ந வ்ரதாநி சரிஷ்யந்தி ப்ராஹ்மணா த்ரவ்யலோலுபாஃ
பிராமணர்கள், செல்வத்துக்காக ஆசைப்படுவார்கள்; அவர்கள் விரதங்களை கடைப்பிடிக்கமாட்டார்கள்.
த்விஜாஃ குர்வந்தி தம்பார்தம் பித்ரு'ஶ்ராத்தாதிகாஃ க்ரியாஃ
இருமுறை பிறந்தவர்கள், பித்ரு சராத்தாதி கிரியைகளை வெறும் காட்டுக்காகவே செய்வார்கள்.
துக்தலோபநிமித்தேந கோஷு ப்ரீதிம் ச குர்வதே
பாலுக்காக ஆசையால் மட்டுமே, அவர்கள் பசுக்களுக்கு அன்பு காட்டுவார்கள்.
அபாத்ரேஷ்வேவ தாநாநி ப்ரயச்சந்தி நராதமாஃ
மிகக் கீழான மனிதர்கள், தகுதியில்லாதவர்களுக்கு மட்டுமே தானம் வழங்குவார்கள்.
ந கஸ்யாபி மநோ விப்ர விஷ்ணுபக்திபரம் பவேத்
பிராமணா, யாருடைய மனமும் விஷ்ணுவுக்கு பக்தியில் நிலைத்திருக்காது.
தாடயந்தி த்விஜாந்துஷ்டாஃ க்ரு'ஷ்ணே க்ரு'ஷ்ணத்வமாகதே
கிருஷ்ணரின் இயல்பு கிருஷ்ணரிடம் வந்தபோது, தீயவர்கள் இருமுறை பிறந்தவர்களை அடிப்பார்கள்.
ப்ரதிக்ரஹம் ப்ரகுர்வந்தி பதிதாநாமபி த்விஜாஃ
இருமுறை பிறந்தவர்கள், வீழ்ந்தவர்களிடமிருந்தும் பரிசுகளை ஏற்கிறார்கள்.
யுகாந்தே ச ஹரேர்நாம நைவகஶ்சித்வதிஷ்யதி
யுகத்தின் முடிவில், யாரும் ஹரியின் பெயரை உச்சரிக்கமாட்டார்கள்.
ஶூத்ராந்நபோகநிரதா பவிஷ்யந்தி கலௌ த்விஜாஃ
கலியுகத்தில், இருமுறை பிறந்தவர்கள் சூத்ரர்களின் உணவை சாப்பிடுவதில் மனம் கொடுப்பார்கள்.
பாஷண்டாஶ்சபவிஶஷ்யந்திசதுராஶ்ரமநிந்தகாஃ
நாஸ்திகர்கள் மட்டும் மீதமிருப்பார்கள்; அவர்கள் நான்கு ஆசிரமங்களையும் இகழ்வார்கள்.
த்விஜாதிதர்மாந்க்ரு'ஹ்ணந்தி பாகண்டலிங்கிநோ ऽதமாஃ
கீழானவர்கள், பாகண்டர்களின் அடையாளத்துடன், இருமுறை பிறந்தவர்களின் கடமைகளை ஏற்கிறார்கள்.
ஶூத்ராதர்மாந்ப்ரவக்ஷ்யந்தீ கூடயுக்தபராயணாஃ
பொய் காரணங்களை நம்பி, அவர்கள் சூத்ரர்களின் தர்மங்களை எடுத்துரைப்பார்கள்.
பவிஷ்யந்திதுராத்மாநஃ ஶூத்ராஃ ப்ரவ்ரஜிதாஸ்ததா
தீய மனம் கொண்ட சூத்ரர்களும், துறவறம் எடுத்தவர்களும் இருப்பார்கள்.
தர்மடீநாஸ்து பாஷண்டா காபாலா பிக்ஷவோ ऽதமாஃ
துறவிகளுள், நாஸ்திகர்களும், கபாலிகர்களும், மிகக் கீழான பிச்சைக்காரர்களும் இருப்பார்கள்.
ஶூத்ரா தர்மாந்ப்ரவக்ஷ்யந்திஹ்யதிருஹ்யோத்தமாஸநம்
சூத்திரர்கள் உயர்ந்த இடத்தில் அமர்ந்து தர்மங்களைப் போதிப்பார்கள்.
