ஸர்வேஷாம் ஶ்ரேயஸம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸ குர்யாந்மத்ஸூரம் குதீஃ
எல்லோருக்கும் நல்லது நடக்கும்போது, கெட்ட மனம் கொண்டவன் பொறாமை கொள்கிறான்.
ஹாநிமிச்சந்நரஃ குர்யாதஸூயாம் ஸததம் த்விஜ
தீங்கு விரும்பும் மனிதன் எப்போதும் பொறாமையுடன் நடக்கிறான், துவிஜனே.
ஹைஹயாஸ்தாலலஜங்காஶ்ச பலிநோ ऽராதயோ ऽபவந்
ஹைஹயர்கள், தாலலஜங்கர்கள் மற்றும் பிறர் வலிமை வாய்ந்த எதிரிகளாக ஆனார்கள்.
ஸ ஏவ விமுகோ யஸ்ய ஸௌபாக்யம் தஸ்ய ஹீயதே
யார் ஒருவரை விலக்கிக்கொள்கிறாரோ, அவருடைய அதிர்ஷ்டம் குறைந்து போகிறது.
யாவதீக்ஷேத லக்ஷ்மீஶஃ க்ரு'பாபாங்கேந நாரத
நாரதா, லக்ஷ்மியின் ஆண்டவன் தயையுடன் பார்வை இடும் வரை,
ஶ்லாத்யா பவந்தி விப்ரேந்த்ர ப்ரேக்ஷிதா மாதவேந யே
முன்னணி பிராமணரே, மாதவன் பார்வை இடும் அவர்கள் புகழப்படுவார்கள்.
ஜாயதே நாத்ர ஸம்தேஹோ ஜந்துத்வேஷோ விஶேஷதஃ
இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை; உயிரினங்களுக்கு இடையே பகைமை பற்றி குறிப்பாக.
தஸ்ய ஸர்வாணி நஶ்யந்தி ஶ்ரேயாம்ஸி முநிஸதம்
முனிவர்களில் சிறந்தவரே, அந்த மனிதரின் எல்லா நன்மைகளும் அழிந்து விடும்.
தநம் தாந்யம் மஹீ ஸம்பநத்விஶ்யதி ததோ த்ருவம்
பின்னர், அவனிடம் இருந்த செல்வமும், தானியமும், நிலமும் நிச்சயம் விலகி விடும்.
ஆபதஃ ஸம்பவந்த்யேவேத்யஹ்ரூ'ங்காரம் த்யஜேத்ததஃ
துன்பங்கள் நிச்சயம் ஏற்படும்; எனவே அகம்பாவை விட்டுவிட வேண்டும்.
அஸூயாவிஸ்ரு'ஷ்டமநஸஸ்தஸ்ய ராஜ்ஞஃ பரைஃ ஸஹ
பொறாமையால் நிரம்பிய அந்த அரசரின் மனம் மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து,
ஹைஹயைஸ்தாலஜங்கைஶ்ச ரிபுபிஃ ஸ பராஜிதஃ
ஹைஹயர்களாலும், தாளஜங்கர்களாலும், பிற பகைவர்களாலும் தோற்கடிக்கப்பட்டான்.
அவாப பரமாம் துஷ்டிம் தத்ர த்ரு'ஷ்ட்வா மஹத்ஸரஃ
அங்கு அந்த பெரிய ஏரியை பார்த்து, அவன் மிகுந்த திருப்தியை அடைந்தான்.
ஸரோகதவிஹங்காஸ்தே லீநாஶ்சித்ரமிதம் மஹத்
நோயால் பாதிக்கப்பட்ட எல்லா பறவைகளும் மறைந்து கொண்டன; இது பெரிய அதிசயம்.
விஶந்தஸ்த்வரயா வாஸமித்யூசுஸ்தே விஹங்கமாஃ
பறவைகள் விரைவாக உள்ளே சென்று, 'இங்கே தங்குவோம்' என்று கூறின.
பீத்வா ஜலம் ச ஸுகதம் வ்ரு'க்ஷமூலமுபாஶ்ரிதஃ
இன்பம் தரும் நீரை குடித்து, ஒரு மரத்தின் வேர் அருகே அடைக்கலம் கொண்டன.
துர்குணாந்விகணய்யாஸ்யதிக்திகித்யப்ருவந்ப்ரஜாஃ
மக்கள் குறைகளை எண்ணி, 'அய்யோ! அய்யோ!' என்று சொல்லி அங்கிருந்து சென்றனர்.
ஸர்வஸம்பத்ஸமாயுக்தோ ऽப்யகுணீநிந்திதோ ஜநைஃ
எல்லா செல்வமும் இருந்தாலும், குறைகள் இருந்தால் மக்கள் பழிக்கும்.
ஸம்துஷ்டிம் பரமாம் யாதா தவதௌ விகதே யதா
காய்ச்சல் நீங்கியபோது போல், அவர்கள் மிகுந்த திருப்தியை அடைந்தனர்.
நிஹத்ய கர்ம ச யஶோ லோகே த்வஜவரோத்தம
உலகில் புகழையும் செயலையும் அழித்துவிட்டு, சிறந்த இருமுறை பிறந்தவரே,
நாஸ்தி நிந்தாஸமம் பாபம் நாஸ்தி மோஹஸமாஸவஃ
பழிக்கு சமமான பாவம் இல்லை; மயக்கத்திற்கு ஒப்பான மதுபானமும் இல்லை.
நாஸ்தி ராகஸமஃ பாஶோ நாஸ்தி ஸங்கஸமம் விஷம்
பாசம் போன்ற பாசம் இல்லை; தொடர்பு போன்ற விஷமும் இல்லை.
ஜீர்ணாங்கோமநஸஸ்தாபாத் வ்ரு'த்தபாவாதபூதஸௌ
உடலும் மனமும் வயதாகி, முதுமையின் துன்பத்தால் அவர் முதிர்ந்தார்.
ஸ பாஹுர்வ்யாதிநா க்ரஸ்தே மமார முநிஸத்தம
அந்த மகான் முனிவர், தனது கை நோயால் பாதிக்கப்பட்டபோது உயிர் இழந்தார்.
சிரம் விலப்ய பஹுதா ஸஹகந்தும் மநோ ததே
அவள் நீண்ட நேரம் பல வகையில் அழுது, அவரை பின்தொடர வேண்டும் என்று மனதில் உறுதி செய்தாள்.
ஸமாரோப்ய தந்பூருடம் ஸ்வயம் ஸமுபசக்ரமே
அவரது உடலை சுடுகாட்டில் வைத்து, அவள் தானே அந்த கிரியைகளைத் தொடங்கினாள்.
ஏதத்விஜ்ஞாதவாந்ஸர்வம் பரமேண ஸமாதிநா
அவர் இந்த அனைத்தையும் உயர்ந்த தியானத்தின் மூலம் அறிந்தார்.
கதாஸூயா மஹாத்நாநஃ பஶ்யந்திஜ்ஞாந சக்ஷுஷா
பொறாமை இல்லாத மகான்கள் அறிவின் கண்களால் அனைத்தையும் காண்கிறார்கள்.
ஸம்ப்ராத்பஸ்தத்ர ஸாத்வீ ச யத்ர பாஹுப்ரியா ஸ்திதா
அந்த நல்லவள், தன் கணவன் பாகுவும் இருந்த இடத்துக்கு வந்தாள்.
ப்ரோவாச தர்மமூலாநி வாக்யாநி முநிஸத்தமஃ
அந்த முனிவர் தர்மத்தில் அடிப்படையுள்ள வார்த்தைகளைப் பேசினார்.