யாவந்த்யஃ பாம்ஶுகணிகாஸ்தத்ர ஸம்மார்ஜிதா த்விஜ
அங்கே எவ்வளவு மண் துகள்கள் தூக்கியதோ, அந்த அளவு, ஓ பிராமணா!
ப்ரதீபஃ ஸ்தாபிதஸ்தத்ர ஸுரதார்தம் த்விஜோத்தம
அங்கே இன்பம் பெறுவதற்காக ஒரு விளக்கு வைக்கப்பட்டது, ஓ சிறந்த பிராமணா!
ஏவம் ஸ்திதே விஷ்ணுக்ரு'ஹே ஹ்யாகதாஃ புரபாலகாஃ
அவ்வாறு விஷ்ணுவின் வீட்டில் நடந்துகொண்டிருக்கையில், நகர காவலர்கள் வந்தார்கள்.
ஆவாம் நிஹத்ய தே ஸர்வே நிவ்ரு'த்தாஃ புரக்ஷகாஃ
அவர்கள் இருவரையும் கொன்று, அந்த நகரக் காவலர்கள் அனைவரும் திரும்பிச் சென்றார்கள்.
கிரீடகுண்டலதரா வநமாலாவிபூஷிதாஃ
அவர்கள் முடி, காது ஒற்றிகள் அணிந்து, காட்டு மலர் மாலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தார்கள்.
திவ்யம் விமாநமாருஹ்ய ஸர்வபோகஸமந்விதம்
அவர்கள் எல்லா இன்பங்களும் கொண்ட தெய்வீக விமானத்தில் ஏறினார்கள்.
தத்ர ஸ்தித்வா ப்ரஹ்மகல்பஶதம் ஸாக்ரம் த்விஜோத்தம
அங்கே, ஓ சிறந்த பிராமணா, அவர்கள் ஒரு நூறு பிரம்மாவின் யுகங்கள் முழுவதும் தங்கினார்கள்.
ததஶ்ச பூமிபாகேஷு தேவயோகேஷு வை க்ரமாத்
பின்னர், தெய்வங்கள் ஏற்பாடு செய்தபடி, காலத்தின் ஓட்டத்தில் பூமியில் பிறந்தார்கள்.
தேநைவ மே ऽச்யுதா ஸம்பத்ததா ராஜ்யமகண்டகம்
அந்த செயல் காரணமாகவே, அச்ச்யுதா, எனக்கு செல்வமும், தொல்லையில்லா ராஜ்யமும் கிடைத்தது.
பக்த்யா குர்வந்தி யே ஸம்தஸ்தேஷாம் புண்யம் ந வேத்யஹம்
அதை பக்தியுடன் செய்வோர் எத்தனை புண்ணியம் பெறுவார்கள் என்பதை நான் அறியவில்லை.
யதிஷ்யே பரயா பக்த்யா ஹ்யஹம் ஜாதிஸ்மரோ யதஃ
நான் கடந்த பிறவிகளை நினைவுகூரும் ஒருவனாக, மிகுந்த பக்தியுடன் முயற்சி செய்வேன்.
ஸர்வபாபவிநிர்முக்தஃ ப்ரயாதி பரமம் பதம்
எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டவன் உயர்ந்த நிலையை அடைவான்.
பக்திபத்பிஃ ப்ரஶாந்தைஶ்ச கிம் புநஃ ஸம்யகர்சநாத்
அமைதியான பக்தர்களுடன் சேர்ந்து, முறையாக வழிபடுவோருக்கு என்ன பலன் கிடைக்கும் என்று சொல்லவேண்டுமா?
அநந்ததுஷ்டிமாபந்நோ ஹரிபூஜாபரோ ऽபவத்
ஹரியை ஆராதிப்பதில் முழுமையாக மனதை செலுத்தியவன் முடிவில்லா திருப்தியை அடைந்தான்.
ஜ்ஞாநதோ ऽஜ்ஞாநதோ வாபி பூஜகாநாம் விமுக்திதஃ
அறிந்தோ அறியாமலோ வழிபடுவோருக்கு விடுதலை கிடைக்கும்.
