காரணம் தைவமேவாத்ர மந்யே ஸோபாதிகா ஜநாஃ
இங்கே காரணம் என்று நான் கருதுவது விதியையே; மனிதர்கள் அதற்கான கட்டுப்பாடுகளால் கட்டுப்பட்டிருக்கிறார்கள்.
ம்ரு'த்யோர்வஶம் ப்ரயாதவ்யம் ஜந்துபிஃ கமலாநநே
தாமரைக் கண்ணே, எல்லா உயிர்களும் இறப்பின் கட்டுப்பாட்டிற்குள் செல்ல வேண்டியதுதான்.
ப்ரவாதம் ரோபயந்த்யஜ்ஞா ஹேதுமாத்ரேஷு ஜந்துஷு
அறிவில்லாதவர்கள், உயிர்களுக்குள் வெளிப்படையான காரணங்களை மட்டும் பார்த்து வதந்திகளை பரப்புகிறார்கள்.
குரு பத்யுஶ்ச கர்மாணி விவேகேந ஸ்திரா பவ
உன் கணவருக்கான கடமைகளை புத்தியுடன் செய்து, நிலைத்த மனதுடன் இரு.
ஸுகாபாஸம் பஹுக்லேஶம் கர்மபாஶேந யந்த்ரிதம்
வினைப்பாசத்தால் கட்டுப்பட்ட இந்த வாழ்க்கை, நிறைய துன்பங்களோடு கூடிய, சந்தோஷம் போல தோன்றும் ஒன்றே.
த்யக்தஶோகா ச ஸா தந்வீ நதா ப்ராஹ முநீஶ்வரம்
துக்கத்தை விட்டுவிட்டு, அந்த மெலிந்தவள் வணங்கி, அந்த முனிவரிடம் பேசினாள்.
நஹி த்ருமாஶ்ச போகார்தம் பலந்தி ஜகதீதலே
இந்த பூமியில் மரங்கள் சுகத்திற்காக மட்டும் பழங்களை தருவதில்லை.
ஸ ஏவ விஷ்ணுஃஸத்த்வஸ்தோ யதஃ பரிஹிதே ஸ்திதஃ
அந்த விஷ்ணுவே தூய்மையில் நிலைத்திருப்பவர்; அவர் தர்மம் நிலைபெற்ற இடத்தில் இருக்கிறார்.
ஸ ஏவ ஜகதாமீஶோ நரருபதரோ ஹரிஃ
அந்த ஹரியே உலகங்களின் ஆண்டவனாக மனித உருவில் வந்துள்ளார்.
ஸர்வேஷாம் துஃகநாஶாய இதி ஸந்தோ வதந்தி ஹி
எல்லோருடைய துயரங்களை போக்கவே அவர் இருக்கிறார் என்று முனிவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
வர்ததே யத்ர மார்தாண்டஃ கதம் தத்ரதமோ பவேத்
சூரியன் ஒளிரும் இடத்தில் இருள் எப்படித் தோன்றும்?
சகார தத்ஸரஸ்தீரே முநிப்ரோக்தவிதாநதஃ
அந்த ஏரிக்கரையில், முனிவர் சொல்லிய முறைப்படி, அவள் கிரியைகளை செய்தாள்.
ப்ரபேதே பரமம் தாம நத்வா சௌர்வம் முநீஶ்வரம்
ஔர்வ முனிவருக்கு வணங்கி, அவள் உன்னதமான இடத்தை அடைந்தாள்.
பரம் பதம் ப்ரயாந்த்யேவ மஹத்பிரவலோகிதாஃ
மிகுந்தவர்கள் பாராட்டும் அவர்கள், நிச்சயம் உயர்ந்த நிலையை அடைவார்கள்.
யதி பஶ்யதி புண்யாத்மா ஸ ப்ரயாதி பராம் கதிம்
ஒரு புண்ணியவான் அதை காண்கிறான் என்றால், அவன் உயர்ந்த பாதையை அடைவான்.
