பாத்யார்த்யாசமநூயார்தம் மதுபர்கார்தமப்யுத
பாத்யம், அர்க்யம், ஆச்சமனம் மற்றும் மதுபர்க்கம் ஆகியவற்றிற்காக.
பாத்யம் ஶ்யாமாகதூர்வாப்ஜவிஷ்ணுக்ராந்தஜலைஃ ஸ்ம்ரு'தம்
பாத்யம் என்பது சியாமாகம், தர்ப்பை, தாமரை, விஷ்ணுக்ராந்தா ஆகியவற்றுடன் கலந்த நீராக கருதப்படுகிறது.
கந்ததூர்வாதலைஃ ப்ரோக்தம் ததஶ்சாசமநீயகம்
அர்க்யம் என்பது வாசனை மற்றும் தர்ப்பை இலைகளுடன் செய்யப்படுகிறது; அதன் பின் ஆச்சமனத்திற்கான நீர் வருகிறது.
க்ஷௌத்ராஜ்யததிஸம்மிஶ்ரம் மதுபர்கஸமீரிதம்
மதுபர்க்கம் என்பது தேன், நெய், தயிர் ஆகியவற்றுடன் கலந்ததாக கூறப்படுகிறது.
ஶங்கரார்கார்சநே ஶங்கமயேநைவ ப்ரஶஸ்யதே
சங்கரரும் சூரியனும் ஆராதிக்கும்போது சங்கம் செய்யப்பட்ட பாத்திரம் சிறப்பாகப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
ரக்தாம்பராபயகராத்யேயாஃஸ்புஃ பீடஶக்தயஃ
பீட சக்திகள் சிவப்பு உடை அணிந்து, அபய ஹஸ்தம் காட்டும் நிலையில் தியானிக்கப்பட வேண்டும்.
விதிநா ஸ்தாபிதாயாம் வா ப்ரதிமாயாம் ப்ரபூஜயேத்
விதிப்படி நிறுவப்பட்டுள்ள சிலையை ஆராதிக்க வேண்டும்.
நிர்மிதா ஶுபதா கேஹே பூஜநாய திநே திநே
வீட்டில் நல்ல முறையில் உருவாக்கப்பட்ட சிலை தினமும் பூஜிக்கப்பட வேண்டும்.
ஸ்பஷ்டாம் வாப்ய ந்த்யஜாத்யைஶ்ச ப்ரதிமாம் நைவ பூஜயேத்
தெளிவாக இல்லாதது அல்லது குறைபாடுள்ள சிலையை பூஜிக்கக் கூடாது.
மூலேந மூர்திம் ஸம்கல்ப்ய த்யாத்வா தேவம் யதோதிதம்
மூலமந்திரத்துடன் உருவத்தை மனதில் கொண்டு, கூறப்பட்டபடி தேவனை தியானிக்க வேண்டும்.
ஶாலக்ராமே ஸ்தாபிதாயாம் நாவாஹநவிஸர்ஜநே
சாளக்ராமத்தில் உருவம் நிறுவப்பட்டபோது, தேவனை வரவேற்கும் மற்றும் அனுப்பும் நிகழ்வில்,
புஷ்பாஞ்ஜலிம் ஸமாதாய த்யாத்வா மந்த்ரமுதீரயேத்
ஒருவர் மலர்களை கைப்பிடித்து, மனதில் தியானித்து, மந்திரத்தை உரைக்க வேண்டும்.
அரண்யாமிவ ஹவ்யாஶம் மூர்தாவாவாஹயாம்யஹம்
காட்டில் ஹோமம் செய்யும் போல், நான் இந்த உருவத்தில் தெய்வத்தை வரவேற்கின்றேன்.
பக்திரேவஹஸமாக்ரு'ஷ்டம் தீபவத்ஸ்தாபயாம்யஹம்
பக்தியால் ஈர்க்கப்பட்டு, விளக்கு போல் உம்மை இங்கு நிறுவுகிறேன்.
