கோரே கலியுகே விப்ர பஞ்சவர்ஷா ப்ரஸூயதே
பயங்கரமான கலியுகத்தில், பிராமணா, ஒரு குழந்தை ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு தான் பிறக்கும்.
ஸ்வகர்மத்யாகிநஃ ஸர்வே க்ரு'தக்நாபிந்நவ்ரு'த்தயஃ
அனைவரும் தங்களுடைய கடமைகளை விட்டுவிட்டு, நன்றிக்கெட்டவர்களாக, ஒரே மாதிரியான நடத்தையுடன் இருப்பார்கள்.
பராவமாநநிரதாஃ ப்ரஹ்ரு'ஷ்டாஃ பரவேஶ்மநி
பிறரை அவமதிப்பதில் மகிழ்ச்சி கொண்டு, பிறர் வீட்டில் சந்தோஷப்படுவார்கள்.
நிதாம் குர்வந்தி ஸததம் பித்ரு'மாத்ரு'ஸுதேஷு ச
தந்தை, தாய், பிள்ளைகள் ஆகியோரிடம் எப்போதும் குறை கூறுவார்கள்.
தநவித்யாவயோமத்தாஃ ஸர்வதுஃகபராயணாஃ
செல்வம், கல்வி, வயது ஆகியவற்றால் பெருமை கொண்டு, எல்லா துக்கங்களிலும் மூழ்கியிருப்பார்கள்.
ப்ரபுஷ்யந்தி வ்ரு'தைவாமீ ந விசார்ய ச துஷ்க்ரு'தம்
இவர்கள் தங்கள் பாவங்களை எண்ணாமல், வீணாகவே வளம் பெறுவார்கள்.
தர்மகார்யே ரதம் சைவ வ்ரு'தாவிஶ்ரம்பிணோ ஜநாஃ
தர்ம செயல்களில் ஈடுபடுவோரிடம் மக்கள் வீணான நம்பிக்கையை வைப்பார்கள்.
ஶூத்ரா பைக்ஷ்யரதாஶ்சைவ தேஷாம் ஶுஶ்ரூஷணே த்விஜாஃ
சூத்திரர்கள் பிச்சை எடுப்பதில் மகிழ்ச்சி கொள்வார்கள்; பிராமணர்கள் அவர்களுக்கு சேவை செய்வார்கள்.
ந பார்யா ந பதிஶ்சைவ பவிதாரோ ऽத்ர ஸம்கரே
இந்த கலப்பில் மனைவியும் கணவரும் இருக்கமாட்டார்கள்.
ரஸ விக்ரயிணஶ்சாபி பவிஷ்யந்தி த்விஜாதயஃ
பிராமணர்கள் மதுபானம் மற்றும் பழச்சாறு விற்பவர்களாக மாறுவார்கள்.
அபண்யவிக்ரயரதா அகம்யாகாமிநஸ்ததா
அவர்கள் மதிப்பில்லாத பொருட்களை விற்பதில் மகிழ்ச்சி கொண்டு, ஒப்புக்கொள்ள முடியாதவர்களுடன் பழகுவார்கள்.
ஶூத்ரவ்ரு'த்த்யைவ ஜீவந்தி நரகார்ஹா த்விஜா முநே
முனிவரே, நரகத்திற்கு உரிய பிராமணர்கள் சூத்திரர்களின் வாழ்க்கையை மேற்கொண்டு வாழ்வார்கள்.
பவிஷ்யந்தி கலௌ மர்த்யாஸர்வே க்ஷுத்பயகாதராஃ
கலியுகத்தில் எல்லா மனிதர்களும் பசியும் அச்சமும் கொண்டு வாழ்வார்கள்.
ஆத்மாநம் தாரயிஷ்யந்தி அநாவ்ரு'ஷ்ட்யாதிதுகிதாஃ
மழை இல்லாமல் பெரும் துயரால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் தங்களை மட்டும் காப்பாற்ற முயல்வார்கள்.
கலௌ ஸர்வே பவிஷ்யந்தி ஸ்வல்பபாக்யா பஹுப்ரஜாஃ
கலியுகத்தில் அனைவருக்கும் அதிர்ஷ்டம் குறைவாக, பிள்ளைகள் அதிகமாக இருப்பார்கள்.
