ஆரணே யஸ்ததா திவ்யம் ப்ராப்ய ஜந்ம மஹாமுநிஃ
அப்போது அந்த பெரிய முனிவர் காட்டில் தெய்வீகப் பிறப்பைப் பெற்றார்.
உத்பந்நமாத்ரம் தம் வேதாஃ ஸரஹஸ்யாஃ ஸஸம்க்ரஹாஃ
அவர் பிறந்தவுடன் வேதங்கள், அதன் இரகசியங்களும் தொகுப்புகளும் அவருக்குத் தெளிவாகின.
ப்ரு'ஹஸ்பதிம் ஸ வவ்ரே ச வேதவேதாங்கபாஷ்யவித்
வேதங்களையும் அதன் அங்கங்களையும் விளக்கும் ப்ருஹஸ்பதியை அவர் ஆசானாகத் தேர்ந்தெடுத்தார்.
ஸோ ऽதீத்ய வேதாநகிலாந்ஸரஹஸ்யாந்ஸஸம்க்ரஹாந்
அவர் அனைத்து வேதங்களையும், அதன் இரகசியங்களையும் தொகுப்புகளையும் படித்தார்.
குரவே தக்ஷிணாம் தத்த்வா ஸமாவ்ரு'த்தோ மஹாமுநிஃ
குருவுக்கு குருதக்ஷிணை கொடுத்து, அந்த பெரிய முனிவர் கல்வியை முடித்தார்.
தேவதாநாம்ரு'ஷீணாம் ச பால்யே ऽபி ஸுமஹாதபாஃ
தேவர்கள், முனிவர்கள் இடையே, சிறுவயதிலேயே அவர் மிகுந்த தவம் கொண்டவராக இருந்தார்.
ந த்வஸ்ய ரமதே புத்தி ராஶ்ரமேஷு முநீஶ்வர
ஆனால் முனிவர் தலைவனே, ஆசிரமங்களில் அவரது மனம் மகிழவில்லை.
ஸ மோக்ஷமநுசிந்த்யைவ ஶுகஃ பிதரமப்யகாத்
மோட்சத்தையே எண்ணி, சுகன் தந்தையை அணுகினார்.
மோக்ஷதர்மேஷு குஶலோ பகவாந் ப்ரப்ரவீது மே
மோட்ச தர்மங்களில் நிபுணரான பகவானே, எனக்கு அது போதியுங்கள் என்று கூறினார்.
ஶ்ரு'த்வா புத்ரஸ்ய வசநம் பரமர்ஷிருவாச தம்
மகனின் வார்த்தைகளை கேட்ட அந்த பரம முனிவர் அவனை நோக்கி பேசினார்.
பிதுர்நிதேஶாஜ்ஜக்ராஹ ஶுகோ ப்ரஹ்மவிதாம் வரஃ
தந்தையின் கட்டளையை ஏற்று, பிரம்மத்தை அறிந்தவர்களில் சிறந்தவர் ஆன சுகன் அதை ஒப்புக்கொண்டான்.
ஶதம் ப்ராஹ்ம்யா ஶ்ரியா யுக்தம் ப்ரஹ்மதுல்யபராக்ரமம்
அவன் பிரம்மத்தின் செல்வத்துடன் கூடியவன்; நூறு மடங்கு ஒளியும், பிரம்மாவுக்கு சமமான வலிமையும் உடையவன்.
உவாச கச்சேதி ததா ஜநகம் மிதிலேஶ்வரம்
அப்போது அவன், மிதிலையின் அரசன் ஜனகனிடம், 'போ' என்று சொன்னான்.
பிதுர்நியோகாதகமஜ்ஜநகம் மேதகிலம் ந்ரு'பம்
தந்தையின் உத்தரவின்படி, அவன் மிதிலா நாட்டின் அரசன் ஜனகனிடம் சென்றான்.
