யோ ஜந்துஃ ஸ்வக்ரு'தைஸ்தைஸ்தைஃ கர்மபிர்நித்யதுஃகிதஃ
அந்த உயிர், தானே செய்த பல செயல்களால் எப்போதும் துன்பப்படுகிறான்.
ததஃ கர்ம ஸமாதத்தே புநரந்யந்நவம் பஹு
பின்னர், அவன் புதிய பல செயல்களை மீண்டும் மேற்கொள்கிறான்.
அஜஸ்ரமேவ மோஹாந்தோ துஃகேஷு ஸுகஸம்ஜ்ஞிதஃ
தவறான எண்ணத்தில் எப்போதும், துன்பத்தை சந்தோஷம் என்று எண்ணுகிறான்.
ததோ நிவ்ரு'த்தோ பந்தாத்ஸ்வாத்கர்மணாமுதயாதிஹ
பின்னர், தன் செயல்களின் விளைவால் ஏற்பட்ட பந்தத்திலிருந்து விடுபடுகிறான்.
ஸம்யமேந ச ஸம்பந்தாந்நிவ்ரு'த்த்யா தபஸோ பலாத்
அடக்கம் மற்றும் தவத்தின் வலிமையால், பாசங்களை விட்டு விலகி—
ஸம்ப்ராப்தா பஹவஃ ஸித்திம் அவ்யாபாதாம் ஸுகோதயாம்
பலர் குறைபாடில்லாமல், சந்தோஷம் பெருகும் சித்தியை அடைந்துள்ளனர்.
நிஶம்ய லப்யதே புத்திர்லப்தாயாம் ஸுகமேததே
கேட்பதனால் அறிவு கிடைக்கிறது; அறிவு கிடைத்தால் சந்தோஷம் அதிகரிக்கிறது.
திவஸே திவஸே மூடமாவிஶந்தி ந பண்டிதம்
தினமும் அறியாதவர்கள் அருகில் வருகிறார்கள்; அறிவுள்ளவர்கள் அப்படி வருவதில்லை.
மநுஷ்யா மாநஸைர்துஃகைர்யுஜ்யந்தே யே ऽல்பபுத்தயஃ
அறிவு குறைந்த மனிதர்கள் மனதிலுள்ள துன்பங்களால் சிரமப்படுகிறார்கள்.
தாநநாத்ரியமாணஶ்ச ஸ்நேஹபந்தாத்விமுச்யதே
அந்த துன்பங்களை மதிக்காதவன், பாச பந்தத்திலிருந்து விடுபடுகிறான்.
அநிஷ்டபுத்திதாம் யச்சேத்ததஃ க்ஷிப்ரம் விராஜதே
தவறான எண்ணங்களை அடக்க வேண்டும்; அப்போது விரைவில் தெளிவு பிறக்கும்.
அஸ்யாபாவேந யுஜ்யேதம் தஞ்சாஸ்ய து நிவர்ததே
இதன் இல்லாமையில் குழப்பம் உண்டாகும்; இதன் இருப்பில் குழப்பம் நீங்கும்.
ஸர்வாணி நைததேகஸ்ய ஶோகஸ்தாநம் ஹி வித்யதே
இதை உடையவருக்கு எந்த விஷயத்திலும் துக்கத்திற்கு இடமில்லை.
துஃகேந லபதே துஃகம் மஹாநர்தே ப்ரபத்யதே
துயரால் துயரையே பெறுகிறான்; பெரிய இடரிலும் வீழ்கிறான்.
யஸ்மிந்ந ஶக்யதே கர்தும் யத்நஸ்தந்நாநுர்சிதயேத்
சில முயற்சிகள் முடியாதபோது, அதில் தொடர முயற்சிக்க கூடாது.
சிந்த்யமாநம் ஹி ந வ்யேதி பூயஶ்சாபிப்ரவர்த்ததே
ஒரு விஷயத்தை மீண்டும் மீண்டும் சிந்தித்தால், அது குறையாது; அதிகரிக்கும்.
ஏதத்விஜ்ஞாய ஸாமர்த்யம் ந வாந்யைஃ ஸமதாமியாத்
தன் திறனை அறிந்தவுடன், மற்றவருடன் சமமாக முயற்சிக்க வேண்டாம்.
ஆரோக்யம் ப்ரியஸம்வாஸம் ந ம்ரு'த்யேத்பண்டிதஃ க்வசித்
ஆரோக்கியத்தையும், அன்புடையோரின் நட்பையும் அறிவாளி எப்போதும் மதிக்க வேண்டும்.
அஶோசந்ப்ரதிகுர்வீத யதி பஶ்யேதுபக்ரமம்
தீர்வு காணும் வழி தெரிந்தால், துக்கப்படாமல் அதற்கேற்ப செயல்பட வேண்டும்.
ஜராமரணதுஃகேப்யஃ ப்ரியமாத்மாநமுத்தரேத்
வயது மற்றும் மரண துயரிலிருந்து, தன் உயிரைத் தானே காப்பாற்ற வேண்டும்.
ஸாயகா இவ தீக்ஷ்ணாக்ராஃ ப்ரயுக்தா த்ரு'டதந்விபிஃ
வலிமையான வில்லாளர்கள் விடும் கூர்மையான அம்புகளைப் போல,
ஆமயஸ்ய விநாஶாய ஶரீரமநுக்ரு'ஷ்யதே
நோய் அழிய உடல் சிரமப்படுத்தப்படுகிறது.
ஆயுராதாய மர்த்யாநாம் ராத்ர்யஹாநி புநஃபுநஃ
மனிதர்களின் ஆயுளை இரவும் பகலும் தொடர்ந்து குறைத்து விடுகின்றன.
ஜாதம் மர்த்யம் ஜரயதி நிமிஷம் நாவதிஷ்டதே
பிறந்த மனிதனை முதுமை எட்டிக்கொள்கிறது; ஒரு கணமும் நிலைநிற்றதில்லை.
ஆதித்யோ ஹ்யஸ்தமப்யேதி புநஃ புநருதேதி ச
சூரியன் மறைந்து மீண்டும் மீண்டும் எழுகின்றான்.
இஷ்டாநிஷ்டா மநுஷ்யாணாம் மதம் கச்சந்தி ராத்ரயஃ
மனிதர்களின் நல்வாழ்க்கையோ, துன்பமோ ஏற்பட இரவுகள் கடந்து செல்கின்றன.
யதி ஸ்யாந்ந பராதீநம் புருஷஸ்ய க்ரியாபலம்
ஒருவரின் செயல் பலன் பிறரிடம் சார்ந்திருக்கவில்லை என்றால்,
த்ரு'ஶ்யந்தே நிஷ்பலாஃ ஸம்தஃ ப்ரஹீநாஶ்ச ஸ்வகர்மபிஃ
நல்லவர்கள் தங்கள் செயலால் பலனை பெறாமல், இழப்பை அனுபவிப்பதை நாம் காண்கிறோம்.
ஆஶாபிரண்யஸம்யுக்தா த்ரு'ஶ்யந்தே ஸர்வகாமிநஃ
எல்லா ஆசைகளாலும் நிரம்பியவர்கள், நம்பிக்கையாலும் பொன்னாலும் கட்டுப்பட்டவர்களாகக் காணப்படுகிறார்கள்.
வஞ்சநாயாம் ச லோகேஷு ஸஸுகேஷ்வேவ ஜீயதே
இந்த உலகில், மகிழ்ச்சியில் வாழ்வது ஏமாற்றத்தினாலேயே நடக்கிறது.