உன்னதமான அமைதியை அடைந்தார்கள்.
கங்காஜலாபிஷேகேண பாஹ்யஸ்மாத்பாதகோச்சயாத்
கங்கை நீரால் அபிஷேகம் செய்து, நம்மை பாவங்களின் சேர்க்கையிலிருந்து காப்பாற்றும்.
ஸ தாரயேநகத்ஸர்வமிதி ஶம்ஸந்தி ஸூரயஃ
அவர் முன்னால் சென்ற அனைவரையும் அவர் தாண்டச் செய்கிறார் என்று முனிவர்கள் கூறுகின்றனர்.
கேநோபாயேந லப்யேத முக்திஃ ஸர்வத்ர துர்லபா
எங்கும் அரிதான முக்தி எவ்வாறு கிடைக்கும்?
தயைவாக்ரு'தபுண்யாஸ்து தாரயந்தி கதம் பராந்
நல்ல காரியங்கள் செய்யாதவர்கள், அதே வழியால் பிறரை எவ்வாறு தாண்டச் செய்கிறார்கள்?
யதா ஹி ஸர்வலோகாநாமாநந்தாய கலாநிதிஃ
எப்படி சந்திரன் எல்லா உலகங்களுக்கும் ஆனந்தம் தருகிறான்,
தாநி ஸர்வாணி கங்காயாஃ கணஸ்யாபி ஸமாநிந
அந்த சந்தோஷங்கள் எல்லாம், கங்கையின் ஒரு துளியுடன் கூட சமமாக கருதப்படுகின்றன.
கங்காஜலம் புநாத்யேவ குலாநாமேகவிம்ஶதிம்
கங்கை நீர் இருபத்து ஒன்று தலைமுறைகளைத் தூய்மைப்படுத்தும்.
கங்காஜலப்ரதாநேந பாஹ்மஸ்மாந்பாபகர்மிணஃ
கங்கை நீரை அர்ப்பணித்து, பாவம் செய்த நம்மை தீமையிலிருந்து காப்பாற்றும்.
நிஶம்ய விஸ்மயா விஷ்டோ பபூவ த்விஜஸதமஃ
இதைக் கேட்டதும், அந்த சிறந்த பிராமணர் ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினார்.
கிமு ஜ்ஞாநப்ரபாவாணாம் மஹதாம் புண்யஶாலிநாம்
அப்படியிருக்க, ஞானத்தின் வல்லமை கொண்ட பெரிய நல்லவர்களுக்கு எவ்வளவு சிறப்பு!
ஸர்வபூதஹிதோ பக்தஃ ப்ராப்ரோதீதி பரம் பதம்
எல்லோருக்கும் நன்மை வேண்டி, தூய்மையாக இருப்பவன் பக்தன், உயர்ந்த நிலையை அடைகிறான்.
துலஸீதலஸம்மிஶ்ரம் தேஷு ரக்ஷஃஸ்வஸேசயத்
அவர்களுக்கு துளசி இலைகள் கலந்த நீரைத் தெளித்து பாதுகாத்தான்.
விம்ரு'ஜ்ய ராக்ஷஸம் பாவமபவந்தேவதோபமாஃ
அவர்களின் அசுர இயல்பை நீக்கி, தெய்வங்களைப் போல ஆனார்கள்.
கோடிஸூர்யப்ரதீகாஶா பபூவுர்விவுதர்ஷபாஃ
அந்த தெய்வங்களில் சிறந்தவர்கள் கோடி சூரியர்கள் போல பிரகாசித்தனர்.
ஸ்துவந்தோ ப்ராஹ்மணம் ஸம்யக்தே ஜக்முர்ஹ ரிமாந்திரம்
அவர்கள் அந்த பிராமணரை சரியாகப் புகழ்ந்து, சுவர்க்கலோகத்திற்குச் சென்றனர்.
ஜகாம மஹதீம் சிந்தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா தாந்முக்திகாநதாந்
அந்த முக்தியை அடைந்தவர்களைப் பார்த்து, அவர் ஆழ்ந்த சிந்தனையில் மூழ்கினார்.
தர்மமூலம் மஹாவாக்யம் பபாஷே ऽகாதயா கிரா
அவர் தர்மத்தின் மூலமான பெரிய சொற்றொடரை ஆழமான வார்த்தைகளால் கூறினார்.
ராஜஸ்தவாபி பாகாந்தே மஹச்ச்ரேயோ பவிஷ்யதி
மன்னா, உங்களுக்கும் உங்கள் பாகம் முடிவில் பெரிய நன்மை கிடைக்கும்.
ப்ரயாந்தி நாத்ர ஸம்தேஹஸ்தத்விஷ்ணோஃ பரமம் பதம்
ஐயமில்லாமல் அவர்கள் விஷ்ணுவின் உயர்ந்த இடத்திற்குச் செல்கின்றார்கள்.
ப்ரயாந்தி பரமம் ஸ்தாநம் குருபூஜாபராயணாஃ
குருவை பக்தியுடன் வழிபடுவோர் உயர்ந்த நிலையை அடைகின்றார்கள்.