விகணய்ய ஸ்வயம் த்ரு'ஷ்டோ விஸ்மிதஶ்சார்தசிந்தயா
தானே எண்ணிப் பார்த்தபின், அந்த செல்வத்தை நினைத்து அவர் ஆச்சரியப்பட்டார்.
மேயா தபோ விக்ரயாத்யைரேதத்தநமுபார்ஜிதம்
இந்தச் செல்வம் தவம், வியாபாரம் மற்றும் பிற முறைகளால் கிடைத்தது.
மேருதுல்யஸுவர்ணாநி ஹ்யஸம்க்யாதாநி வாஞ்சதி
அவன் மேரு மலைக்கு சமமான பொன்னையும், எண்ணிக்கையில்லாத அளவிலும் விரும்புகிறான்.
ஸர்வாந்காமாநவாம்ப்நோதி புநரந்யஞ்ச காங்க்ஷதி
அவன் எல்லா விருப்பங்களையும் பெற்றாலும், மீண்டும் வேறு ஒன்றை ஆசைப்படுகிறான்.
சக்ஷுஃஶ்ரோத்ரே ச ஜீர்யேதே த்ரு'ஷ்ணேகா தருணாயதே
கண், செவி ஆகியவை முதிர்ந்துவிடும்; ஆனால் ஆசை மட்டும் என்றும் இளமையாகவே இருக்கும்.
பலம் ஹதம் ச ஜரஸா த்ரு'ஷ்ணா தருணதாம் கதா
வயதால் உடல் பலம் குன்றினாலும், ஆசை மட்டும் இளமையை அடைகிறது.
ஸுஶாந்தோ ऽபி ப்ரமந்யுஃ ஸ்யாத்தீமாநப்யதிமூடதீஃ
மிக அமைதியானவன் கூட கோபமடையலாம்; புத்திசாலி கூட முழுமையாக மயங்கிவிடலாம்.
தஸ்மாதாஶாம் த்யஜேத்ப்ராஜ்ஞோ யதீச்சேச்சாஶ்வதம் ஸுகம்
நிலையான மகிழ்ச்சி வேண்டும் என்றால், அறிவுடையவன் ஆசையை விட்டுவிட வேண்டும்.
ததைவ ஸத்குலே ஜந்ம ஆஶா ஹத்யதிவேகதஃ
அதேபோல், உயர்ந்த குடும்பத்தில் பிறந்தாலும், ஆசை வந்துவிட்டால் அது உடனே அழிந்துவிடும்.
கிஞ்சித்தாதாபி சாண்டாலஸ்தஸ்மாததிகதாம் கதஃ
சிறிது கொடுக்கும் ஒரு சாதியிலில்லாதவனும், உயர்ந்த குடும்பத்தில் பிறந்தவனைவிட மேலானவனாகிறான்.
அவமாநாதிகம் துஃகம் ந ஜாநந்தி கதாப்யஹோ
அவர்கள் அவமானம் போன்ற துன்பங்களை ஒருபோதும் அறியவே மாட்டார்கள்.
ஶரீரமபி ஜீர்ணம் ச ஜரஸாபஹதம் பலம்
உடலும் முதிர்ந்து, வயது வந்தால் பலமும் குறைந்து விடும்.
ஏவம் நிஶ்சித்ய விப்ரேந்த்ர தர்மமார்க ரதோ ऽபவத்
இவ்வாறு சிந்தித்த பிறகு, பிரம்மணர்களில் சிறந்தவரே, அவன் தர்மத்தின் வழியில் ஈடுபட்டான்.
ஸ்வயம் து பாக த்விதய ஸ்வார்ஜிதார்தாதபாஹரத்
தான் சம்பாதித்த செல்வத்தில் பாதியை எடுத்துக்கொண்டான்.
ஸ்வேநார்ஜிதாநாம் பாபாநாம் நாஶம் கர்துமநாஸ்ததா
தான் செய்த பாவங்களை அழிக்க வேண்டும் என்று அவன் மனதில் உறுதி செய்தான்.