நித்யம் ஸந்நிஹிதோ ம்ரு'த்யுஃ கர்தவ்யோ தர்மஸம்க்ரஹஃ
மரணம் எப்போதும் அருகில்தான்; ஆகவே தர்மத்தின் சாரத்தை நாட வேண்டும்.
காயஃ ஸம்நிஹிதாபாயோ தாநாதீநாம் கிமுச்யதே
உடலே எப்போதும் அபாயத்தில் இருக்கும்போது, செல்வம் போன்றவை பற்றி என்ன சொல்ல முடியும்?
தேஷாம் பக்திர்பவேச்சுத்தா தேவதேவே ஜநார்தநே
அவர்களது பக்தி தேவதேவனான ஜனார்த்தனிடம் தூயதாக இருக்க வேண்டும்.
ஸுலபாஃ ஸர்வயஜ்ஞாஶ்ச விஷ்ணுபக்திஃ ஸுதுர்லபா
எல்லா யாகங்களும் எளிதாக செய்யலாம்; ஆனால் விஷ்ணுவிடம் பக்தி பெறுவது மிகவும் அரிது.
ஸர்வபூததயா வாபி ஸுலபா யஸ்ய கஸ்ய சித்
எவரிடமும் எல்லா உயிர்களுக்கும் இரக்கம் எளிதாக கிடைக்கும்.
ஸத்ஸம்கஸ்துலஸீஸேபா ஹரிபக்திஶ்ச துர்லபா
நல்லவர்களுடன் சேர்க்கை, துளசி சேவை, ஹரிக்கு பக்தி — இவை எல்லாம் அரிது.
அர்சயேத்தி ஜகந்நாதம் ஸாரமேதத்த்விஜோத்தம
உலகநாதனை வழிபட வேண்டும்; இதுவே சாரம், சிறந்த பிராமணரே.
ஹரிபக்திபரோ பூயாதேததேவ ரஸாயநம்
ஹரிக்கு பக்தியுடன் இருப்பது உண்மையான அமுதம்.
ஆஸந்நமேவ நகரம் க்ரு'தாந்தஸ்ய ஹி த்ரு'ஶ்யதே
மரணத்தின் நகரம் மிகவும் அருகிலே இருக்கிறது என்று காணப்படுகிறது.
ஸமர்சயஸ்வ விப்ரேந்த்ர யதி புக்திமபீப்ஸஸி
சிறந்த பிராமணரே, இன்பம் விரும்பினால் மனமார வழிபடு.
யே ப்ரபந்நா மஹாத்மாநஸ்தே க்ரு'தார்தா ந ஸம்ஶயஃ
சிறந்த ஆன்மாக்கள் சரணடைந்தால் அவர்கள் வாழ்நாள் பூர்த்தி அடைந்தவர்களே என்று சந்தேகம் இல்லை.
யேர்ऽசயந்தி மஹாவிஷ்ணும் ப்ரணதார்திப்ரணாஶநம்
பணிந்தவர்களின் துயரங்களை நீக்கும் மகாவிஷ்ணுவை யார் ஆராதிக்கிறார்களோ,
த்ரிஃஸப்தகுலஸம்யுக்தா ஸ்தே யாந்தி ஹரிமந்திரம்
அவர்கள், தங்கள் இருபத்து ஒன்று தலைமுறையுடன் சேர்ந்து, ஹரியின் இல்லத்துக்கு செல்வார்கள்.
பாநீயம் வா பலம் வாபி ஸ ஏவ பகவத்ப்ரியஃ
அதாவது, நீர் அல்லது பழம் என எதையேனும் அர்ப்பணித்தாலும், அந்த மனிதனே பகவானுக்கு மிகவும் प्रियமானவன்.
தே யாந்தி விஷ்ணுபுவநம் யாவதாபூதஸம்ப்லவம்
அவர்கள் விஷ்ணுவின் உலகத்திற்கு, இந்த படைப்பு அழியும் வரை செல்வார்கள்.