புபுஜே தாநி ஸர்வாணி நிராக்ரு'த்ய திவௌகஸஃ
அவன் தேவர்களை ஒதுக்கி வைத்து, அந்த எல்லா பொருள்களையும் அனுபவித்தான்.
பஜந்தி ஸாகராஸ்தா வை கசக்ரஹபலாத்க்ரு'தாஃ
கசக்ரகனின் வலிமையால் கட்டாயப்படுத்தப்பட்ட அந்தzelfde கடல்களும் அவனைச் சேவிக்கின்றன.
பூஷயந்தி ஸ்வதேஹாநி மத்யபாநபராயணாஃ
மது குடிப்பதில் முழுமையாக ஈடுபட்டவர்கள் தங்கள் உடலை அலங்கரித்துக்கொள்கிறார்கள்.
மித்ரைஶ்ச யோத்ருமாரப்தா பலிநோ ऽத்யந்தபாபிநஃ
தங்கள் நண்பர்களுடன் சேர்ந்து, அந்த மிகப் பாவிகளும் வலிமைமிக்கவர்களும் யோத்ரும மரங்களை பிடுங்கத் தொடங்கினார்கள்.
விசாரம் பரமம் சக்ருரேதேஷும் நாஶஹேதவே
அவர்களது அழிவுக்கான வழிகளை ஆழமாக ஆலோசித்தார்கள்.
கபிலம் தேவதேவேஶம் யயுஃ ப்ரச்சந்நருபிணஃ
மறைந்த வடிவத்தில், அவர்கள் தேவாதி தேவனாகிய கபிலரிடம் சென்றார்கள்.
ப்ராணம்ய தண்டவத்ரூமௌ துஷ்டுவுவ்ரிதஶாஸ்ததஃ
மரம் போல் முழுமையாக வணங்கி, தேவர்கள் பின்னர் அவரை புகழ்ந்தார்கள்.
நரருபப்ரதிச்சிந்நவிஷ்ணவே ஜிஷ்ணவே நமஃ
மனித உருவில் மறைந்திருக்கும், வெற்றியாளனாகிய விஷ்ணுவுக்கு வணக்கம்.
ஸம்ஸாராரண்யதாவாக்ரே தர்மபாலநஸேதவே
சம்சாரத்தின் எரிகின்ற காட்டின் விளிம்பில் தர்மத்தை காக்கும் பாலமாக இருப்பவரே.
ஸாகரைஃ பீடிதாநஸ்மாம்ஸ்த்ராயஸ்வ ஶரணாகதாந்
கடல்களால் பாடுபடும் எங்களை, சரணடைந்தவர்களை, காப்பாற்றும்.
த ஏவ லோகாந்பாதந்தே நாத்ராஶ்வார்யம் ஸுகேதமாஃ
அதேவர்கள் உலகங்களைத் தொந்தரவு செய்கிறார்கள்; இங்கு மகிழ்ச்சி கிடைக்கும் நம்பிக்கை இல்லை.
தம் வித்யாத்ஸர்வலோகேஷு பாபபோகரதம் ஸுராஃ
அவனை எல்லா உலகங்களிலும் பாவமான அனுபவங்களில் மகிழ்பவனாக தேவர்கள் அறியட்டும்.
தம் ஹந்தி தைவமேவாஶு நாத்ர கார்யா விசாரணா
தெய்வீகம் அவனை விரைவில் அழிக்க வேண்டும்; இங்கு இனி யாரும் ஆலோசனை செய்ய வேண்டியதில்லை.
ப்ரணம்ய தம் யதாந்யாயம் கதா நாகம் திவௌகஸஃ
அவரை முறையாக வணங்கி, தேவர்கள் விண்ணுலகிற்குச் சென்றார்கள்.
ஆரேபே ஹயமேதாக்யம் யஜ்ஞம் கர்த்துமநுத்தமம்
அவன் அசுவமேத எனப்படும் உயர்ந்த யாகத்தை நடத்தத் தொடங்கினான்.
