பரிப்ரணாமநிரதோ ஹரிபக்தஜநப்ரியஃ
அவர் எப்போதும் பணிவுடன் வணங்குவதில் ஈடுபடுகிறார்; ஹரியின் பக்தர்களுக்குப் பிரியமானவர்.
ஜயத்வஜஸ்ய சரிதம் த்ரு'ஷ்ட்வா விஸ்மயமாகதஃ
ஜயத்வஜனின் செயல்களைப் பார்த்து அனைவருக்கும் ஆச்சரியம் ஏற்பட்டது.
அப்ரு'ச்சத்வீதிஹோத்ரஸ்து வேதவேதாங்கபாரகஃ
வேதங்களிலும் அதன் அங்கங்களிலும் தேர்ச்சி பெற்ற வீதிஹோத்திரன் அவரிடம் கேள்வி கேட்டான்.
விஷ்ணுபக்திமதாம் பும்ஸாம் ஶ்ரேஷ்டோ ऽஸி பரதர்ஷப
விஷ்ணுவை பக்தியுடன் போற்றுபவர்களில் நீ சிறந்தவன், பாரதர்களில் முதல்வனே.
தந்மே வத மஹாபாக கிம் த்வயா விதிதம் பலம்
மிகுந்த பாக்கியசாலி, உனக்குத் தெரிந்த பலன் என்ன என்பதை எனக்கு சொல்.
ஸம்யுக்தோ ऽஸி ஸதா பத்ரயத்விஷ்ணோர்க்ரு'ஹமார்ஜநே
நீ எப்போதும் விஷ்ணுவின் இல்லத்தை சுத்தம் செய்யும் புண்ணியமான செயலில் ஈடுபடுகிறாய்.
ததாபி கிம் மஹாபாக ஏதயோஃ ஸததோத்யதஃ
இருப்பினும், பாக்கியசாலியே, இந்த இரண்டு செயல்களிலும் நீ எப்போதும் எதற்காக முயற்சி செய்கிறாய்?
தத் ப்ரூஹி மே குஹ்யதமம் ப்ரீதிர்மயி தவாஸ்தி சேத்
உனக்கு என்னிடம் பாசம் இருந்தால், அந்த மிக ரகசியமான விஷயத்தை எனக்கு சொல்.
விநயாவநதோ பூத்வா ப்ரோவாசேஜம் க்ரு'தாஞ்ஜலிஃ
பணிவுடன் வணங்கி, கைகளை கூப்பி அவர் பேசத் தொடங்கினார்.
ஜாதிஸ்மரத்வாஜ்ஜாநாமி ஶ்ரோத்ரூ'ணாம் விஸ்மயப்ரதம்
பிறப்பிலிருந்தே நினைவாற்றல் இருப்பதால், கேட்பவர்களுக்கு ஆச்சரியம் தரும் விஷயங்களை நான் அறிவேன்.
ரைவதோ நாம விப்ரேந்த்ரோ வேதவேதாங்கபாரகஃ
ரைவதன் என்ற பெயருடைய ஒரு பிராமணன் இருந்தான்; அவன் வேதங்களிலும் அதன் அங்கங்களிலும் தேர்ச்சி பெற்றவன்.
பிஶுநோ நிஷ்டுரஶ்சைவ ஹ்யபண்யாநாம் ச விக்ரயீ
அவன் பிறரைப் பழிப்பவன், கடுமையானவன், விற்கக் கூடாத பொருட்களை விற்பவன்.
தரித்ரோ துஃகிதஶ்சைவ ஶீர்ணாங்கோ வ்யாதிதோ ऽபவத்
அவன் பிச்சைபோனவன், துயரத்தால் வாடியவன், உடல் சோர்ந்தவன், நோயால் பாதிக்கப்பட்டவன் ஆனான்.
மமார நர்மதாதீரே ஶ்வாஸகாஸப்ரபீடிதஃ
அவன் மூச்சுத்திணறலும் இருமலும் காரணமாக நர்மதை ஆற்றங்கரையில் உயிர் இழந்தான்.
காமசாரபரா ஸா து பரித்யக்தா ச பந்துபிஃ
அவள் தன் ஆசைகளில் மட்டும் மூழ்கி, உறவினர்களால் விட்டு வைக்கப்பட்டாள்.
