கர்பஸ்ய ஸஹ ஜாதஸ்ய ஸப்தமீமீத்ரு'ஶீம் தஶாம்
கருவுடன் பிறந்தவனுக்கு ஏழாவது மாதத்தில் இப்படி ஒரு நிலை ஏற்படுகிறது.
நாப்யுத்தாநே மநுஷ்யாணாம் யோகாஃ ஸ்யுர்நாத்ர ஸம்ஶயஃ
மனிதர்களுக்குள், நாபியில் இருந்து யோகங்கள் தோன்றும் என்பது சந்தேகமில்லை.
வ்யாதிபிர்பக்ஷ்யமாணாநாம் த்யஜதாம் விபுலந்தநம்
நோயால் பாதிக்கப்பட்டு, பெரும் செல்வத்தையும் விட்டுவிடுபவர்களுக்கு,
வேதநா நாபகர்ஷந்தி யதமாநாஶ்சிகித்ஸகாஃ
மருத்துவர்கள் முயன்றாலும், வேதனை விலகாது.
வ்யாதிபிஃ பரிக்ரு'ஷ்யந்தே ம்ரு'கா ஜ்யாக்ரைரிவார்திதாஃ
மிருகங்கள் நோயால் வாடுகின்றன, வேட்டக்காரர்கள் மான் பிடிப்பதைப் போலவே.
த்ரு'ஶ்யந்தே ஜரயா பக்நா நாகைர்நாகா இவோத்தமாஃ
வயதால் சோர்ந்தவர்கள், பெரிய யானைகள் மற்ற யானைகளால் தோற்கடிக்கப்படுவது போல் காணப்படுகின்றனர்.
ஶ்வாபதாஶ்ச தரித்ராஶ்ச ப்ராயோ நார்தா பவந்தி தே
காட்டு மிருகங்களும் ஏழைகளும் பெரும்பாலும் இவ்விதமான துன்பம் அடைவதில்லை.
ஆக்ரம்ய ரோக ஆதத்தே பஶூந்பஶுபசோ யதா
ஒரு கொல்லன் மிருகங்களைப் பிடிப்பதைப் போல, நோய் உயிரினங்களை பிடித்து விடுகிறது.
ஸ்ரோதஸா மஹஸா க்ஷிப்ரம் ஹ்ரியமாணம் பலீயஸா
பெரும் ஓடை வேகமாக இழுத்துச் செல்லும் போது, ஒருவர் வலியால் இழுக்கப்படுகிறார்.
ஸ்வபாவா ஹ்யதிவர்தந்தே யே நிர்முக்தாஃ ஶரீரிஷு
உடலைவிட்டு விடுபட்டவர்கள் தங்கள் இயல்பை மீறி உயர்ந்த நிலையை அடைகிறார்கள்.
யததே ச யதாஶக்தி ந ச தத்வர்ததே ததா
ஒருவர் தம் சக்திக்கு ஏற்ப முயற்சி செய்கிறார், ஆனால் பல நேரங்களில் விருப்பப்படி நடக்காது.
நாப்ரியம் ப்ரதிபத்யேரந்நுத்தாநஸ்ய பலம் ப்ரதி
முயற்சியின் பலனைப் பெறுவதற்காக விரும்பாததை ஏற்கக் கூடாது.
அப்ரமத்தாஃ ஶடாஃ க்ரூரா விக்ராந்தாஃ பர்யுபாஸதே
எச்சரிக்கையுடன், வஞ்சகமாகவும், கடுமையாகவும், துணிச்சலுடன் இருப்பவர்கள் பிறருக்குச் சேவை செய்கிறார்கள்.
ஸ்வம் ஸ்வம் ச புநரந்யேஷாம் ந கஞ்சிததிகச்சதி
ஒவ்வொருவரும் தங்கள் சொந்தமானதும், பிறருடையதும் நாடுகிறார்கள்; ஆனால் யாரும் தங்கள் விதியை மீற முடியாது.
