கபிலம் த்யாநநிரதம் வாஜிநம் ச ததந்திகே
தியானத்தில் முழுமையாக மூழ்கிய கபிலரின் அருகே அவர்கள் அந்த குதிரையை கண்டார்கள்.
ஹந்துமுத்யுக்தமநஸோ வித்ரவந்தஃ ஸமாஸதந்
கொல்லும் எண்ணத்துடன் மனம் கலங்கிய அவர்கள் விரைந்து ஓடி வந்தார்கள்.
குஹ்யதாம் க்ரு'ஹ்யதாமாஶு இத்யூசுஸ்தே பரஸ்பரம்
"விரைவாக பிடித்து, ரகசியமாக வைத்துக்கொள்வோம்" என்று அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் கூறினர்.
ஸந்தி சாரோ கலா லோகே குர்வந்த்யாடம்பரம் மஹத்
உலகத்தில் உளவாளிகளும் தீயவர்களும் இருக்கிறார்கள்; அவர்கள் பெரிய குழப்பம் செய்யும்.
ஸமஸ்தேந்த்ரியஸம்தோஹம் நியம்யாத்மாநமாத்மநி
அனைத்து உணர்வுகளையும் கட்டுப்படுத்தி, தன்னைத் தானே நிலைநிறுத்தினார்.
ஆஸ்திதஃ கபிலஸ்தேஷாம் தத்கர்ம ஜ்ஞாதவாந்நஹி
அப்படி அமர்ந்திருந்த கபிலர், அவர்களின் செயலை நன்கு அறிந்திருந்தார்.
பத்பிஃ ஸம்தாடயாமாஸுர்புஹூம் ச ஜக்ரு'ஹுஃ பரே
அவர்கள் காலால் அடித்தார்கள்; மற்றவர்கள் பூமியையும் பிடித்தார்கள்.
உவாச பாவகம்பீரம் லோகோபத்ரவகாரிணஃ
உலகில் தொந்தரவு செய்யும் அவர்களிடம் ஆழமான உணர்வுடன் அவர் பேசினார்.
அஹ்ரூ'ங்காரவிமூடாநாம் விவேகோ நைவ ஜாயதே
அஹங்காரத்தில் மயங்கியவர்களுக்கு Vivekam (பகுத்தறிவு) பிறக்காது.
ததேவ மாநவா புக்த்வா ஜ்வலந்தீதி கிமத்புதம்
அதை அனுபவித்த மனிதர்கள் எரிகிறார்கள்; அதில் என்ன ஆச்சரியம்?
மஹீருஹாம் ஶ்சாநுதடே பாதயந்தி நதீரயாஃ
நதியின் ஓட்டம் கரையோர மரங்களையும் விழ்த்துகிறது.
தத்ராஶ்ரீர்வ்ரு'த்ததா நித்யம் முர்கத்வம் சாபி ஜாயதே
அங்கே செல்வம் எப்போதும் வளர்கிறது; அதேசமயம் அறியாமையும் தோன்றுகிறது.
நாமஸாம்யாதஹோ சித்ரம் தத்தூரோ ऽபிமதப்ரதஃ
பெயர் ஒத்ததால் கூட, தத்தூரம் போன்று ஒரு செடியும் மயக்கத்தைத் தருகிறது; இது எவ்வளவு விசித்திரம்!
யதா ஸகாக்நேஃ பவநஃ பந்நகஸ்ய யதா விஷம்
எப்படி காற்று நெருப்புக்கு நண்பன், விஷம் பாம்புக்கு உதவும், அதுபோல.
யதி பஶ்யத்யாமஹிதம் ஸ பஶ்யதி ந ஸம்ஶயஃ
யாராவது தீங்கானதை பார்த்தால், அவர் உண்மையில் பார்த்ததாகவே கொள்ள வேண்டும்; இதில் சந்தேகம் இல்லை.
