அஸூயாவிஸ்ரு'ஷ்டமநஸஸ்தஸ்ய ராஜ்ஞஃ பரைஃ ஸஹ
பொறாமையால் நிரம்பிய அந்த அரசரின் மனம் மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து,
ஹைஹயைஸ்தாலஜங்கைஶ்ச ரிபுபிஃ ஸ பராஜிதஃ
ஹைஹயர்களாலும், தாளஜங்கர்களாலும், பிற பகைவர்களாலும் தோற்கடிக்கப்பட்டான்.
அவாப பரமாம் துஷ்டிம் தத்ர த்ரு'ஷ்ட்வா மஹத்ஸரஃ
அங்கு அந்த பெரிய ஏரியை பார்த்து, அவன் மிகுந்த திருப்தியை அடைந்தான்.
ஸரோகதவிஹங்காஸ்தே லீநாஶ்சித்ரமிதம் மஹத்
நோயால் பாதிக்கப்பட்ட எல்லா பறவைகளும் மறைந்து கொண்டன; இது பெரிய அதிசயம்.
விஶந்தஸ்த்வரயா வாஸமித்யூசுஸ்தே விஹங்கமாஃ
பறவைகள் விரைவாக உள்ளே சென்று, 'இங்கே தங்குவோம்' என்று கூறின.
பீத்வா ஜலம் ச ஸுகதம் வ்ரு'க்ஷமூலமுபாஶ்ரிதஃ
இன்பம் தரும் நீரை குடித்து, ஒரு மரத்தின் வேர் அருகே அடைக்கலம் கொண்டன.
துர்குணாந்விகணய்யாஸ்யதிக்திகித்யப்ருவந்ப்ரஜாஃ
மக்கள் குறைகளை எண்ணி, 'அய்யோ! அய்யோ!' என்று சொல்லி அங்கிருந்து சென்றனர்.
ஸர்வஸம்பத்ஸமாயுக்தோ ऽப்யகுணீநிந்திதோ ஜநைஃ
எல்லா செல்வமும் இருந்தாலும், குறைகள் இருந்தால் மக்கள் பழிக்கும்.
ஸம்துஷ்டிம் பரமாம் யாதா தவதௌ விகதே யதா
காய்ச்சல் நீங்கியபோது போல், அவர்கள் மிகுந்த திருப்தியை அடைந்தனர்.
நிஹத்ய கர்ம ச யஶோ லோகே த்வஜவரோத்தம
உலகில் புகழையும் செயலையும் அழித்துவிட்டு, சிறந்த இருமுறை பிறந்தவரே,
நாஸ்தி நிந்தாஸமம் பாபம் நாஸ்தி மோஹஸமாஸவஃ
பழிக்கு சமமான பாவம் இல்லை; மயக்கத்திற்கு ஒப்பான மதுபானமும் இல்லை.
நாஸ்தி ராகஸமஃ பாஶோ நாஸ்தி ஸங்கஸமம் விஷம்
பாசம் போன்ற பாசம் இல்லை; தொடர்பு போன்ற விஷமும் இல்லை.
ஜீர்ணாங்கோமநஸஸ்தாபாத் வ்ரு'த்தபாவாதபூதஸௌ
உடலும் மனமும் வயதாகி, முதுமையின் துன்பத்தால் அவர் முதிர்ந்தார்.
ஸ பாஹுர்வ்யாதிநா க்ரஸ்தே மமார முநிஸத்தம
அந்த மகான் முனிவர், தனது கை நோயால் பாதிக்கப்பட்டபோது உயிர் இழந்தார்.
சிரம் விலப்ய பஹுதா ஸஹகந்தும் மநோ ததே
அவள் நீண்ட நேரம் பல வகையில் அழுது, அவரை பின்தொடர வேண்டும் என்று மனதில் உறுதி செய்தாள்.
ஸமாரோப்ய தந்பூருடம் ஸ்வயம் ஸமுபசக்ரமே
அவரது உடலை சுடுகாட்டில் வைத்து, அவள் தானே அந்த கிரியைகளைத் தொடங்கினாள்.
ஏதத்விஜ்ஞாதவாந்ஸர்வம் பரமேண ஸமாதிநா
அவர் இந்த அனைத்தையும் உயர்ந்த தியானத்தின் மூலம் அறிந்தார்.
கதாஸூயா மஹாத்நாநஃ பஶ்யந்திஜ்ஞாந சக்ஷுஷா
பொறாமை இல்லாத மகான்கள் அறிவின் கண்களால் அனைத்தையும் காண்கிறார்கள்.
ஸம்ப்ராத்பஸ்தத்ர ஸாத்வீ ச யத்ர பாஹுப்ரியா ஸ்திதா
அந்த நல்லவள், தன் கணவன் பாகுவும் இருந்த இடத்துக்கு வந்தாள்.
ப்ரோவாச தர்மமூலாநி வாக்யாநி முநிஸத்தமஃ
அந்த முனிவர் தர்மத்தில் அடிப்படையுள்ள வார்த்தைகளைப் பேசினார்.
தவோதரே சக்ரவர்தீ ஶநுஹந்தா ஹி திஷ்டதி
உன் கருவில் பகைவரை அழிப்பவனும், உலகை ஆளும் மன்னரும் இருக்கிறார்.
ரஜஸ்வலா ராஜஸுதேநாரோஹதி சிந்தாஶுபோ
மாதவிடாய் காலத்தில் உள்ள பெண், அரசரின் மகனுடன் சுடுகாட்டில் ஏறினால், கவலையால் மனம் கலங்கும்.
தாம்பிநோநிந்தகஸ்யாபி ப்ரூணக்ரஸ்ய ந நிஷ்க்ரு'திஃ
பொய்யாளன், பழிப்பவன், கருவை அழிப்பவன் இவர்களுக்கு கூட பரிகாரம் இல்லை.
விஶ்வாஸகாதகஸ்யாபி நிஷ்க்ரு'திர்நாஸ்தி ஸுவ்ரதே
நல்லவளே, நம்பிக்கையை துரோகம் செய்தவருக்கும் பரிகாரம் இல்லை.
யதேதத்துஃகமுத்பந்நம் தத்ஸர்வம் ஶாந்திமேஷ்யதி
உண்டான இந்த துயரங்கள் அனைத்தும் விரைவில் அமைதி அடையும்.
விலலாபாதிதுஃகார்தா ஸமுஹ்யதவபத்குஜௌ
அதிக துயரத்தில் மூழ்கி, கணவரின் கால்களை அணைத்தபடி அவள் அழுதாள்.
மாரோதீராஜ நநயே ஶ்ரியமக்ர்யே கமிஷ்யஸி
இராணியே, அழ வேண்டாம்; நீ உயர்ந்த செல்வத்தை அடைவாய்.
தஸ்மாச்சோகம் பரித்யஜ்ய குரு காலோசிதா க்ரி பாம்
ஆகவே, துயரை விட்டு, இப்போது செய்ய வேண்டிய செயல்களை செய்.
துர்வ்ரு'த்தே வா ஸுவ்ரு'த்தே வா ம்ரு'த்யோஃஸர்வத்ரதுல்யதா
தீயவராக இருந்தாலும், நல்லவராக இருந்தாலும், மரணம் எல்லோருக்கும் ஒன்றே.
நகரே வா ததாமந்யே தைந்யமத்ராதிரிச்யதே
நகரத்தில் இருந்தாலும், வேறு எங்கிருந்தாலும், இங்கு துயரம் மிக அதிகம்.