ரவாத்மஸ்தஆய பரம் ஶுத்தமாஸநம் கல்பயாவ்யஹம்
சூரியனில் உறையும் உன்னிடம், பரிசுத்தமான இருக்கையை நான் தயார் செய்கிறேன், பரமனே.
ஸாம்நித்யம் குரு தஸ்யாம் த்வம் பக்தாநுக்ராஹகாரக
பக்தர்களுக்கு அருள் புரியும் நீ, அங்கு உன் இருப்பை அருள்வாயாக.
யத்யபூர்ணம் பவேத்கல்பம் கததாப்யபிமுகோ பவ
வழிபாடு முறையாக முழுமையில்லாவிட்டாலும், தயவு செய்து உன் அருளைத் தருவாயாக.
மூர்தௌம் வா யஜ்ஞஸம்பூர்த்யை ஸ்திதோ பவ மஹேஶ்வர
மகேசுவரா, யாகம் நிறைவேற இந்த உருவத்தில் நீயே தங்கி இரு.
ஸ்வதேஜஃ பஞ்ஜரேணாஶு வேஷ்டிதோ பவ ஸர்வதஃ
உன் ஒளியால் எல்லாக் கடைகளிலும் விரைவாக சூழப்பட்டிரு.
தஸ்மை தே பரமேஶாய ஸ்வாகதம் ஸ்வாகதம் ச மே
அந்த பரம ஈசுவரனுக்கு என் வரவேற்பும், வரவேற்பும் உண்டு.
ஆகதோ தேவதேவேஶஃ ஸுகாகதமிதம் புநஃ
தேவர்களின் தலைவன் வந்துள்ளான்; இந்த வருகை மீண்டும் சந்தோஷமாக இருக்கட்டும்.
தஸ்மை மே பரணாப்ஜாய பாத்யம் ஶுத்தாய கல்ப்யதே
அந்த தாமரையிலிருந்து பிறந்த பரமனுக்காக, நான் தூய பாத நீரைத் தயார் செய்கிறேன்.
ஆசாமம் கல்பயாமீஶ ஶுத்தாநாம் ஶுத்திஹேதவே
ஈசா, தூயவர்களுக்கு தூய்மைக்காக ஆசமன நீரை அளிக்கிறேன்.
தாபத்ரயவிநிர்முக்த்யை தவார்க்யம் கல்பயாம்யஹம்
மூவகை துயரங்களிலிருந்து விடுவிக்க, உமக்கு அர்க்யம் அளிக்கிறேன்.
மதுபர்கமிதம் தேவ கல்பயாமி ப்ரஸீத மே
தேவா, இந்த மதுபர்க்கத்தை தயார் செய்கிறேன்; எனக்கு தயவு செய்.
ஶுத்திமாப்நோதி தஸ்மை தே புநராசமநீயகம்
நீ தூய்மை அடைந்ததால், மீண்டும் ஆசமன நீரை அளிக்கிறேன்.
ஸர்வலோகேஷு ஶுத்தாத்மந்ததாமி ஸ்நேஹமுத்தமம்
எல்லா உலகங்களிலும் தூய உள்ளத்தவராக இருப்பவருக்கு, நான் உயர்ந்த பாசத்தை அளிக்கிறேன்.
ஸஹஸ்ரம் வா ஶதம் வாபி யதாஶக்த்யாதரேண ச
ஆற்றலுக்கேற்ப, பக்தியுடன் நூறு அல்லது ஆயிரம் என வழங்கலாம்.
கந்தபுஷ்பாதிகைரீஶ மநுநாம் சாபிஷிஞ்சேத்
ஓ இறைவா, மணம் பரப்பும் மலர்களும் இதர அர்ப்பணங்களும் கொண்டு மனுமூர்த்திகளை அபிஷேகம் செய்ய வேண்டும்.
நிராவரணவிஜ்ஞாந வாஸஸ்தே கல்பயாம்யஹம்
எந்த தடையும் இல்லாத ஞானத்தை உடையவரே, உங்களுக்காக நான் உடை ஏற்பாடு செய்கிறேன்.