குலிகஃ ப்ராஞ்ஜலிஃ ப்ராஹ க்ஷமஸ்வேதி புநஃ புநஃ
குலிகன் கைகூப்பி, மீண்டும் மீண்டும் 'மன்னிக்கவும்' என்று கேட்டான்.
கதபாபோ லுபக்தகஶ்ச ஹ்யநுதாபீதமப்ரவீத்
பாவம் நீங்கிய வேட்டைக்காரன் மனமுருகி இவ்வாறு சொன்னான்:
தாநி ஸர்வாணி நஷ்டாநி விப்ரேந்த்ர தவ தர்ஶநாத்
உம்மை காணும் பாக்கியத்தால் என் பாவங்கள் அனைத்தும் அழிந்துவிட்டன, பிரம்மணருள் சிறந்தவரே.
கதம் மே நிஷ்க்ரு'திர் பூயோ யாமி கம் ஶரணம் விபோஃ
இன்னும் நான் எப்படி பரிகாரம் செய்யலாம்? யாரிடம் அடைக்கலம் புகவேண்டும், ஆண்டவரே?
அத்ராபி பாபஜாலாநி க்ரு'த்வா காம் கதிமாப்நுயாம்
இங்கே இத்தனை பாவங்களை செய்து, நான் எவ்வாறு நிலையை அடைவேன்?
ப்ராதிக்ரியா நைவ க்ரு'தா மயைஷாம் கதிஶ்ச கா ஸ்யாந்மமஜந்ம கிம் வா
இவற்றுக்காக நான் எந்தப் பரிகாரமும் செய்யவில்லை; எனக்கு என்ன பயன் கிடைக்கும், அல்லது என்ன பிறவி கிடைக்கும்?
கதம் ச யத்பாபபலம் ஹி போக்ஷ்யே கியத்ஸு ஜந்மஸ்வஹமுக்ரகர்மா
கடுமையான செயல்கள் செய்த எனக்கு, என் பாவபலனை எத்தனை பிறவிகளில் அனுபவிக்க வேண்டும்?
அந்தஸ்தாபாக்நிஸம்தப்தஃ ஸத்யஃ பஞ்சத்வமாகதஃ
உள்ளுக்குள் மனவேதனையால் எரிய, உடனே அவன் உயிரை இழந்தான்.
விஷ்ணுபாதோதகேநைவமப்யஷிஞ்சந்மஹாமதிஃ
அப்போது அந்த ஞானி, விஷ்ணுவின் திருவடிநீரால் அவனை அபிஷேகம் செய்தான்.
திவ்யம் விமாநமாருஹ்ய முநிமேதததாப்ரவீத்
தெய்வீக விமானத்தில் ஏறி, பின்னர் அந்த முனிவரிடம் இவ்வாறு கூறினான்:
விமுக்தஸ்த்வத்ப்ரஸாதேந மஹாபாதககஞ்சுகாத்
உங்கள் அருளால் பெரும் பாவத்தின் கவசத்திலிருந்து விடுபட்டேன்.
ததைவ ஸர்வபாபாநி விநஷ்டாந்யதிவேகதஃ
அதேபோல், எல்லா பாவங்களும் முற்றிலும் அழிந்துவிட்டன.
ப்ராபிதோ ऽஸ்மி த்வயா தஸ்மாத்தத்விஷ்ணோஃ பரமம் பதம்
உன்னால் நான் அந்த விஷ்ணுவின் உயர்ந்த இடத்தை அடைந்தேன்.
தஸ்மாந்நதோ ऽஸ்மி தே வித்வந்மத்க்ரு'தம் தத்க்ஷமஸ்வ ச
அதனால், ஞானியாய், நான் உனக்கு வணங்குகிறேன்; நான் செய்தவற்றை மன்னிக்கவும்.
ப்ரதக்ஷிணாத்ரயம் க்ரு'த்வா நமஸ்காரம் சகார ஸஃ
அவன் மூன்று முறை சுற்றி வணங்கி நமஸ்காரம் செய்தான்.
அப்ஸரோகணஸம்கீர்ணஃ ப்ரபேதே ஹரிமந்திரம்
அப்சரஸ்கள் சூழ்ந்து, அவன் ஹரியின் கோவிலுக்கு சென்றான்.
