யதோ ऽயம் மம ப்ராதாபி முச்யதே ததிஹோச்யதாம்
இவன் என் சகோதரன் என்பதால், அவனை விடுவிக்க வழி இருந்தால் இங்கு சொல்லுங்கள்.
புநஃ ஸ்மிதாமுகாஃ ப்ரோசுர்யஜ்ஞமாலிஹரிப்ரியம்
பின்னர், முகத்தில் புன்னகையுடன், அவர்கள் ஹரியின் பிரியமான யஜ்ஞமாலியிடம் பேசினார்கள்.
உபாயம் தவ வக்ஷ்யாமஃ ஸுமாலிப்ரேமமுக்திதம்
சுமாலி, உனக்கு நான் ஒரு வழியைச் சொல்கிறேன்; அது அன்பையும் விடுதலையையும் தரும்.
ப்ரவக்ஷ்யாமஃ ஸமாஸேந தச்ச்ரணுஷ்வ ஸமாஹிதஃ
அதைச் சுருக்கமாக விளக்குகிறேன்; கவனமாகக் கேள்.
த்வயா க்ரு'தாநி பாபாநி அஹந்த்யகணிதாநி வை
நீ செய்த பாவங்கள் எண்ணிக்கையற்றவை.
ஏகதா பந்துபிஸ்த்யக்தஃ ஶோகஸம்தாபபீடிதஃ
ஒரு நேரம், உறவினர்கள் உன்னை விட்டு விலக, நீ துக்கத்தாலும் வேதனையாலும் சிரமப்பட்டாய்.
ததா வ்ரு'ஷ்டிரபூத்தத்ர தத்ஸ்தாநம் பங்கிலம் ஹ்யபூத
அப்போது அங்கு மழை பெய்தது; அந்த இடம் சதுரமாக மண்ணாகி மாசானது.
உபலேபநதாம் ப்ராப்தம் தத்ஸ்தாநம் விஷ்ணுமந்திரே
அந்த இடம் மாசாகி, அது விஷ்ணு கோவிலில் இருந்தது.
தம்ஶிதஶ்சைவ ஸர்பேண ப்ராப்தம் பஞ்சத்வமேவ ச
அப்போது பாம்பு கடித்து, நீ உயிரிழந்தாய்.
விப்ரஜந்ம த்வயா ப்ராப்தம் ஹரி பக்திஸ்ததாசலா
பிறகு நீ பிராமணராகப் பிறந்து, ஹரிக்கு நிலையான பக்தி பெற்றாய்.
வஸாத்ய ஜ்ஞாநமாஸாத்ய பரம் மோக்ஷம் கமிஷ்யஸி
அங்கு தங்கி, அறிவைப் பெற்று, நீ உயர்ந்த விடுதலையை அடைவாய்.
உபாயம் தவ வக்ஷ்யாமஸ்தம் நிபோத மஹாமதே
நான் உனக்கு அந்த வழியைச் சொல்கிறேன்; அதை கேள், அறிவாளியே.
தத்த்வோத்தர மஹாபாக ப்ராதரம் க்ரு'பயாந்விதஃ
மிகுந்த பாக்கியவானே, தயையுடன் உன் சகோதரனுக்கு கொடுத்து, அவனை விடுவி.
தத்பலம் ப்ரததௌ தஸ்மை ப்ராத்ரே பாபவிமுக்தயே
அந்த பழத்தை சகோதரனுக்கு கொடுத்து, அவன் பாவம் நீங்கச் செய்தான்.
பபூவ யமதூதாஸ்து தம் த்யக்த்வா ப்ரபலாயிதாஃ
அப்போது யமதூதர்கள் அவனை விட்டு விட்டு ஓடினர்.
ததா ஸுமாலீ ஸ்வர்யாநமாருஹ்ய முமுதே முநே
அந்த நேரத்தில், முனிவரே, சுமாலி சுவர்க்கத்திற்கு ஏறி மகிழ்ந்தான்.
அவாபதுர்ப்ரு'ஶம் ப்ரீதிம் ஸமாலிங்க்ய பரஸ்பரம்
அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் அணைத்து, பெரும் மகிழ்ச்சி அடைந்தார்கள்.
கீயமாநௌ ச கந்தர்வைர்விஷ்ணுலோகம் ப்ரஜக்மதுஃ
கந்தர்வர்கள் பாடும் போது, அவர்கள் விஷ்ணு உலகிற்கு சென்றார்கள்.
யஜ்ஞமாலீ சோஷதுஸ்தௌ கல்பமேகம் முதாந்விதௌ
யஜ்ஞமாலியும் மகிழ்ச்சியுடன், அவனுடன் ஒரு கல்பம் அங்கு தங்கினார்.
தத்ரைவ ஜ்ஞாநஸம்பந்நஃ பரம் மோக்ஷமுபாகதஃ
அங்கேயே அறிவு பெற்றவன் ஆனான்; உயர்ந்த விடுதலையை அடைந்தான்.
ஸ்தித்வா பூமிம் புநஃ ப்ராப்ய விப்ரத்வம் ஸமுபாகதஃ
மீண்டும் பூமியில் பிறந்து, அவர் பிராமண நிலையை அடைந்தார்.
ஸர்வஸம்பத்ஸமோபேதோ ஹரிபக்திபராயணஃ
அனைத்து செல்வங்களும் பெற்றவர் ஆனார்; ஹரியின் பக்தியில் முழுமையாக ஈடுபட்டார்.
தத்ர ஸ்நாதஶ்ச கங்காயாம் த்ரு'ஷ்ட்வா விஶ்வேஶ்வரம் ப்ரபும்
அங்கே கங்கை நதியில் स्नானம் செய்து, விஷ்வேஸ்வரன் எனும் ஆண்டவரை கண்டார்.
உபலேபநமாஹாத்ம்யம் கதிதம் தே முநீஶ்வர
அந்த உபலேபனத்தின் மகிமை உமக்கு விளக்கப்பட்டது, முனிவர்களில் சிறந்தவரே.
அகாமாதபி யே விஷ்ணோஃ ஸக்ரு'த்பூஜாம் ப்ரகுர்வதே
யாராவது விருப்பமில்லாமல் விஷ்ணுவை ஒருமுறை கூட பூஜை செய்தாலும்,
ஹரிபக்திரதாந்யஸ்து ஹரிபுத்த்யா ஸமர்சயேத்
ஹரியின் பக்தியில் நிலைத்திருப்பவர்கள், ஹரியின் உண்மையை அறிந்து அவரை வழிபட வேண்டும்.
ஹரிபக்திபராணாம் து ஸம்கிநாம் ஸம்கமாத்ரதஃ
ஹரியின் பக்தர்களுடன் கூட ஒரு சிறிது நேரம் கூட இருந்தால் நன்மை கிடைக்கும்.
ஹரிபூஜாபராணாம் ச ஹரிநாமரதாத்மநாம்
ஹரியின் பூஜையில் ஈடுபட்டு, ஹரியின் நாமத்தில் மனதை வைத்திருப்பவர்கள்,
ஶுஶ்ரூஷாநிரதா யாந்தி பாபிநோ ऽபி பராம் கதிம்
அவர்களுக்கு சேவை செய்ய விரும்பும் பாவிகளும் உயர்ந்த நிலையை அடைவார்கள்.
கஸ்ய நோ ஜாயதே ப்ரீதிஃ ஶ்ரோதும் ஹரிகதாம்ரு'தம்
ஹரியின் கதைகளைக் கேட்பதில் ஆனந்தம் அடையாதவர் யார்?