பாஷண்டாஃ ப்ரசாரிஷ்யந்தி ப்ராயோ வேதவிதூஷகாஃ
வேதங்களை அவமதிப்பவர்கள் பெரும்பாலும் வழிதோறும் அலைவார்கள்.
பவிஷ்யந்திகலௌ ப்ராயோ தர்மவித்வம்ஸகா நராஃ
கலியுகத்தில் பெரும்பாலான மனிதர்கள் தர்மத்தை அழிப்பவர்களாக இருப்பார்கள்.
ஹர்தாரம் பரவித்தாநாம் பவிதாரோ நராதமாஃ
மிகக் கீழானவர்கள் பிறருடைய செல்வத்தைத் திருடுவார்கள்.
ஆத்மஸ்துதிபராஃ ஸர்வே பரநிந்தாபராஸ்ததா
எல்லோரும் தங்களைப் புகழ்வதில் ஆர்வமாயிருப்பார்கள்; அதுபோல் பிறரைப் பழிப்பதிலும் ஈடுபடுவார்கள்.
பவிஷ்யந்தி நரா விப்ர கலௌ சாதர்மபாந்தவாஃ
கலியுகத்தில், பிராமணா, மனிதர்கள் அநியாயத்தின் தோழர்களாக இருப்பார்கள்.
கோரே கலியுகே விப்ர பஞ்சவர்ஷா ப்ரஸூயதே
பயங்கரமான கலியுகத்தில், பிராமணா, ஒரு குழந்தை ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு தான் பிறக்கும்.
ஸ்வகர்மத்யாகிநஃ ஸர்வே க்ரு'தக்நாபிந்நவ்ரு'த்தயஃ
அனைவரும் தங்களுடைய கடமைகளை விட்டுவிட்டு, நன்றிக்கெட்டவர்களாக, ஒரே மாதிரியான நடத்தையுடன் இருப்பார்கள்.
பராவமாநநிரதாஃ ப்ரஹ்ரு'ஷ்டாஃ பரவேஶ்மநி
பிறரை அவமதிப்பதில் மகிழ்ச்சி கொண்டு, பிறர் வீட்டில் சந்தோஷப்படுவார்கள்.
நிதாம் குர்வந்தி ஸததம் பித்ரு'மாத்ரு'ஸுதேஷு ச
தந்தை, தாய், பிள்ளைகள் ஆகியோரிடம் எப்போதும் குறை கூறுவார்கள்.
தநவித்யாவயோமத்தாஃ ஸர்வதுஃகபராயணாஃ
செல்வம், கல்வி, வயது ஆகியவற்றால் பெருமை கொண்டு, எல்லா துக்கங்களிலும் மூழ்கியிருப்பார்கள்.
ப்ரபுஷ்யந்தி வ்ரு'தைவாமீ ந விசார்ய ச துஷ்க்ரு'தம்
இவர்கள் தங்கள் பாவங்களை எண்ணாமல், வீணாகவே வளம் பெறுவார்கள்.
தர்மகார்யே ரதம் சைவ வ்ரு'தாவிஶ்ரம்பிணோ ஜநாஃ
தர்ம செயல்களில் ஈடுபடுவோரிடம் மக்கள் வீணான நம்பிக்கையை வைப்பார்கள்.
ஶூத்ரா பைக்ஷ்யரதாஶ்சைவ தேஷாம் ஶுஶ்ரூஷணே த்விஜாஃ
சூத்திரர்கள் பிச்சை எடுப்பதில் மகிழ்ச்சி கொள்வார்கள்; பிராமணர்கள் அவர்களுக்கு சேவை செய்வார்கள்.
ந பார்யா ந பதிஶ்சைவ பவிதாரோ ऽத்ர ஸம்கரே
இந்த கலப்பில் மனைவியும் கணவரும் இருக்கமாட்டார்கள்.
ரஸ விக்ரயிணஶ்சாபி பவிஷ்யந்தி த்விஜாதயஃ
பிராமணர்கள் மதுபானம் மற்றும் பழச்சாறு விற்பவர்களாக மாறுவார்கள்.