பாதாலே ஸ்தாபயாமாஸ கபிலோ யத்ர திஷ்டதி
கபிலர், தானே தங்கும் பாதாளத்தில் அவனை வைத்தார்.
அந்வேஷ்டும் பப்ரபுர்லோகாந் பூராதீம்ஶ்ச ஸுவிஸ்மிதாஃ
அதிர்ச்சி அடைந்த அவர்கள், பூமியுடன் தொடங்கி எல்லா உலகங்களையும் தேடினார்கள்.
சக்நுர்மஹீதலம் ஸர்வமேகைகோ யோஜநம் ப்ரு'தக்
ஒவ்வொருவரும் தனித்தனியாக, பூமியின் முழு மேற்பரப்பையும் ஒவ்வொரு யோஜனை வீதம் தோண்டினார்கள்.
தத்வாரேண கதாஃ ஸர்வே பாதாலம் ஸகராத்மஜாஃ
அந்த வழியாக சகரனின் எல்லா மகன்களும் பாதாள உலகத்துக்குள் சென்றார்கள்.
விசிந்வந்தி ஹயம் தத்ர மதோந்மத்தா விசேதஸஃ
அங்கே, மதத்தில் மயங்கி, குழப்பமடைந்த அவர்கள் குதிரையைத் தேடினர்.
கபிலம் த்யாநநிரதம் வாஜிநம் ச ததந்திகே
தியானத்தில் முழுமையாக மூழ்கிய கபிலரின் அருகே அவர்கள் அந்த குதிரையை கண்டார்கள்.
ஹந்துமுத்யுக்தமநஸோ வித்ரவந்தஃ ஸமாஸதந்
கொல்லும் எண்ணத்துடன் மனம் கலங்கிய அவர்கள் விரைந்து ஓடி வந்தார்கள்.
குஹ்யதாம் க்ரு'ஹ்யதாமாஶு இத்யூசுஸ்தே பரஸ்பரம்
"விரைவாக பிடித்து, ரகசியமாக வைத்துக்கொள்வோம்" என்று அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் கூறினர்.
ஸந்தி சாரோ கலா லோகே குர்வந்த்யாடம்பரம் மஹத்
உலகத்தில் உளவாளிகளும் தீயவர்களும் இருக்கிறார்கள்; அவர்கள் பெரிய குழப்பம் செய்யும்.
ஸமஸ்தேந்த்ரியஸம்தோஹம் நியம்யாத்மாநமாத்மநி
அனைத்து உணர்வுகளையும் கட்டுப்படுத்தி, தன்னைத் தானே நிலைநிறுத்தினார்.
ஆஸ்திதஃ கபிலஸ்தேஷாம் தத்கர்ம ஜ்ஞாதவாந்நஹி
அப்படி அமர்ந்திருந்த கபிலர், அவர்களின் செயலை நன்கு அறிந்திருந்தார்.
பத்பிஃ ஸம்தாடயாமாஸுர்புஹூம் ச ஜக்ரு'ஹுஃ பரே
அவர்கள் காலால் அடித்தார்கள்; மற்றவர்கள் பூமியையும் பிடித்தார்கள்.
உவாச பாவகம்பீரம் லோகோபத்ரவகாரிணஃ
உலகில் தொந்தரவு செய்யும் அவர்களிடம் ஆழமான உணர்வுடன் அவர் பேசினார்.
அஹ்ரூ'ங்காரவிமூடாநாம் விவேகோ நைவ ஜாயதே
அஹங்காரத்தில் மயங்கியவர்களுக்கு Vivekam (பகுத்தறிவு) பிறக்காது.
ததேவ மாநவா புக்த்வா ஜ்வலந்தீதி கிமத்புதம்
அதை அனுபவித்த மனிதர்கள் எரிகிறார்கள்; அதில் என்ன ஆச்சரியம்?