சகார தஸ்ய ஶுஶ்ரூஷாம் ஸபத்ந்யா ஸஹ நாரத்
நாரதா, அவள் தனது சகபத்னியுடன் சேர்ந்து அவருக்கு சேவை செய்தாள்.
சக்ராதே பக்திபாவேந ஶுஶ்ரூஷஆம் ப்ரதிவாஸரரம்
அவர்கள் பக்தியுடன், தினமும் சேவை செய்தார்கள்.
தஸ்யாஃ பாபமதிர்ஜாதா ஸபத்ந்யாஃ ஸம்பதம் ப்ரதி
அவளது மனம், சகபத்னியின் செல்வம் குறித்து பாவத்துடன் ஆனது.
ந ஸ்வப்ரபாவம் சக்ரே வை கரோ முநிநிஷேவயா
கரன் முனிவர்களை சேவிப்பதில் ஈடுபட்டிருந்ததால், தன் சக்தியை வெளிப்படுத்தவில்லை.
சகார ஸேவாம் தேநாஸௌ ஜீர்ணபுண்யேந கர்மணா
அவன் பழைய புண்ணியத்தின் விளைவாக, முனிவர்களுக்கு சேவை செய்தான்.
ஸுஷாவ ஸுஶுபே காலே ஶுஶ்ரூஷாநஷ்டகில்பிஷா
சரியான நேரத்தில், குற்றமற்றும் தூய்மையுடனும், கவனமாகவும் சேவை செய்தான்.
ந ததாதிஸுகம் கிம் வா நராணாம் புண்யகர்மணாம்
நல்ல காரியங்கள் செய்யும் மனிதர்களுக்கு மிகுந்த ஆனந்தம் ஏதும் உண்டா?
தத்ஸர்வம் நாஶயத்யாஶு பரிசர்யா மஹாத்மநாம்
பெரும் ஆன்மாக்களுக்கு சேவை செய்தால், அந்த எல்லா புண்ணியமும் விரைவில் அழிந்துவிடும்.
கலாமாத்ரோ ऽபி ஶீதாஶுஃ ஶம்புநா ஸ்வீக்ரு'தோ யதா
சிறிதளவு குளிர்ந்த சாம்பலும், சாம்புவால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டால், நன்மை தரும்.
இஹாமுத்ர ச விக்நேந்த்ர ஸந்தஃ பூஜ்யதமாஸ்ததஃ
இங்கேயும் பிற பிறப்பிலும், அருளாளர்களே மிகவும் மதிக்கப்பட வேண்டியவர்கள்.
கர்பம் ப்ராத்போ கரோ ஜீர்ணோ மாஸத்ரயமஹோ ऽத்புதம்
கரன் முதிர்ந்தவனாக, கருவில் புகுந்தான்; மூன்று மாதங்கள் கடந்தது—அற்புதமானது.
ஜாதகர்ம சசகாராஸௌ தந்நாம ஸகரேதி ச
பிறப்புச் சடங்குகளை செய்து, அந்தக் குழந்தைக்கு 'சகரன்' என்று பெயரிட்டார்.
சௌலோபவீதகர்மாணி ததா சக்ரே முநீஶ்வரஃ
அந்த முனிவர், முடி திருத்தும் சடங்கும் பூணூல் அணிவிக்கும் சடங்கும் செய்தார்.
ஸமர்தம் ஸகரம் த்ரு'ஷ்ட்வா கிஞ்சிதுத்பிந்நஶைஶவம்
சகரன் சிறுவயது குறியீடுகள் இருந்தபோதும், திறமைமிக்கவனாக இருப்பதை பார்த்தார்.
ஸகரஃ ஶிக்ஷிதஸ்தேந ஸம்யகௌர்வர்ஷிணா முநே
அருமைமிக்க முனிவர் ஔர்வர், சகரனை முறையாக கற்றுத்தந்தார்.