உக்தஶ்ச மாநுஷேண த்வம் ததா கச்சேத்யவிஸ்மிதஃ
ஒரு மனிதனால், 'இவ்வாறு செல்' என்று கூறப்பட்டபோதும், அவன் அதில் ஆச்சரியப்படவில்லை.
ஆர்ஜவேநைவ கந்தவ்யம் ந ஸுகாய க்ஷணாத்த்வயா
நேர்மையோடு நீ செல்ல வேண்டும்; சுகத்திற்காகவோ, சற்று நேரத்திற்காகவோ அல்ல.
அஹ்ரூ'ங்காரோ ந கர்தவ்யோ யாஜ்யே தஸ்மிந்நராதிபே
அந்த அரசனின் யாகத்தில், நீ அகம்பாவம் காட்டக்கூடாது.
ஸ தர்மகுஶலோ ராஜா மோக்ஷஶாஸ்த்ரவிஶாரதஃ
அந்த அரசன் தர்மத்தில் நிபுணனும், விடுதலை சாஸ்திரங்களில் வல்லவரும் ஆவான்.
ஏவமுக்தஃ ஸ தர்மாத்மா ஜகாம மிதிலாம் முநிஃ
இவ்வாறு அறிவுறுத்தப்பட்ட அந்த தர்மமுள்ள முனிவர் மிதிலாவுக்கு சென்றார்.
ஸகிரீம் ஶ்சாப்யதிக்ரம்ய பாரதம் வர்ஷமாஸதத்
மலைகளை கடந்துவிட்டு, பாரத நாட்டை அடைந்தான்.
விதேஹாந்வை ஸமாஸாத்ய ஜநகேந ஸமாகமத்
விதேகர்களிடம் சென்று, ஜனகனைச் சந்தித்தான்.
தஸ்தௌ தத்ர மஹாயோகீ க்ஷுத்பிபாஸாதிவர்ஜிதஃ
அந்த மகா யோகி அங்கு இருந்தான்; அவனுக்கு பசி, தாகம் எதுவும் இல்லை.
தேஷாம் து த்வாரபாலாநாமேகஸ்தத்ர வ்யவஸ்திதஃ
அங்கு காவலர்களில் ஒருவன் நின்றுகொண்டிருந்தான்.
ஜூஜயித்வா யதாந்யாயமபிவாத்ய க்ரு'தாஞ்ஜலிஃ
அவன் முறையாக வணங்கி, கரங்களை கூப்பி மரியாதை செலுத்தினான்.
தத்ராந்தஃபுரஸம்பத்தம் மஹச்சைத்ரக்தோபமம்
அந்த அரண்மனையின் உள்ளே, வானவீட்டைப் போல் பெரிய மண்டபம் இருந்தது.
தர்ஶயித்வாஸநே ஸ்தாப்ய ராஜாநம் ச வ்யஜிஜ்ஞபத்
அவனை காட்டி, இருக்கையில் அமர வைத்து, அரசரிடம் அறிவித்தான்.
ஸேவாயை தஸ்ய பாவஸ்ய ஜ்ஞாநாய முநிஸதம
அவனது மனநிலைக்கு உகந்த சேவைக்கும், ஞானத்திற்கும் அந்த முனிவர் வந்தார்.
ஸூக்ஷ்மரக்தாம்பரதராஸ்தப்தகாஞ்சநபூஷணாஃ
அவர்கள் நுண்ணிய சிவப்பு vasthiram அணிந்து, வெப்பமான பொன்னாலான ஆபரணங்கள் அணிந்திருந்தார்கள்.
பரம் பஞ்சாஶதஸ்தஸ்ய பாத்யாதீநி வ்யகல்பயந்
அவருக்காக ஐம்பது வகையான பாதபூஜை முதலான அர்ப்பணங்கள் செய்து வைத்தார்கள்.
தஸ்ய புக்தவதஸ்தாத தாஸ்ததஃ புரகாநநம்
அவர் உணவு முடித்த பிறகு, அன்புள்ளவனே, நகரத்தின் தோட்டத்திற்குச் சென்றார்.