மஹாபாபரதோ நித்யம் ப்ரஹ்மத்வேஷபராயணஃ
அவன் எப்போதும் பெரிய பாவங்களில் ஈடுபட்டு, பிராமணர்களுக்கு பகைவராக இருந்தான்.
காவஶ்ச விப்ரா பஹவோ நிஹதா ம்ரு'கபக்ஷிணஃ
அங்கே பல பசுக்கள், பிராமணர்கள், மற்றும் எண்ணற்ற மான், பறவைகள் கொல்லப்பட்டன.
மத்யபாநரதோ நித்யம் பஹுஶோ மார்கரோதக்ரு'த்
அவன் எப்போதும் மதுபானத்தில் அடிமையாக இருந்து, பலமுறை பாதையில் தடையாக இருந்தான்.
கதாசித்காமஸம்தப்தோ கந்து காமோ ரதிம் ஸ்த்ரியஃ
ஒரு முறையில், அவன் ஆசையால் எரிந்து, ஒரு பெண்ணை நாடி சென்று இன்பம் பெற விரும்பினான்.
நிஶி ராமோபபோகார்தம் ஶயிதம் தத்ர காமிநா
இரவில், இன்பத்திற்காக, அவன் அங்கே ஒரு காதலியுடன் படுத்திருந்தான்.
யாவந்த்யஃ பாம்ஶுகணிகாஸ்தத்ர ஸம்மார்ஜிதா த்விஜ
அங்கே எவ்வளவு மண் துகள்கள் தூக்கியதோ, அந்த அளவு, ஓ பிராமணா!
ப்ரதீபஃ ஸ்தாபிதஸ்தத்ர ஸுரதார்தம் த்விஜோத்தம
அங்கே இன்பம் பெறுவதற்காக ஒரு விளக்கு வைக்கப்பட்டது, ஓ சிறந்த பிராமணா!
ஏவம் ஸ்திதே விஷ்ணுக்ரு'ஹே ஹ்யாகதாஃ புரபாலகாஃ
அவ்வாறு விஷ்ணுவின் வீட்டில் நடந்துகொண்டிருக்கையில், நகர காவலர்கள் வந்தார்கள்.
ஆவாம் நிஹத்ய தே ஸர்வே நிவ்ரு'த்தாஃ புரக்ஷகாஃ
அவர்கள் இருவரையும் கொன்று, அந்த நகரக் காவலர்கள் அனைவரும் திரும்பிச் சென்றார்கள்.
கிரீடகுண்டலதரா வநமாலாவிபூஷிதாஃ
அவர்கள் முடி, காது ஒற்றிகள் அணிந்து, காட்டு மலர் மாலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தார்கள்.
திவ்யம் விமாநமாருஹ்ய ஸர்வபோகஸமந்விதம்
அவர்கள் எல்லா இன்பங்களும் கொண்ட தெய்வீக விமானத்தில் ஏறினார்கள்.
தத்ர ஸ்தித்வா ப்ரஹ்மகல்பஶதம் ஸாக்ரம் த்விஜோத்தம
அங்கே, ஓ சிறந்த பிராமணா, அவர்கள் ஒரு நூறு பிரம்மாவின் யுகங்கள் முழுவதும் தங்கினார்கள்.
ததஶ்ச பூமிபாகேஷு தேவயோகேஷு வை க்ரமாத்
பின்னர், தெய்வங்கள் ஏற்பாடு செய்தபடி, காலத்தின் ஓட்டத்தில் பூமியில் பிறந்தார்கள்.
தேநைவ மே ऽச்யுதா ஸம்பத்ததா ராஜ்யமகண்டகம்
அந்த செயல் காரணமாகவே, அச்ச்யுதா, எனக்கு செல்வமும், தொல்லையில்லா ராஜ்யமும் கிடைத்தது.
பக்த்யா குர்வந்தி யே ஸம்தஸ்தேஷாம் புண்யம் ந வேத்யஹம்
அதை பக்தியுடன் செய்வோர் எத்தனை புண்ணியம் பெறுவார்கள் என்பதை நான் அறியவில்லை.