அந்நாதீநாம் ச தாநாநி கங்காதீரே சகார ஸஃ
அவன் கங்கை கரையில் அன்னம் முதலியவற்றை தானமாக வழங்கினான்.
நாரநாராயண ஸ்தாநம் ஜகாம தபஸே வநம்
அவன் நர-நாராயணரின் துறவு இடமான காட்டுக்குச் சென்றான்.
பலிதைஃ புஷஅபிதைஶ்சைவ ஶோபிதம் வ்ரு'க்ஷஸம்சயைஃ
அந்த இடம் பழுத்தும், மலர்ந்தும் நிறைந்த மரக்கூட்டங்களால் அழகுபெற்றது.
பரிசர்யாபரைர்வ்ரு'த்தைர்முநிபிஃ பரிஶோபிதம்
அங்கு சேவையில் ஈடுபட்ட முதிய முனிவர்களால் அந்த இடம் மேலும் அழகுபெற்றது.
க்ரு'ணந்தம் பரமம் ப்ரஹ்ம தேஜோராஶிம் ததர்ஶ ஹ
அவன் பரம பிரம்மத்தை, ஒளி நிறைந்தவரை, புகழப்பட்டவராகக் கண்டான்.
ஶீர்ணபர்ணாஶநம் த்ரு'ஷ்ட்வா வேதமாலிர்நநாம தம்
வீழ்ந்த இலைகளை உணவாக எடுத்துக்கொண்டு இருந்தவரை பார்த்து, வேதமாலி அவரை வணங்கினார்.
கந்தமூலபலாத்யைஸ்து நாராயணதியா முநே
மூலங்கள், கிழங்குகள், பழங்கள் போன்றவற்றை உணவாக கொண்டு, நாராயணனை மனதில் நிறுத்தி இருந்தான், முனிவரே.
விநயாவநதோ பூத்வா ப்ரோவாச வததாம் வரம்
மிகவும் பணிவுடன் தலை குனிந்து, பேச்சில் சிறந்தவரிடம் பேசினார்.
மாமுத்தர மஹாபாக ஜ்ஞாநதாநேந பண்டித
"மிகப் பாக்கியசாலி, ஞானம் அளித்து என்னை உயர்த்துங்கள், பண்டிதரே," என்று கேட்டார்.
ப்ரோவாச ப்ரஹஸந்வாக்மீ வேதமாலிம் குணாந்விதம்
அழகாகப் பேசும் அவர், புண்ணியங்கள் நிறைந்த வேதமாலியிடம் சிரித்தபடி சொன்னார்.
ப்ரவக்ஷ்யாமி ஸமாஸேந துர்லபம் த்வக்ரு'தாத்மநாம்
"தன்னைக் கட்டுப்படுத்தாதவர்களுக்கு அரிதானதைச் சுருக்கமாகச் சொல்கிறேன்."
பராபவாதம் பைஶுந்யம் கதாசிதபி மா க்ரு'தாஃ
"பிறரை பழிப்பதும், பொய்யான குறை கூறுவதும் ஒருபோதும் செய்யாதே."
ஹரிபூஜாபரஶ்சைவ த்யஜ மூர்கஸமாகமம்
"ஹரியை வழிபடுவதில் ஈடுபடு; அறிவில்லாதவர்களுடன் சேர்வதை விட்டு விடு."
பரித்யஜ்யாத்மவல்லோகம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஶாந்திம் கமிஷ்யஸி
"உன் உடலை விட்டு விடும் போல் உலகத்தை விட்டு விட்டால், அமைதி அடைவாய்."
த்ரம்பாசாரமஹ்ரூ'ங்காரம் நைஷ்டுர்யம் ச பரித்யஜ
"பொய்யான நடிப்பு, பெருமை, கடுமை ஆகியவற்றை விட்டு விடு."