பூஜாம் த்ரு'ஷ்ட்வாநுமோதந்தே தே வை பாகவதோத்தமாஃ
பூஜையை பார்த்து மகிழ்வோடு இணைந்து கொண்டவர்கள், அவர்கள் தான் பகவதர்களில் சிறந்தவர்கள்.
வியுக்தபரநிந்தாஶ்ச தே வ பாகவதோத்தமாஃ
பிறரை பழிப்பது இல்லாதவர்கள், அவர்கள் தான் பகவதர்களில் சிறந்தவர்கள்.
யே குணக்ராஹிணோ லோகே தே வை பாகவதாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ
உலகில் நல்ல பண்புகளை ஏற்றுக்கொள்வோர், அவர்கள் பகவதர்கள் என மதிக்கப்படுகிறார்கள்.
துல்யாஃ ஶத்ருஷு மித்ரேஷு தே வை பாகவதோத்தமாஃ
பகைவருக்கும் நண்பர்களுக்கும் சமநிலையுடன் இருப்பவர்கள், அவர்கள் தான் பகவதர்களில் சிறந்தவர்கள்.
ஸதாம் ஶுஶ்ரூஷவோ யே ச தே வை பாகவதோத்தமாஃ
நல்லவர்களை சேவிக்க விரும்புபவர்கள், அவர்கள் தான் பகவதர்களில் சிறந்தவர்கள்.
தத்வக்தரி ச பக்தா யே தே வை பாகவதோத்தமாஃ
அவரது வார்த்தைகளை சொல்வோரிடம் பக்தி கொண்டவர்கள், அவர்கள் தான் பகவதர்களில் சிறந்தவர்கள்.
தீர்தயாத்ராபரா யே ச தே வை பாகவதோத்தமாஃ
தீர்த்தயாத்திரையில் ஈடுபடுபவர்கள், அவர்கள் தான் பகவதர்களில் சிறந்தவர்கள்.
ஹரிநாமபரா யே ச தே வை பாகவதோத்தமாஃ
ஹரியின் நாமங்களை பாடுவதில் மனமொட்டியவர்கள், அவர்கள் தான் பகவதர்களில் சிறந்தவர்கள்.
காஸாரகூபகர்த்தாரஸ்தே வை பாகவதோத்தமாஃ
குளங்கள் மற்றும் கிணறுகள் தோண்டுபவர்கள், அவர்கள் தான் பகவதர்களில் சிறந்தவர்கள்.
கோயத்ரீநிரதா யே ச தே வை பாகவதோத்தமாஃ
பசு மற்றும் காயத்ரி மந்திரத்தில் பக்தி கொண்டவர்கள், அவர்கள் தான் பகவதர்களில் சிறந்தவர்கள்.
ரோமாஞ்சிதஶரீராஶ்ச தே வை பாகவதோத்தமாஃ
உடலில் புளகங்கள் எழும் அளவு ஆனந்தமடைவோர், அவர்கள் தான் பகவதர்களில் சிறந்தவர்கள்.
தத்காஷ்டாங்கிதகர்ணா யே தே வை பாகவதோத்தமாஃ
அவரது மரத்தால் காதுகளில் குறி வைத்திருப்பவர்கள், அவர்கள் தான் பகவதர்களில் சிறந்தவர்கள்.
தந்மூலம்ரு'த்திகாம் யே ச தே வை பாகவதோத்தமாஃ
அவரது அடியில் உள்ள மண்ணை வைத்திருப்பவர்கள், அவர்கள் தான் பகவதர்களில் சிறந்தவர்கள்.
யே ச வேதார்தவக்தாரஸ்தே வை பாகவதோத்தமாஃ
வேதத்தின் பொருளை விளக்கும் சொல்வோர், அவர்கள் தான் பகவதர்களில் சிறந்தவர்கள்.
த்ரிபுண்ட்ரதாரிணோ யே ச தே வை பாகவதோத்தமாஃ
மூன்று திரு நாணல் கோடு இட்டிருப்பவர்கள், அவர்கள் தான் பகவதர்களில் சிறந்தவர்கள்.
