ததஸ்து தருணபாவேந தநார்ஜநமர்ஜிதஸ்ய ரக்ஷணம் தஸ்ய நாஶவ்யயாதிஷு சாத்யந்ததுஃகிதா மாயயா மோஹிதாஃ காமக்ரோதாதிதுஷ்டமநஸாஃ ஸதாஸூயாபராயணாஃ பரஸ்வபரஸ்த்ரீஹரணோபாயபராயணாஃ புத்ரமித்ரகலத்ராதிபரணோபாயசிந்தாபராயணா வ்ரு'தாஹங்காரதூஷிதாஃ புத்ராதிஷு வ்யாத்யாதி பீடிதேஷு ஸத்ஸு ஸர்வவ்யாத்பிம் பரித்யஜ்ய ரோகாதிபிஃ க்லேஶிதாநாம் ஸமீபே ஸ்வயமாத்யாத்மிகதுஃகேந பரிப்லுதா வக்ஷ்யமாணப்ரகாரேண சிதாமஶ்நுவதே
பின்பு இளமையில், செல்வம் சம்பாதிப்பது, சம்பாதித்ததை பாதுகாப்பது, அது அழிவது, செலவு ஆகுவது ஆகியவற்றால் மிகுந்த கவலை அடைகிறான்; மாயையால் மூடப்பட்டு, ஆசை, கோபம் போன்றவற்றால் மனம் கெட்டுப் போய், எப்போதும் பொறாமையில் ஈடுபட்டு, பிறர் செல்வம், பெண்கள் ஆகியவற்றை பிடிக்க முயன்று, மகன், நண்பன், மனைவி முதலியோருக்காக வாழ்வதைப் பற்றிக் கவலைப்படுகிறான்; வீணான அகம்பாவால் மனம் கலங்க, பிள்ளைகள் நோயால் பாதிக்கப்பட்டால், எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டு, தன் உள்ளார்ந்த துன்பத்தால் துயரமடைந்து, இறுதியில் சிதையில் சேருகிறான்.
ஸம்ரு'த்தஸ்ய குடும்பஸ்ய கதம் பவதி வர்த்தநம்
நல்ல வளமுள்ள குடும்பம் எப்படித் தொடரும்?
அஶ்வஃ பலாயிதஃ குத்ர காவஃ கிம் நாகதா மம
குதிரை எங்கே ஓடிப் போனது? என் மாடுகள் ஏன் திரும்பவில்லை?
அவிசாராத்க்ரு'ஷிர்நஷ்டா புத்ரா நித்யம் ருதந்தி ச
யோசனை இல்லாததால் வயல்கள் அழிந்துவிட்டன; என் பிள்ளைகள் எப்போதும் அழுகின்றார்கள்.
ந லப்யதே வர்த்தநம் ச ராஜ பாதாதிதுஃஸஹா
வாழ்வாதாரம் கிடைக்கவில்லை; அரசனின் தொல்லை தாங்க முடியாததாக உள்ளது.
வ்யவஸாயாக்ஷமஶ்சாஹம் ப்ராத்பாஃ ப்ராகூர்ணகா அமீ
நான் எந்த முயற்சிக்கும் தகுதியில்லாதவன்; இவர்கள் எல்லோரும் சோம்பேறி, மனம் நிலை இல்லாதவர்கள்.
ஏவமத்யந்தசிந்தாகுலஃ ஸ்வதுஃகாநி நிவாரயிதுமக்ஷமோ திக்விதிம் பாக்யஹீநம் மாம் கிமர்தம் விததே இதி தைவமாக்ஷிபதி
இவ்வாறு எப்போதும் கவலையில் மூழ்கி, தன் துன்பங்களை நீக்க முடியாமல், 'இந்த விதி என்னை ஏன் இப்படி அதிர்ஷ்டம் இல்லாமல் படைத்தது?' என்று விதியை பழிக்கிறான்.