வஹ்ரூ'ந்தி ஶிபிகாமந்யே யாந்த்யந்யே ஶிபிகாருஹஃ
சிலர் பல்லக்கை தூக்குகிறார்கள், மற்றவர்கள் அதில் அமர்கிறார்கள்.
மநுஜாஶ்ச கதஶ்ரீகாஃ ஶதஶோ விவிதாஃ ஸ்த்ரியாஃ
செல்வம் இழந்த மனிதர்களும், பலவகை பெண்களும் நூற்றுக்கணக்கில் காணப்படுகிறார்கள்.
இதமந்யத்பரம் பஶ்ய நாத்ர மோஹம் கரிஷ்யஸி
இந்த உயர்ந்த உண்மையைப் பார்; இங்கே உனக்கு மயக்கம் வராது.
ஸர்வம் த்யக்த்வா ஸ்வரூபஸ்தஃ ஸுகீ பவ நிராமயஃ
எல்லாவற்றையும் விட்டு, உன் இயல்பில் நிலைத்து, சந்தோஷமாகவும் நோயற்றவராகவும் இரு.
யேந தேவாஃ பரித்யஜ்ய பர்த்யலோகம் திவம் கதாஃ
யாரால் தேவர்கள் மனிதுலோகத்தை விட்டு வானுலகத்திற்குச் சென்றார்கள்.
ஸநத்குமாரஃ ப்ரயயௌ பூஜிதஸ்தேந ஸாதரம்
சனத்குமாரர், அவனால் மரியாதையுடன் போற்றப்பட்டு, அங்கிருந்து புறப்பட்டார்.
ப்ரஹ்மணஃ பதமந்வேஷ்டுமுத்ஸுகஃ பிதரம் யயௌ
பிரம்மாவின் இருப்பிடத்தை நாட ஆவலுடன், அவர் தந்தையிடம் சென்றார்.
ஶுகஃ ப்ரதக்ஷிணீக்ரு'த்ய யயௌ கைலாஸபர்வதம்
சுகர், சுற்றி வணங்கி, கைலாசமலைக்கு சென்றார்.
க்ஷணைகம் ஸ்தீயதாம் புத்ர இதி ச க்ரோஶ துர்மநாஃ
துயரமடைந்த மனதுடன், 'ஒரு கணம் மட்டும் நில், என் மகனே!' என்று அவள் அழைத்தாள்.
மோக்ஷமேவாநுஸம்சித்ய கத ஏவ பரம் பதம்
மோட்சத்தை மட்டுமே நாடி, அவர் உயர்ந்த நிலையை அடைந்தார்.
புநஃ பப்ரச்ச தம் விப்ர ஶுகாபிபதநம் முநிம்
மறுபடியும் அந்த முனிவர், அந்த பிராமணனை சுகனின் இறங்குதல் பற்றி கேட்டார்.
யச்ச்ர்ரு'த்வா மாநஸம் மே ऽத்ய ஶாந்திமக்ர்யாமுபாகதம்
இதை கேட்டபின், இன்று என் மனம் மிக உயர்ந்த அமைதியை அடைந்தது.
நஹி ஸம்பூர்ணதாமேதி த்ரு'ஷ்ணா க்ரு'ஷ்ணகுணார்ணவே
கிருஷ்ணரின் குணங்கள் எனும் பெருங்கடலில், ஆசை எப்போதும் தீராது.
குத்ர தே நிவஸம்தீஹ ஸம்ஶயோ மே மஹாநயம்
அவர்கள் இங்கு எங்கு தங்குகிறார்கள்? இதைப்பற்றி எனக்கு பெரிய சந்தேகம் உள்ளது.
தாரயாமாஸ சாத்மாநம் யதாஶாஸ்த்ரம் மஹாமுநிஃ
அந்த மகா முனிவர், சாஸ்திரப்படி தன்னை அமைதியாக வைத்தார்.
ததஃ ஸ ப்ராங்முகோ வித்வாநாதித்யேந விரோசிதே
பின்னர், கிழக்கே நோக்கி, அந்த அறிவாளர் சூரியனின் ஒளிபோல் பிரகாசித்தார்.