ருத்ராக்ஷாலங்க்ரு'தா யே ச தே வை பாகவதோத்தமாஃ
ருத்ராட்ச மாலையால் அலங்கரிக்கப்படுபவர்கள், அவர்கள் தான் பகவதர்களில் சிறந்தவர்கள்.
ஹரிம் வா பரயா பக்த்யா தே வை பாகவதோத்தமாஃ
ஹரியை மிகுந்த பக்தியுடன் நேசிப்பவர்கள் உண்மையில் பக்தர்களில் சிறந்தவர்கள்.
ஸர்வத்ர குணபாஜோ யே தே வை பாகவதாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ
எங்கும் நல்லொழுக்கத்தை விரும்பி வாழ்பவர்கள் உண்மையான பக்தர்கள் என்று அறியப்படுகிறார்கள்.
ஸமபுத்த்யா ப்ரவர்த்தந்தே தே வை பாகவதாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ
எல்லாரிடமும் சமநிலையுடன் நடக்கும்வர்கள் உண்மையான பக்தர்கள் எனக் கூறப்படுகிறார்கள்.
ஶிவத்யாநரதா யே ச தே வை பாகவதோத்தமாஃ
சிவனை தியானிக்க முழுமையாக மனதை செலுத்துபவர்கள் பக்தர்களில் உயர்ந்தவர்கள்.
ஏகாதர்ஶீவ்ரதரதா வை பாகவதோத்தமாஃ
எல்லாவற்றையும் ஒன்றாகப் பார்க்கும் விரதத்தில் நிலைத்திருப்பவர்கள் பக்தர்களில் சிறந்தவர்கள்.
மதர்தம் கர்ம்மகர்த்தாரஸ்தே வை பாகவதோத்தமாஃ
என் பொருட்டு செயல்கள் செய்வோர் பக்தர்களில் மிகச் சிறந்தவர்கள்.
மயாபி கதிதும் ஶக்யா நாப்தகோடிஶதைரபி
நானும் கூட அவர்களை நூற்றுக்கணக்கான யுகங்கள் ஆனாலும் முழுமையாக விவரிக்க முடியாது.
ஸர்வபூதாஶ்ரயோ தாந்தோ மேத்ரோ தர்ம்மபராயணஃ
அனைத்து உயிர்களுக்கும் அடைக்கலம், மனக்கட்டுப்பாடு உடையவன், நட்பானவன், தர்மத்தில் நிலைத்திருப்பவன்—
மந்மூர்த்தித்யாநநிரதஃ பரம் நிர்வாணமாப்ஸ்யஸி
என் உருவத்தை மனதில் தியானித்து இருப்பதால், நீ உயர்ந்த விடுதலை பெறுவாய்.
தத்த்வா வரம் ஸ தேவேஶஸ்தத்ரைவாந்தரதீயத
வரத்தை வழங்கிய பின் தேவதைகளின் தலைவன் அங்கேயே மறைந்தான்.
சசார பரமம் தர்மமீஜே ச விதிவந்மகைஃ
அவன் உயர்ந்த தர்மத்தை கடைபிடித்து, விதிப்படி யாகங்கள் செய்தான்.
த்யாநக்ஷபிதகர்மா து பரம் நிர்வாணமாத்பவாந்
தியானத்தின் மூலம் தனது கர்மங்களை அழித்தவன், உயர்ந்த விடுதலையை அடைந்தான்.
ஈப்ஸிவம் மநஸா யத்யநத்ததாந்ப்ரோத்யஸம்ஶயம்
மனதில் எதை விரும்பினாலும், அது சந்தேகமின்றி கிடைக்கும்.
பகவத்பக்தி மாஹாத்ம்யம் கிமந்யச்ச்ரோதுமிச்சஸி
பகவானுக்கான பக்தியின் பெருமையைத் தவிர, இன்னும் என்ன கேட்க விரும்புகிறாய்?