விதேஹாந்வை ஸமாஸாத்ய ஜநகேந ஸமாகமத்
விதேகர்களிடம் சென்று, ஜனகனைச் சந்தித்தான்.
தஸ்தௌ தத்ர மஹாயோகீ க்ஷுத்பிபாஸாதிவர்ஜிதஃ
அந்த மகா யோகி அங்கு இருந்தான்; அவனுக்கு பசி, தாகம் எதுவும் இல்லை.
தேஷாம் து த்வாரபாலாநாமேகஸ்தத்ர வ்யவஸ்திதஃ
அங்கு காவலர்களில் ஒருவன் நின்றுகொண்டிருந்தான்.
ஜூஜயித்வா யதாந்யாயமபிவாத்ய க்ரு'தாஞ்ஜலிஃ
அவன் முறையாக வணங்கி, கரங்களை கூப்பி மரியாதை செலுத்தினான்.
தத்ராந்தஃபுரஸம்பத்தம் மஹச்சைத்ரக்தோபமம்
அந்த அரண்மனையின் உள்ளே, வானவீட்டைப் போல் பெரிய மண்டபம் இருந்தது.
தர்ஶயித்வாஸநே ஸ்தாப்ய ராஜாநம் ச வ்யஜிஜ்ஞபத்
அவனை காட்டி, இருக்கையில் அமர வைத்து, அரசரிடம் அறிவித்தான்.
ஸேவாயை தஸ்ய பாவஸ்ய ஜ்ஞாநாய முநிஸதம
அவனது மனநிலைக்கு உகந்த சேவைக்கும், ஞானத்திற்கும் அந்த முனிவர் வந்தார்.
ஸூக்ஷ்மரக்தாம்பரதராஸ்தப்தகாஞ்சநபூஷணாஃ
அவர்கள் நுண்ணிய சிவப்பு vasthiram அணிந்து, வெப்பமான பொன்னாலான ஆபரணங்கள் அணிந்திருந்தார்கள்.
பரம் பஞ்சாஶதஸ்தஸ்ய பாத்யாதீநி வ்யகல்பயந்
அவருக்காக ஐம்பது வகையான பாதபூஜை முதலான அர்ப்பணங்கள் செய்து வைத்தார்கள்.
தஸ்ய புக்தவதஸ்தாத தாஸ்ததஃ புரகாநநம்
அவர் உணவு முடித்த பிறகு, அன்புள்ளவனே, நகரத்தின் தோட்டத்திற்குச் சென்றார்.
க்ரீடந்த்யஶ்ச ஹஸம்த்யஶ்ச காயந்த்யஶ்சைவ தாஃ ஶுகம்
அங்குள்ள பெண்கள் அந்தச் சுகபருவத்துடன் விளையாடி, சிரித்து, பாடினார்கள்.
ஆரணேயஸ்து ஶுத்தாத்மா ஜிதக்ரோதோ ஜிதேந்த்ரியஃ
ஆரணேயன் தூய மனத்துடன், கோபத்தையும், உணர்ச்சிகளையும் வென்று இருந்தான்.
பாதஶௌசம் து க்ரு'த்வா வை ஶுகஃ ஸம்த்யாமுபாஸ்ய ச
சுகபருவம் பாதங்களை சுத்தம் செய்து, சந்த்யை வழிபட்டான்.
பூர்வராத்ரே து தத்ராஸௌ பூத்வா த்யாநபராயணஃ
அந்த இடத்தில், இரவின் முதல் பகுதியிலே, அவன் தியானத்தில் முழுமையாக ஈடுபட்டான்.
ததஃ ப்ராதஃ ஸமுத்தாய க்ரு'த்வா ஶௌசமநந்தரம்
பின்னர் காலையில் எழுந்தவுடன் உடனே சுத்திகரிப்பு செய்தான்.
அநேந விதிநா தத்ர ததஹஃஶேஷமப்யுத
இவ்விதமாக, அந்த நாளின் மீதியையும் அவன் அங்கே கழித்தான்.
தாம் ச ராத்ரிம் ந்ரு'பகுலே வர்தயாமாஸ நாரத
அந்த இரவும் அரசவீட்டில் கழித்தான், நாரதா.
புரஃ புரோஹிதம் க்ரு'த்வா ஸர்வாண்யந்தஃ புராணி ச
முன்னால் புரோகிதரை வைத்து, அனைத்து அகிலகூடங்களையும் முன்னிறுத்தி,
மஹதாஸநமாதாய ஸர்வரத்நவிபூஷிதம்
அனைத்து ரத்தினங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்ட பெரிய ஆசனத்தை எடுத்துவந்தான்.
தத்ரோபவிஷ்டம் தம் கார்ஷ்ணிஶாஸ்த்ரத்ரு'ஷ்டேந கர்மணா
அங்கே, கார்ஷ்ணி மரபின் விதிகளின்படி அவனை அமர வைத்தான்.
ஸ ச தாம்மந்த்ரதஃ பூஜாம் ப்ரதிக்ரு'ஹ்ய த்விஜோத்தமஃ
அந்த சிறந்த த்விஜன், மந்திரங்களுடன் செய்யப்பட்ட பூஜையை ஏற்றுக்கொண்டான்.
உதாரஸத்த்வாபிஜநோ ராஜாபி குருஸூநவே
உயர்ந்த மனமும் குலமும் கொண்ட அரசன், ஆசானின் மகனை நோக்கி பேசினான்.
கிமாகமநிமித்யேவ பர்யப்ரு'ச்சத்விதாநவித்
சடங்குகளை அறிந்தவன், 'நீ வந்ததற்குக் காரணம் என்ன?' என்று கேட்டான்.
விதேஹராஜோஹ்யாத்யோமே ஜநகோ நாம விஶ்ருதஃ
விதேகராஜன், ஜனகன் என்று புகழ்பெற்றவர் என் முன்னோராக இருக்கிறார்.
ப்ரவ்ரு'த்தௌ ச நிவ்ரு'த்தௌ ச ஸர்வம் சேத்ஸ்யத்யஸம்ஶயம்
செயலிலும், விலகலிலும், எல்லாவற்றையும் அவர் சந்தேகமின்றி தீர்மானிப்பார்.
தந்மே தர்மப்ரு'தாம் ஶ்ரேஷ்ட யதாவத்வக்துமர்ஹஸி
ஆகையால், தர்மத்தை காப்பவர்களில் சிறந்தவரே, எனக்கு உரிய முறையில் சொல்ல வேண்டும்.
கதம் ச மோக்ஷஃ கர்தவ்யோ ஜ்ஞாநேந தபஸாபி வா
முக்தி எப்படிச் சாதிக்க வேண்டும்? அறிவால் அல்லது தவம் செய்து பெற வேண்டுமா என்று கேட்கிறேன்.
க்ரு'தோபநயநஸ்தாத பவேத்வேதபராயணஃ
உபநயனம் செய்தவுடன், அன்புள்ளவனே, அவன் வேதத்திற்கு முழுமையாக அர்ப்பணிக்கப்பட வேண்டும்.
தேவதாநாம் பித்ரூ'ணாம் ச ஹ்யத்ரு'ஷ்ணஶ்சாநஸூயகஃ
அவன் தேவதைகளுக்கும் முன்னோர்களுக்கும் ஆசை இல்லாமல், பொறாமையும் இல்லாமல் இருக்க வேண்டும்.
அப்யநுஜ்ஞாமநுப்ராப்ய ஸமாவர்தேத வை த்விஜஃ
அனுமதி பெற்றபின், இருமுறை பிறந்தவன் நிச்சயமாக வீட்டிற்கு திரும்ப வேண்டும்.