ஶிரஸ்யஞ்ஜலிமாதாய துஷ்டாவ கமலாபதிம்
தலைக்கு கைகூப்பி வைத்து, அவன் லக்ஷ்மியின் நாதனைப் புகழ்ந்தான்.
வரேண தேநோக்தங்கோ ऽபி ப்ரபேதே பரமம் பதம்
அவன் அளித்த வரத்தால் உக்தங்கனும் அந்த உயர்ந்த இடத்தை அடைந்தான்.
உக்தங்கஃ புண்யபுருஷஃ கீத்ரு'ஶம் லப்தவாந்வரம்
உக்தங்கன் என்ற புண்யவான் எப்படிப்பட்ட வரம் பெற்றான்?
பாதோதகஸ்ய மாஹாத்ம்யம் த்ரு'ஷ்ட்வா துஷ்டாவ பக்திதஃ
அடியிலிருந்து வந்த நீரின் மகிமையை பார்த்து, பக்தியுடன் புகழ்ந்தான்.
சக்ராப்ஜஶார்ங்கீஸிதரம் மஹாந்தம் ஸ்ம்ரு'தார்திநிக்நம் ஶரணம் ப்ரபத்யே
சக்கரம், தாமரை, வில், வாள் கொண்ட, பெரியவன், நினைவில் துன்பம் போக்கும், புகலிடம் ஆன இறைவனை நான் அடைகிறேன்.
யத்க்ரோதஜோ ஹ்ரூ'ந்தி ஜகஞ்ச ருத்ரஸ்தமாதிதேவம் ப்ரணதோ ऽஸ்மி விஷ்ணும்
யாருடைய கோபத்தில் ருத்ரன் தோன்றி, யாரால் உலகம் அழிகிறதோ, அந்த ஆதிதேவன் விஷ்ணுவுக்கு நான் வணங்குகிறேன்.
வேதாந்தவேத்யம் புகுஷம் புராணம் தைஜோநிதிம் விஷ்ணுமஹம் ப்ரபந்நஃ
வேதாந்தத்தால் அறியப்படும், பழமையான, தூயவன், ஒளியின் நிதியான விஷ்ணுவை நான் அடைகிறேன்.
ஜ்ஞாநைகவேத்யோ பகவாநநாதிஃ ப்ரஸீததாம் வ்யஷ்டிஸ ப்ரஷ்டிருபஃ
அறிவால் மட்டும் அறியக்கூடிய, ஆதியில்லாத, ஒரே காரணமான பகவான் எனக்கு அருள் புரிவானாக.
நித்யஃ ப்ரபந்நார்தி ஹரஃ பராத்மா தயாம்புதிர்மே வரதஸ்து பகூயாத்
எப்போதும் இருப்பவன், புகலிடம் நாடுபவர்களின் துயரை போக்கும், பரமாத்மா, கருணையின் கடல், எனக்கு ஒரு வரம் தாருவானாக.
த்வமேவ தத்ஸர்வமநந்தஸாரம் த்வத்தஃ பரம் நாஸ்தி யதஃ பராத்மந்
நீயே இவை எல்லாம், முடிவில்லாத சுருதி; உன்னைக் கடந்தது எதுவும் இல்லை, பரமாத்மா.
நிரஞ்ஜநம் நிர்மலமப்ரமேயம் பஶ்யந்தி ஸந்தஃ பரமார்தஸம்ஜ்ஞம்
மாசற்ற, தூய, அளவிட முடியாதவனை நல்லோர் உண்மையான தத்துவமாகக் காண்கிறார்கள்.
ததைவ ஸர்வேஷ்வர ஏக ஏவ ப்ரத்ரு'ஶ்யதே பிந்ந இவாரிவலாத்மா
அதேபோல், எல்லாவற்றுக்கும் ஒரே இறைவன் பல உடல்களில் உள்ள ஆத்மாவைப் போல வேறுபட்டவனாகத் தோன்றுகிறான்.
த ஏவ மாயாரஹிதாஸ்ததேவ பஸஅயந்தி ஸர்வாத்மகமாத்மருபம்
மாயை இல்லாதவர்கள், அந்த ஒரே அனைத்திலும் நிறைந்தவரை தங்களது ஆத்மாவாகக் காண்கிறார்கள்.
ஸமஸ்தமேததுத்பூதம் யதோ யத்ர ப்ரதிஷ்டிதம்
எல்லாம் யாரிடமிருந்து தோன்றி, யாரில் நிலைத்திருக்கிறதோ.