தத்தயேந பவேதப்தஃ ஸ தேவாநாம் திநம் பவேத்
அந்த மாதிரியாக ஒரு வருடம் உருவாகிறது; அது தேவர்களுக்கு ஒரு நாள் ஆகும்.
மாநுஷேணைவ மாஸேந பித்ரூ'ணாம் திநமுச்யதே
மனிதர்களுக்கு ஒரு மாதம் என்பது பித்ருக்களுக்கு ஒரு நாள் என்று கூறப்படுகிறது.
திவ்யைர்வர்ஷஸஹஸ்ரைர்த்வாதஶபிர்தைவதம் யுகம்
தேவர்களுக்கு பன்னிரண்டு ஆயிரம் ஆண்டுகள் சேர்ந்து ஒரு தெய்வ யுகம் ஆகும்.
ஏகஸத்பதிஸம்க்யாதைர்திவ்யைர்மந்வந்தரம் யுகைஃ
எழுபத்து ஒன்று தெய்வ யுகங்கள் சேர்ந்து ஒரு மன்வந்தரம் என எண்ணப்படுகிறது.
யாவத்ப்ரமாணம் திவஸம் தாவத்ராத்ரிஃ ப்ரகீர்திதா
நாள் எவ்வளவு நீளமோ, இரவும் அதே அளவு என்று சொல்லப்படுகிறது.
மநுஷேண ஸஹஸ்ரேண யத்ப்ரமாணம் பவேச்ச்ரு'ணு
மனிதர்களின் ஆயிரம் ஆண்டுகள் அளவு எவ்வளவு என்பதை கேள்.
தத்வந்மாஸோ வத்ஸரஶ்ச ஜ்ஞேயஸ்தஸ்யாபி வேதஸஃ
அதேபோல் அந்த படைத்தவருக்கு ஒரு மாதமும், ஒரு வருடமும் அறியப்பட வேண்டும்.
விஷ்ணோரஹஸ்து விஜ்ஞேயம் தாவத்ராத்ரிஃ ப்ரகீர்திதா
விஷ்ணுவின் ஒரு நாள் அவ்வளவு நீளமுடையது; இரவும் அதேபோல் என்று கூறப்படுகிறது.
ஆத்மாநம் பரமம் த்யாயந்ஸ்திதவாந்ஹரிஸாந்நிதௌ
அவன் பரமாத்மாவை தியானித்து ஹரியின் அருகில் இருந்தான்.
ஸ்ரு'ஷ்டவாந்ப்ரஹ்மருபேண ஜகதேதச்சராசரம்
அவன் பிரம்மாவாக இந்தச் சஞ்சரிக்கும் மற்றும் நிலையான உலகை உருவாக்கினான்.
விஸ்மிதஃ பரமப்ரீதோ வவந்தே சரணௌ ஹரேஃ
அதிர்ச்சி மற்றும் பேரானந்தத்தில், அவர் ஹரியின் திருவடிகளை வணங்கினார்.
துஷ்டாவ வாக்பிரிஷ்டாபிஃ ஸதாநந்தைகவிக்ரஹம்
நித்திய ஆனந்த வடிவான அவரை, இனிய மற்றும் பொருத்தமான வார்த்தைகளால் அவர் பாடினார்.
வாஸுதேவமநாதாரம் ப்ரணதோ ऽஸ்மிஜநார்தநம்
ஆதாரமில்லாத வாசுதேவனை, மக்கள் துன்பங்களை நீக்குபவரை, நான் வணங்குகிறேன்.
அப்ரதர்க்யமநிர்தேஶ்யம் ப்ரணதோ ऽஸ்மி ஜநார்த்தநம்
எண்ணிக்க முடியாததும் விவரிக்க முடியாததும் ஆன ஜனார்த்தனனை நான் வணங்குகிறேன்.
ஸர்வதத்த்வமயம் ஶாந்தம் ப்ரணதோ ऽஸ்மி ஜநார்த்தநம்
எல்லா தத்துவங்களும் நிறைந்தும் அமைதியானும் ஆன ஜனார்த்தனனை நான் வணங்குகிறேன்.
