உபநேதா நிஷேக்தா ச ஸம்ஸ்கர்த்தா மித்ரஸத்தம
துவக்கத்தை நடத்தும், சடங்குகளை செய்யும், நல்ல நண்பனே, வாழ்க்கை முறைகளை நடத்தும் ஒருவரும்,
ஏதே ஹி குரவஃ ப்ரோக்தாஃ பூஜ்யா வந்த்யஶ்ச ஸாதரம்
இவர்கள் அனைவரும் குருமார்கள் என்று கூறப்பட்டுள்ளனர்; அவர்கள் மதிப்பும் மரியாதையும் பெற வேண்டியவர்கள்.
துல்யாஃ ஸர்வே ऽப்யுத ஸரவே தத்யதாவத்தி ப்ரூஹி மே
இவர்கள் எல்லோரும் சமமானவர்கள், சரவே; இதை முறையாக எனக்கு விளக்குங்கள்.
குருமாஹாத்ம்யகதநம் ஶ்ரவணம் சாநுமோதநம்
குருவின் மகத்துவத்தை கூறுதல், அதை கேட்பது, ஒப்புதல் வழங்குவது—
ஏதே ஸமாநபூஜார்ஹாஃ ஸர்வதா நாத்ர ஸம்ஶயஃ
இவை எல்லாம் எப்போதும் சமமான மரியாதைக்கு உரியவை; இதில் சந்தேகம் இல்லை.
அத்யாபகாஶ்ச வேதாநாம் மந்த்ரவ்யாக்யாக்ரு'தஸ்ததா
வேதங்களை கற்றுத்தருவோர், மந்திரங்களை விளக்கும் அவர்களும்,
யஃ புராணாநி வததி தர்மயுக்தாநி பணடிதஃ
நல்லறம் நிறைந்த புராணங்களை கூறும் பண்டிதரும்,
தேவபூஜார்ஹகர்மாணி தேவதாபூஜநே பலம்
தேவர்களை வழிபடத் தகுந்த செயல்கள், தேவதைகளை வழிபட்டதில் கிடைக்கும் பலனும்,
ஸர்வவேதார்தஸாராணி புராணாநீதி பூபதே
அனைத்து வேதங்களின் அருமை பொருள்களின் சாரமே புராணங்கள், அரசே.
யஃ ஸம்ஸாரார்ணத்வம் தர்த்துமுத்யோகம் குருதே நரஃ
இந்த உலக வாழ்க்கை என்ற பெருங்கடலை கடக்க முயற்சி செய்கிற மனிதன்,
ப்ரோக்தவாந்ஸர்வதர்மாஶ்ச புராணேஷு மஹீபதே
அனைத்து தர்மங்களும் புராணங்களில் கூறப்பட்டுள்ளன, அரசே.
புராணாநி மஹாபுத்தே இஹாமுத்ர ஸுகாய ஹி
பெரிய அறிவாளியே, இந்த உலகிலும் மறுவுலகிலும் நலனுக்காகவே புராணங்கள் உள்ளன.
தஸ்ய ஸ்யாந்நிர்மலா புத்திர்பூயோ தர்மபராயணஃ
அவரது மனம் தூய்மையாகி, எப்போதும் தர்மத்தில் நிலைத்திருப்பார்.
விஷ்ணுபக்தந்ரு'ணாம் பூப தர்மே புத்திஃ ப்ரவர்த்ததே
மன்னா, விஷ்ணு பக்தர்களிடையே தர்மத்தை உணரும் அறிவு பிறக்கிறது.
தர்மார்தகாமமோக்ஷாணாம் யே பலாந்யபிலிப்ஸவஃ
தர்மம், செல்வம், இன்பம், விடுதலை ஆகியவற்றின் பலனை விரும்புவோர்—
அஹம் து கௌதமமுநேஃ ஸர்வஜ்ஞாத்ரூஹ்யவாதிநஃ
நான் தான், எல்லாம் அறிந்த கவுதம முனிவருக்கு எதிராக அகம்பாவால் பேசினவன்.
கதாசித்பரமேஶஸ்ய பூஜாம் கர்த்துமஹம் கதஃ
ஒரு சமயம், பரம ஈஸ்வரனை வழிபட நான் சென்றேன்.
ஸ து ஶாந்தோ மஹாபுத்திர்கௌந்தமஸ்தேஜஸாம் நிதிஃ
அந்த கவுதமர் அமைதியும், பெரிய ஞானமும் உடையவர்; பிரகாசத்தின் பொக்கிஷம்.
யஸ்த்வர்சிதோ மயா தேவஃ ஶிவஃ ஸர்வஜகத்குருஃ
நான் வழிபட்ட தேவன், உலகுக்கு ஆசிரியரான சிவபெருமான்—
ஜ்ஞாநதோ ऽஜ்ஞாநதோ வாபி யோ ऽவஜ்ஞாம் குருதே குரோஃ
யாரேனும், அறிவோடு அல்லது அறியாமலோ ஆசானை அவமதிப்பார்—
ஶுஶ்ரூஷாம் குருதே யஸ்து குருணாம் ஸாதரம் நரஃ
ஆனால் ஆசானை மரியாதையுடன் சேவை செய்பவர்—
தேந ஶாபேந தக்தோ ऽஹமந்தஶ்சைவ க்ஷதாக்நிநா
அந்த சாபத்தால், நான் உள்ளுக்குள் பசிக்கதிரியால் எரியப்பட்டேன்.
ஏவம் வததி விப்ரேந்த்ர வடஸ்தே ऽஸ்மிந்நிஶாசரே
அந்த பனியன் மரத்தில், அந்த இரவில், அந்த பிரம்மணர் இப்படிச் சொன்னபோது—
ஏதஸ்மிந்நந்தரே ப்ராத்பஃ கஶ்சித்விப்ரோ ऽதிதார்மிகஃ
அந்த நேரத்தில், ஒரு மிகத் தர்மமுள்ள பிரம்மணர் வந்தார்.
வஹந்கங்காஜலம் ஸ்கந்தே ஸ்துவந் விஶ்வேஶ்வரம் ப்ரபும்
தன் தோளில் கங்கை நீர் எடுத்துக் கொண்டு, உலகநாதனைப் புகழ்ந்தார்.
தமாகதம் முநிம் த்ரு'ஷ்ட்வா பிஶாசீராக்ஷஸௌ ச தௌ
அந்த முனிவர் வந்ததைப் பார்த்து, அந்த பிசாசும் ராட்சசனும்—
அஶக்தாஸ்தம் தர்ஷயிதுமிதமூசுஶ்ச ராக்ஷஸாஃ
அவரைத் தாக்க முடியாமல், ராட்சசர்கள் இப்படிச் சொன்னார்கள்:
நாமகீர்தநமாஹாத்ம்யாத்ராக்ஷஸா தூரகாவயம்
நாமம் புகழ்வதின் மகிமையால், நாங்கள் ராட்சசர்கள் இங்கிருந்து விலகிவிட்டோம்.
நாமப்ராவரணம் விப்ர ரக்ஷதி த்வாம் மஹாபயயாத்
பிரம்மணரே, தெய்வ நாமத்தின் பாதுகாப்பால் உங்களைப் பெரிய அபாயத்திலிருந்து காப்பாற்றுகிறது.
பராம் ஶாந்திம் ஸமாபந்நா மஹிம்நா ஹ்யச்யுதஸ்ய வை
அசையாத இறைவனின் பெருமையால், அவர்கள் உன்னதமான அமைதியை அடைந்தார்கள்.