ப்ரகம்பமாநாவயவஶ்வாஸகாஸாதிபீடிதோ லோலாவிலலோசநஃ ஶ்லேஷ்மண்யாத்பகண்டஃ புத்ரதாராதிபிர்பர்த்ஸ்யமாநஃ கதா மரணமுபயாமீதி சிந்தாகுலோ மயி ம்ரு'தே ஸதி மதர்ஜிதம் க்ரு'ஹக்ஷேத்ராதிகம் வஸ்து புத்ராதயஃ கதம் ரக்ஷந்தி கஸ்ய வா பவிஷ்யதி
மத்தநே பரைரபஹ்ரு'தே புத்ராதீநாம் கதம் வர்த்தநம் பவிஷ்யதீதி மமதாதுஃகபரிப்லுதோ காடம் நிஃஶ்வஸ்ய ஸ்வேந வயஸா க்ரு'தாநி கர்மாணி புநஃ புநஃ ஸ்மரந் க்ஷணே விஸ்மரதி ச ஸம்ததஸ்த்வாஸந்நமரணோ
என் செல்வத்தை வேறு யாராவது எடுத்துக்கொண்டால், என் பிள்ளைகள் எப்படி வாழ்வார்கள் என்று பற்றுதலால் துயரமடைந்து, ஆழ்ந்தためற்றுடன், தன் வாழ்க்கையில் செய்த காரியங்களை மீண்டும் மீண்டும் நினைத்து மறந்து, மரணம் நெருங்கும் போது தவிக்கிறான்.
வ்யாதிபீடிதோ ऽந்தஸ்தாபார்தஃ க்ஷணம் ஶய்யாயாம் க்ஷணம் மஞ்சே ச ததஸ்ததஃ பர்யடந் க்ஷுத்த்ரு'டூபரிபூடிதஃ கிஞ்சிந்மாத்ரமுதகம் தேஹீத்யதிகார்பண்யேந யாசமாநஸ்தத்ராபி ஜ்வராவிஷ்டாநாமுதகம் ந ஶ்ரேயஸ்கரமிதி ப்ருவதோ மநஸாதித்வேஷம் குர்வந்மந்த சைதந்யோ பவதி
நோயால் வலியடைந்து, உடல் உள்ளே எரிகிறது; ஒரு கணம் படுக்கையில், ஒரு கணம் கட்டிலில் அலைந்து, பசி தாகம் தாங்க முடியாமல், கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டி மிகவும் பரிதாபமாகக் கேட்கிறான். ஆனால், காய்ச்சலில் வாடும் உறவினர்கள் 'தண்ணீர் நல்லதல்ல' என்று சொன்னால், மனதில் வெறுப்பு கொண்டு, அறிவு மங்குகிறான்.
ததஶ்ச ஹஸ்தபாதாகர்ஷணே ந து க்ஷமோ ருத்ரத்பிபந்துஜநைர்வேஷ்டிதோ வக்துமக்ஷமஃ ஸ்வார்ஜிததநாதிகம் கஸ்ய பவிஷ்யதீதி சிந்தாபரோ பாஷ்பாவிலவிலோசநஃ கண்டே வுரகுராயமாணே ஸதி ஶரீராந்நிஷ்க்ராந்தப்ராணோ யமதூதைர்பர்த்ஸ்யமாநஃ பாஶயந்த்ரிதோ நரகாதீந்பூர்வவதஶ்நுதே
ததைவ ஜீவிநஃ ஸர்வ ஆகர்மப்ரக்ஷயாத் ப்ரு'ஶம்
இதேபோல், எல்லா உயிர்களும் தங்கள் பாவம் தீரும் வரை கடும் துன்பங்களை அனுபவிக்கின்றன.
அப்யஸேத்பரமம் ஜ்ஞாநம் ஜ்ஞாநாந்மோக்ஷமவாந்புயாத்
உயர்ந்த அறிவை அடைவதற்காக முயற்சி செய்ய வேண்டும்; அந்த அறிவால் விடுதலை கிடைக்கும்.
தஸ்மாத்ஸம்ஸாரமோக்ஷாய பரம் ஜ்ஞாநம் ஸமப்யஸேத்
ஆகையால், இந்த உலக வாழ்விலிருந்து விடுபட உயர்ந்த அறிவை ஆர்வத்துடன் பயில வேண்டும்.
ஹரிம் ந ஸேவதே யஸ்து கோ ऽந்யஸ்தஸ்மாதசேதநஃ
யார் ஹரியை சேவை செய்யவில்லை, அவரைப் போல அறிவில்லாதவர் வேறு யார் இருக்க முடியும்?
ஆஸ்திதே காமதே விஷ்ணோ நரா யாந்தி ஹி யாதநாம்
விஷ்ணுவை விரும்பாமல், ஆசைகளில் மூழ்கிய மனிதர்கள் நிச்சயம் துன்பத்திற்கே செல்லுகிறார்கள்.
ஸ்திதே ऽபி ஜ்ஞாநரஹிதாஃ பச்யந்தே நரகேஷ்வஹோ
அறிவில்லாதவர்கள் உயிருடன் இருந்தாலும் நரகத்தில் வேதனை அனுபவிக்கிறார்கள் — ஐயோ!