பராத்பரதரம் ருபம் ப்ரணதோ ऽஸ்மி ஜநார்த்தநம்
அனைத்திலும் உயர்ந்த வடிவம் கொண்ட ஜனார்த்தனனை நான் வணங்குகிறேன்.
ஸர்வைகருபம் பரமம் ப்ரணதோ ऽஸ்மி ஜநார்த்தநமம்
அனைத்துக்கும் ஒரே பரம வடிவான ஜனார்த்தனனை நான் வணங்குகிறேன்.
ஸர்வம் ஸநாதநம் ஶ்ரேஷ்டம் ப்ரணதோ ऽஸ்மி ஜநார்த்தநம்
அனைத்தும், சாச்வதமும், சிறந்ததும் ஆன ஜனார்த்தனனை நான் வணங்குகிறேன்.
அருபம் பஹுருபம் தம் ப்ரணதோ ऽஸ்மி ஜநார்த்தநம்
உருவமில்லாதும் பல உருவங்களும் கொண்ட ஜனார்த்தனனை நான் வணங்குகிறேன்.
தமாதிதேவமீஶாநம் ப்ரணதோ ऽஸ்மி ஜநார்த்தநம்
அடியிலுள்ள தேவனும் ஆண்டவரும் ஆன ஜனார்த்தனனை நான் வணங்குகிறேன்.
த்ராஹி மாம் கருணாஸிந்தோ மநோதீதி நமோ ऽஸ்துதே
கருணை கடலே, என்னை காப்பாற்றும்; என் மனம் உம்மை நாடுகிறது—உமக்கு வணக்கம்.
உவாச பரயா ப்ரீத்யா ஶங்கசக்ரகதாதரஃ
சங்கு, சக்கரம், கேடயம் ஏந்தியவர் பேரன்போடு பேசினார்.
தேஷாம் துஷ்டோ ந ஸந்தேஹோ ரக்ஷாம்யேதாம்ஶ்ச ஸர்வதா
எனக்கு சந்தேகம் இல்லை—நான் அவர்களிடம் திருப்தியடைந்து எப்போதும் அவர்களை காப்பாற்றுகிறேன்.
பகவத்பக்தருபேண லோகாக்ரக்ஷாமி ஸர்வதா
பகவானுக்கு பக்தி வடிவில் நான் உலகங்களை எப்போதும் காப்பாற்றுகிறேன்.
ஏததிச்சாம்யதம் ஶ்ரோதும் கௌதுஹலபரோ யதஃ
இதைக் கேட்க நான் ஆவலுடன் விரும்புகிறேன்.
வக்தும் தேஷாம் ப்ரபாவம் ஹி ஶக்யதே நாப்தகோடிபிஃ
பல்லாயிரம் யுகங்கள் கடந்தாலும், அவர்களின் பெருமையை முழுமையாக சொல்வது முடியாது.
விஶிநோ நிஸ்ப்ரு'ஹாஃ ஶாந்தாஸ்தே வை பாகவதோத்தமாஃ
வாசனை இல்லாதும் அமைதியானும் இருப்பவர்கள், இவர்கள் தான் உண்மையான பக்தர்கள்.
அபரிக்ரஹஶீலாஶ்ச தே வை பாகவதாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ
பொருளாசை இல்லாமல் வாழ்பவர்கள், அவர்களே பக்தர்கள் என அறியப்படுகிறார்கள்.
தத்பக்தவிஷ்ணுபக்தாஶ்ச தே வை பாகவதோத்தமாஃ
விஷ்ணுவின் பக்தர்களை நேசிப்பவர்கள், அவர்கள் தான் பகவதர்களில் சிறந்தவர்கள்.
கங்காவிஶ்வேஶ்வரதியா தே வை பாகவதோத்தமாஃ
கங்கை மற்றும் விச்வேஸ்வரர் மீது மனதை நிலைநிறுத்தியவர்கள், அவர்கள் தான் பகவதர்களில் சிறந்தவர்கள்.