பதிவாக்யமநாத்ரு'த்ய ஸதாந்யக்ரு'ஹதத்பராஃ
பெண்கள் கணவரின் வார்த்தைகளை பொருட்படுத்தாமல், எப்போதும் பிற வீடுகளில் மனம் வைத்திருப்பார்கள்.
அஸத்வ்ரு'த்தா பவிஷ்யந்தி புருஷேஷு குலாங்கநாஃ
நல்ல குடும்பத்தைச் சேர்ந்த பெண்கள் ஆண்களுக்கு எதிராக தவறான நடத்தையுடன் இருப்பார்கள்.
துர்பிக்ஷகரபீடாபிரதீவோபத்ருதா ஜநாஃ
மக்கள் பஞ்சமும் அதிக வரியும் காரணமாக கடுமையாக சிரமப்படுவார்கள்.
நிதாய ஹ்ரு'த்யகர்மணி ப்ரேரயந்தி வசஃ ஶுபம்
மனதில் சுயநல எண்ணங்களை வைத்தும், நல்ல வார்த்தைகள் பேசுவார்கள்.
பிக்ஷவஶ்சாவ மித்ராதிஸ்நேஹஸம்பந்தயந்த்ரிதாஃ
பிச்சைக்காரர்கள் நண்பர்கள் மற்றும் பந்தங்களால் கட்டுப்பட்டு நடப்பார்கள்.
அந்நோபாதிநிமித்தேந ஶிஷ்யாந்க்ரு'ஹ்ணந்தி பிக்ஷவஃ
உணவுக்காக பிச்சைக்காரர்கள் சீடர்களை ஏற்றுக்கொள்வார்கள்.
குர்வந்த்யோ குருபர்த்ரு'ஆணாமாஜ்ஞாமுல்லங்கயந்தி ச
ஆசானும் கணவரும் கொடுத்த கட்டளைகளை மீறி, வெளியில் அவர்கள் சேவை செய்கிற மாதிரி நடிப்பார்கள்.
யதா த்விஜா பவிஷ்யந்தி ததா வ்ரு'த்திம் கலிர்வ்ரஜேத்
இப்படிப் பிராமணர்கள் நடந்தால், அப்போது கலியின் வலிமை அதிகரிக்கும்.
ததைவ து கலேர்வ்ரு'த்திரநுமேயா விசக்ஷணைஃ
அந்த நேரத்தில், அறிவாளிகள் கலியின் வளர்ச்சியை உணர வேண்டும்.
ஸர்வதர்மேஷு நஷ்டேஷு யாதி நிஃஶ்ரீகதாம் ஜகத்
எல்லா தர்மங்களும் அழிந்தால், உலகம் செல்வம் இழந்து வறுமையாகும்.
ஹரிபக்திபராநேஷ ந கலிர்பாததே க்வசித்
ஆனால் ஹரியின் பக்தியில் ஈடுபட்டவர்களை கலி எப்போதும் தொந்தரவு செய்யாது.
த்வாபரே யஜ்ஞமேவாஹுர்தாநமேகம் கலௌ யுகே
துவாபர யுகத்தில் யாகமே சிறப்பாகக் கருதப்படுகிறது; கலியுகத்தில் தானமே முக்கியம்.
த்வாபரே யஞ்ச மாஸேந ஹ்யஹோராத்ரேண தத்கலௌ
துவாபர யுகத்தில் ஒரு மாதம் முயன்று பெறுவது, கலியுகத்தில் ஒரு நாள் இரவில் கிடைக்கும்.
யதாப்நோதி ததாப்நோதி கலௌ ஸம்கீர்த்ய கேஶவம்
அப்போது எது கிடைக்குமோ, அதையே கலியுகத்தில் கேசவனின் நாமம் பாடுவதால் பெறலாம்.
குர்வந்தி ஹரிபூஜாம் வா ந கலிர்பாததே ச தாந்
ஹரியை பூஜை செய்பவர்களை கலி தொல்லை செய்யாது.