ஶாஶ்வதம் பாவயந்த்யஜ்ஞா மஹாமோஹஸமாவ்ரு'தாஃ
பெரும் மயக்கத்தில் மூடப்பட்ட அறியாதவர்கள், இந்த உலகம் என்றும் நிலைத்தது என்று நினைக்கிறார்கள்.
ஸம்ஸாரச்சேதகம் விஷ்ணும் ந பஜேத்ஸோ ऽதிபாதகீ
உலக பந்தத்தை அழிக்கும் விஷ்ணுவை வணங்காதவன் மிகப்பெரிய பாவி.
ஹரித்யாநபரோ விப்ர சண்டாலோ ऽபி மஹாஸுகீ
ஓ பிராமணா, ஹரியை தியானிப்பதில் மனதை செலுத்தும் சண்டாளனும் கூட பேரின்பம் பெறுகிறான்.
உத்வேக மாநவா மூர்காஃ கிம் ந யாந்தி ஹி பாபிநஃ
துன்பத்தால் கவலைக்கிடமான அறியாமை கொண்ட பாவிகள் அழிவை அடையாமல் இருப்பார்களா?
தல்லப்த்வா பரலோகார்தம் யத்நம் குர்ய்யாத்விசக்ஷணஃ
இதனைப் பெற்றவுடன், அறிவுள்ளவன் பரலோக நன்மைக்காக முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
லபந்தே பரமம் ஸ்தாநம் புநராவ்ரு'த்திதுர்லபம்
அவர்கள் மீண்டும் பிறப்பது கடினமான அந்த உயர்ந்த நிலையை அடைகிறார்கள்.
யஸ்மிம்ஶ்ச விலயம் யாதி ஸ ஸம்ஸாரஸ்ய மோசகஃ
யாரில் இந்த உலகம் ஒடுங்குகிறது, அவரே உலக பந்தத்திலிருந்து விடுவிப்பவர்.
தம் ஸமப்யர்ச்ய தேவேஶம் ஸம்ஸாராத்பரிமுச்யதே
அந்த தேவர்களின் தலைவனை ஆராதித்தால், உலக பந்தத்திலிருந்து விடுபடலாம்.
ஸம்ஸாரபாஶபத்தாநாம் துஃகாநி ஸுபஹூநி ச
உலக பந்தத்தில் கட்டப்பட்டவர்களுக்கு பலவிதமான துன்பங்கள் உண்டு.
யேநோபாயேந மோக்ஷஃ ஸ்யாத்தந்மே ப்ரூஹி தபோதந
விடுதலை எவ்வாறு கிடைக்கும்? அதை எனக்கு சொல்லுங்கள், தவமுள்ளவரே.
புஜ்யந்தே ச முநிஶ்ரேஷ்ட தேஷாம் நாஶஃ கதம் பவேத்
முனிவர்களில் சிறந்தவரே, அவர்களின் துன்பங்கள் எப்படி அழிக்கப்படும்?
காமால்லோபாபிபூதஃ ஸ்யால்லோபாத்க்ரோதபராயணாஃ
ஆசையால் ஆட்கொள்ளப்பட்டவன் பேராசை கொண்டவனாகி, பேராசையால் கோபத்திற்கு அடிமையாகிறான்.
ப்ரநஷ்டபுத்திர்மநுஜஃ புநஃ பாபம் கரோதி ச
அறிவு கெட்ட மனிதன் மீண்டும் மீண்டும் பாவம் செய்கிறான்.
உடல் நடுங்கி, மூச்சுத்திணறல், இருமல் முதலியவற்றால் வலியடைந்து, கண்கள் அசைந்து, இரைச்சல் மிகுந்து, பிள்ளைகள், மனைவி முதலியோர் திட்டும் போது, 'எப்போது எனக்கு மரணம் வரும்? நான் இறந்தபின் நான் சம்பாதித்த வீடு, நிலம், பொருளை என் பிள்ளைகள் எப்படி காப்பாற்றுவார்கள்? அது யாருக்கு சேரும்?' என்று மனம் கலங்கி நினைக்கிறான்.
பின்பு, கை கால்களை அசைக்க முடியாமல், உறவினர்கள் அழுது சூழ்ந்திருக்கும் போது, பேச முடியாமல், 'நான் சம்பாதித்த செல்வம் யாருக்கு சேரும்?' என்று கவலைப்பட்டு, கண்களில் கண்ணீர் நிரம்ப, தொண்டையில் சத்தம் எழும்பும் போது, உயிர் உடலை விட்டு வெளியேறும் போது, யமதூதர்கள் கட்டி இழுத்து, அவனை நரகம் போன்ற இடங்களில் அனுபவிக்க வைக்கிறார்கள்.