ந தத்ர பக்ஷிஸம்காதோ ந ஶப்தோ ந ச தர்ஶநம்
அங்கு பறவைகள் கூட்டம் இல்லை; ஒலி இல்லை; எதையும் காண முடியவில்லை.
ஸ ததர்ஶ ததாத்மாநம் ஸர்வஸம்கவிநிஃஸ்ரு'தஃ
அந்த நேரத்தில், எல்லா பிணைப்புகளிலிருந்தும் விடுபட்ட தன்னை அவர் கண்டார்.
ஸ புநர்யோகமாஸ்தாய மோக்ஷமார்கோபலப்தயே
மீண்டும் யோகத்தை எடுத்துக்கொண்டு, அவர் விடுதலையின் பாதையை நாடினார்.
அந்தரீக்ஷசரஃ ஶ்ரீமாந்வ்யாஸபுத்ரஃ ஸுநிஶ்சிதஃ
வியாசரின் மகன், உறுதியுடன், ஆகாயத்தில் சஞ்சரித்தார்.
தத்ரு'ஶுஃ ஸர்வபூதாநி மநோமாருதரம்ஹஸம்
அனைத்து உயிரினங்களும், மனமும் காற்றும் போல் வேகமாக அவர் சென்றதை பார்த்தனர்.
புஷ்ப வர்ஷைஶ்ச திவ்யைஸ்தமவசக்ருர்திவௌகஸஃ
வானவர்கள், தெய்வீக மலர் மழையால் அவரை மரியாதை செய்தனர்.
ரு'ஷயஶ்சைவ ஸம்ஸித்தாஃ கோ ऽயம் ஸித்திமுபாகதஃ
மிகுந்த சாதனை பெற்ற முனிவர்களும், 'இவர் யார், இந்த Siddhi-யை அடைந்தவர்?' என்று கேட்டனர்.
உவாச ச மஹாதேஜாஸ்தாந்ரு'ஷீந்ஸம்ப்ரஹர்ஷிதஃ
மிகுந்த ஒளியுடன், மகிழ்ச்சியுடன் அவர் அந்த முனிவர்களிடம் பேசினார்.
தஸ்மை ப்ரதிவசோதேயம் பவத்பிஸ்து ஸமாஹிதைஃ
அவருக்கு, நீங்கள் மனதை ஒருமைப்படுத்தி, இந்த பதிலை சொல்ல வேண்டும்.
தமோ ஹ்யஷ்டவிதம் த்யக்த்வா ஜஹௌ பஞ்சவிதம் ரஜஃ
அவர் எட்டுவிதமான இருளையும், ஐந்துவிதமான காமத்தையும் விட்டு விட்டார்.
ததஸ்தஸ்மிந்பதே நித்யே நிர்குணே லிங்கபூஜிதே
அப்போது, அந்த எப்போதும் நிலைத்திருக்கும், குணமில்லாத நிலையில், லிங்கம் வழிபடப்படும் இடத்தில்,
ஸம்ஶ்லிஷ்டே ஶ்வேதபீதே ச ருக்மரூப்யமயே ஶுபே
அங்கு வெள்ளையும் மஞ்சளும் கலந்த, பொன்னாலும் வெள்ளியாலும் ஆன அழகான வடிவில்,
ஸோ ऽவிஶங்கேந மநஸா ததைவாப்யபதச்சுகஃ
அந்தக் கிளி சந்தேகமில்லாத மனதுடன் அங்கே சென்றது.
அத்ரு'ஶ்யேதாம் த்விஜஶ்ரேஷ்ட ததத்புதமிவாபவத்
துவிஜர்களில் சிறந்தவரே, இருவரும் கண்களுக்கு தெரியாமல் போனார்கள்; அது ஒரு அதிசயமாக இருந்தது.
ந ச ப்ரதிஜகாநாஸ்ய ஸ கதிம் பர்வதோத்தமஃ
அந்த உயர்ந்த மலை அவன் வழியைத் தடுக்கவில்லை.
