ஸபித்குஶாம்வுபுஷ்பாதி ப்ரத்யஹம் ஸமுபாநயத்
அவன் தினமும் தர்ப்பை, பூக்கள் மற்றும் பிற பொருட்களை கொண்டு வந்தான்.
உவாச ப்ராஞ்ஜலிர்பூத்வா ஸகரோ விநயாந்விதஃ
சகரன், கையைக் கூப்பி, பணிவுடன் பேசினான்.
தத்ஸர்வம் மேஸமாசக்ஷ்வ ஶ்ரோதும் கௌதூஹலம் மம
இதையெல்லாம் எனக்குச் சொல்லுங்கள்; கேட்க நான் ஆவலாக இருக்கிறேன்.
பித்ரா விஹீநா யே லோகே ஜீவந்தோ ऽபி ம்ரு'தோபமாஃ
இந்த உலகில் தந்தையில்லாமல் வாழ்பவர்கள், உயிருடன் இருந்தாலும் இறந்தவர்களே போன்றவர்கள்.
யஸ்ய மாதா பிதா நாஸ்தி ஸுகம் தஸ்ய ந வித்யதே
யாருக்கு தாய், தந்தை இருவரும் இல்லையோ, அவனுக்கு சந்தோஷம் இல்லை.
அபுத்ரஸ்ய வ்ரு'தாம் ஜந்ம ரு'ணக்ரஸ்தஸ்ய சைவ ஹி
மகனில்லாதவனின் பிறப்பும், கடனில் சிக்கியவனின் பிறப்பும் வீணே.
பதிஹீநா யதா நாரீ பித்ரு'ஹீநஸ்ததா ஶிஶுஃ
கணவரில்லாத பெண்ணைப் போல, தந்தையில்லாத குழந்தையும் அப்படியே.
பஶுஹீநோ யதா வைஶ்யஸ்தயா பித்ரா விநார்பக்தஃ
மாடுகளில்லாத வாணிகனைப் போல, தந்தையில்லாத குழந்தையும் அப்படியே.
தபோ யதா தயாஹீநம் ஸதா பித்ரா விவார்பகஃ
கருணையில்லாத தவம் போல, தந்தையில்லாத குழந்தையும் அப்படியே.
பேதஹீநோ யதா வாஜீ ததா பித்ரா விநார்பக்தஃ
அடக்கமில்லாத குதிரையைப் போல, தந்தையில்லாத குழந்தையும் அப்படியே.
ததா பித்ரா விஹீநஸ்து பஹுதுஃகாந்விதஃ ஸுதஃ
தந்தையில்லாத மகன் பல துயரங்களால் வாடுகிறான்.
ஸம்ப்ரு'ஷ்டம் தத்யதாவ்ரு'த்தம் ஸர்வம் தஸ்மை ந்யவேதயத்
அவர் கேட்டபோது, நடந்ததை எல்லாம் அவன் சொல்லிக் காட்டினான்.
ஹநிஷ்யாமீத்யராதீந்ஸ ப்ரதிஜ்ஞாமகரோத்ததா
அப்போது அவன் தன் பகைவர்களை அழிப்பேன் என்று உறுதியெடுத்தான்.
ப்ரஸ்தாபிதஃ ப்ரதஸ்தே ச தேநைவ முநிநா வதா
அந்த முனிவர் அனுப்பியபின், அவனும் அவருடன் பயணமிட்டான்.
வஶிஷ்டம் ஸ்வகுலாசார்யம் ப்ராத்பஃ ப்ரீதிஸமந்விதஃ
அவன் தன் குடும்ப ஆசானான வசிஷ்டரை அன்புடன் அணுகினான்.
ஸர்வம் விஜ்ஞாபத்ராமாஸ ஜ்ஞாநத்ரு'ஷ்ட்யா விஜாநதே
அவன் நடந்ததை எல்லாம் அறிவித்தான்; அறிவால் காணும் ஆசான் அதை உணர்ந்தார்.
தேநைவ முநிநாவாப கட்கம் வஜ்ரோபமம் தநுஃ
அந்த முனிவரால் அவன் வஜ்ரத்துக்கு ஒப்பான வாள், வில்லையும் பெற்றான்.
ஆஶீர்பிரர்சிதஃ ஸத்யஃ ப்ரதஸ்தே ப்ரணிபத்ய தம்
ஆசீர்வாதத்துடன் பெருமைபெற்று, அவன் வணங்கி உடனே புறப்பட்டான்.
ஸபுத்ரபௌத்ராந்ஸகணாநகரோத்ஸ்வர்காஸிநஃ
அவன் பகைவர்களையும், அவர்களின் மகன்கள், பேரர்கள், கூட்டத்தாரோடும் சொர்க்கத்திற்கு அனுப்பினான்.
கேசித்விநஷ்டா ஸம்த்ரஸ்தாஸ்ததா சாந்யே ப்ரதுத்ருவுஃ
சிலர் அஞ்சித் தகர்ந்தனர்; மற்றவர்கள் ஓடிப்போனார்கள்.
த்ரு'ணாந்யபக்ஷயந்கேசிந்நக்ராஶ்ச விவிஶுர்ஜநலம்
சிலர் புல் உண்டார்கள்; சிலர் நகரத்துக்குள் புகுந்தார்கள்.
ஸத்வரம் ஶரணம் ஜக்முர்வஶிஷ்டம் ப்ராணலோலுபாஃ
உயிரைக் காக்க விரைந்து, அவர்கள் வசிஷ்டரிடம் அடைக்கலம் அடைந்தார்கள்.
சாரைர்விஜ்ஞாதவாந்ஸத்யஃ ப்ராத்ப ஶ்சாசார்யஸந்நிதிம்
சாரர்களால் உடனே அறிந்து, ஆசானின் முன்னிலையில் சென்றான்.
த்ராதும் ச ஶிஷ்யாபிஹிதம் ச கர்தும் விவாரயாமாஸ ததா க்ஷணேந
அப்போது, காப்பாற்றும் செயலும், சீடர்கள் சொன்னதையும் அவன் உடனே தடை செய்தான்.
அந்தாம்ஶ்ச ஶ்மஶ்ருலாந்ஸர்வாந்முண்டாந்வேதவஹிஷ்க்ரு'தாந்
குருடர்கள், தாடியுள்ளவர்கள், முடிவட்டியவர்கள், வேதங்களில் புறக்கணிக்கப்பட்டவர்கள் — இவர்களை எல்லாம்
ப்ரஹஸந்ப்ராஹ ஸகரஃ ஸ்வகுரும் தபஸோ நிதிம்
சகரன் சிரித்தபடி தன் ஆசானிடம், தவத்தின் களஞ்சியமானவரிடம் பேசினான்.
ஸர்வதாஹம் ஹநிஷ்யாமி மத்பிதுர்தேஶஹாரகாந்
என் தந்தையின் நாட்டை பிடித்தவர்களை எல்லா வழியிலும் நான் அழிப்பேன்.
ஸ ஏவ ஸர்வநாஶாய ஹேதுபூதோ ந ஸம்ஶயஃ
அவரே முழுமையான அழிவுக்குக் காரணம்; இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
த ஏவ பலஹீநாஶ்சேத்பஜந்தே ऽத்யந்தஸாதுதாம்
அதே பலஹீனர்கள் மிகுந்த நல்லொழுக்கம் காட்டினாலும்,
தாவத்குர்வந்தி கார்யாணி யாவத்ஸ்யாத்ப்ரபலம் பலம்
அவர்களின் பலம் தடுக்கப்படாத வரை மட்டுமே அவர்கள் செயல்படுவார்கள்.