ஸ வஹ்நிஃ ஸாகராந்ஸர்வாந்பஸ்மஸாதகரோத்க்ஷணாத்
அந்த நெருப்பு எல்லா சமுத்திரங்களையும் உடனே சாம்பலாக்கியது.
அகாலப்ரலயம் மத்வா சுக்ருஶுஃ ஶோகலாலஸாஃ
உலகம் திடீரென்று அழிந்துவிடும் என்று நினைத்து, அவர்கள் பேருந்துயரத்தில் அழுதார்கள்.
ஸாகரம் விவிஶுஃ ஶீக்ரம் ஸதாம் கோபோ ஹி துஃஸஹஃ
நல்லோரின் கோபம் தாங்க முடியாதது என்பதால், அவர்கள் விரைவாக கடலில் புகுந்தார்கள்.
தேவதூத உவாசேதம் ஸர்வம் வ்ரு'த்தம் ஹி யக்ஷதே
தெய்வ தூதர் சொன்னார்: 'நடந்த அனைத்தையும் யக்ஷர்கள் அறிவார்கள்.'
தைவேந ஶிக்ஷிதா துஷ்டா இத்யுவாசாதி ஹர்ஷிதஃ
'தீயவர்கள் விதியால் தண்டிக்கப்பட்டார்கள்,' என்று அவர் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் கூறினார்.
அதர்மம் குருதே யஸ்து ஸ ஏவ ரிபுரிஷ்யதே
நியாயத்திற்கு விரோதமாக நடக்கும் ஒருவன் தான் பகைவராகக் கருதப்படுகிறான்.
தம் ரிபும் பரமம் வித்யாச்சாஸ்த்ராணாமேஷ நிர்ணயஃ
அப்படிப்பட்டவனை மிகப்பெரிய பகைவன் என்று அறிய வேண்டும்; இதுவே வேதங்களின் முடிவு.
துர்வ்ரு'த்தநிதநம் யஸ்மாத்ஸதாமுத்ஸாஹ காரணம்
தீயவர்களின் மரணம் நல்லோருக்கு உற்சாகத்திற்குக் காரணமாகிறது.
பௌத்ரம் தமம்ஶுமந்தம் ஹி புத்ரத்வே கதவாந்ப்ரபுஃ
அம்சுமந்தை தனது பேரனாக இருந்தவரை மகனாக ஆண்டவன் ஆக்கினார்.
யுயோஜ ஸாரவித்பூயோ ஹ்யஶ்சாநயநகர்மணி
அவர் மீண்டும் அறிவுள்ள சாரவை அவரை அழைத்து வருவதற்குப் பொறுப்பாளராக நியமித்தார்.
கபிலம் தேஜஸாம்ராஶிம் ஸாஷ்டாங்கம்ப்ரணநாமஹா
அவர்கள் பிரகாசத்தின் திரளான கபிலருக்கு முழு வணக்கம் செலுத்தினர்.
உவாச ஶாந்தமநஸம் தேவதேவம் ஸநாதநம்
அவர் அமைதியான மனத்துடன், தேவாதி தேவனான சனாதனனைப் பேசியார்.
பரோபகாரநிரதாஃ க்ஷமாஸாரா ஹி ஸாதவஃ
நல்லவர்கள் பிறருக்கு உதவுவதிலும் பொறுமையிலும் நிலைத்திருப்பவர்கள்.
நஹி ஸம்ஹரதேஜ்யோத்ஸ்நாம் சந்த்ரஶ்சாண்டாலவேஶ்மநஃ
சந்திரன் சண்டாளனின் வீட்டிலிருந்தும் தனது ஒளியைப் பிடுங்கிக் கொள்ளவில்லை.
ததாதி பரமாம் துஷ்டிம் பக்ஷ்யமாணோ ऽமரைஃ ஶஶீ
தேவர்கள் சந்திரனை உண்டாலும், அவன் உயர்ந்த திருப்தியை அளிக்கிறான்.