ஶுகோ ததர்ஶ தர்மாத்மா புஷ்பிதத்ருமகாநநம்
நல்ல மனமுடைய அந்தக் கிளி மலர்ந்த மரங்கள் நிறைந்த காட்டைக் கண்டது.
நிராகாரம் து ஸாகாராதத்ரு'ஶுஸ்தம் விவாஸஸஃ
உடல் கொண்டவர்கள், தூரத்தில் இருந்து உருவமில்லாததைப் பார்த்தார்கள்.
உத்தமாம் கதிமாஸ்தாய ப்ரு'ஷ்டதோ ऽநுஸஸார ஹ
சிறந்த பாதையை அடைந்து, அவன் பின்னால் சென்றான்.
தர்ஶயித்வா ப்ரபாவம் ஸ்வம் ஸர்வபூதோ ऽபவத்ததா
தன் சக்தியை காட்டி, பிறகு எல்லா உயிர்களாக ஆனான்.
நிமேஷாந்தரமாத்ரேண ஶுகாபிபதநம் யயௌ
ஒரு கண் இமைக்கும் நேரத்திலேயே அந்தக் கிளி மேலேறியது.
ஶஶம்ஸுர்முநயஃ ஸித்தா கதிம் தஸ்மை ஸுதஸ்ய தாம்
முனிவர்களும் சித்தர்களும் அவனுக்கு அவன் மகனின் பாதையை அறிவித்தார்கள்.
ஸ்வயம் பித்ரா ஸ்வரேணோஞ்சைஸ்த்ரீம்ல்லோகாநநுநாத்ய வை
அவன் தன் தந்தையுடன் சேர்ந்து, மூன்று உலகிலும் உரக்க ஒலித்தான்.
ப்ரத்யபாஷத தர்மாத்மா போஃ ஶப்தேநாநுநாதயந்
நல்ல மனமுடையவன் 'போ' என்று உரக்க ஒலிக்கச் சொல்லி பதிலளித்தான்.
ப்ரத்யாஹரஜ்ஜகத்ஸர்வமுஞ்சைஃ ஸ்தாவரஜங்கமம்
அவன் உரக்க ஒலித்து, நிலையாகவும் அசையும் அனைத்தையும் மீண்டும் இழுத்தான்.
கிரிகஹ்வரப்ரு'ஷ்டேஷு வ்யாஜஹார ஶுகம் ப்ரதி
மலையின் பள்ளங்களிலும் சரிவுகளிலும், அவன் கிளியிடம் உரையாடினான்.
குணாந்ஸம்த்யஜ்ய ஸத்த்வாதீந்பதமத்யகமத்பரம்
சத்துவம் போன்ற குணங்களை விட்டுவிட்டு, உயர்ந்த நிலையை அடைந்தான்.
ஸோ ऽநுநீதோ பகவதா வ்யாஸோ ருத்ரேண நாரத
நாரதா, அப்போது பாகவான் மற்றும் ருத்ரன் வியாசரை வேண்டினார்கள்.
பஶ்யஸி விப்ர நாயாந்தம் ப்ரஹ்மபூதம் நிஜாந்திரே
விப்ரா, நீ வராதவராக, பிரம்மமாய் ஆனவரை உன் உள்ளத்தில் காண்கிறாய்.
ஶ்வாஶ்ரமம் ஸ ஶுகோ ப்ரஹ்மபூதோ லோகாம்ஶ்சசார ஹ
பிரம்ம நிலையை அடைந்த ஶுகன், குடும்ப வாழ்க்கையை விட்டு விட்டு, உலகங்களைச் சுற்றி நடந்தான்.
நரநாராயணௌ த்ரஷ்டும் யயௌ பதரிகாஶ்ரமம்
அவன் நரனும் நாராயணனும் இருக்கும் பதரிகா Hermitage-க்கு அவர்களைப் பார்ப்பதற்காக சென்றான்.