தஸ்யாபவத்பத்ரஶீல இதி க்யாதஃ ஸுதோ வஶீ
அவருக்கு, பத்திரசீலன் என்று புகழ்பெற்ற, சுய கட்டுப்பாட்டுடன் இருந்த ஒரு மகன் இருந்தான்.
பாலக்ராடநகாலே ऽபி பத்ரஶீலோ மஹாமதிஃ
சிறுவயதில் விளையாடும் போதும், பத்திரசீலன் மிகுந்த புத்திசாலி இருந்தான்.
வயஸ்யாந்போதயேச்சாபி விஷ்ணுஃ பூஜ்யோ நரைஃ ஸதா
அவன் தன் தோழர்களிடம், விஷ்ணுவை எப்போதும் மக்கள் வழிபட வேண்டும் என்று அறிவுரை கூறுவான்.
ஏவம் தே போதிதாஸ்தேந ஶிஶவோ ऽபி முநீஶ்வர
அவ்வாறு, முனிவர்களில் சிறந்தவரே, அந்தக் குழந்தைகள் கூட அவனால் அறிவுறுத்தப்பட்டார்கள்.
அர்சயந்தி மஹாபாகா விஷ்ணுபக்திபராயணாஃ
அந்த மகிழ்ச்சியுள்ளவர்கள், விஷ்ணுவில் பக்தியுடன், மிகுந்த நம்பிக்கையுடன் வழிபட்டார்கள்.
ஸர்வேஷாம் ஜகதாம் ஸ்வஸ்தி பூயாதித்யப்ரவீதிதம்
அவன், 'உலகங்கள் அனைத்துக்கும் நன்மை உண்டாகட்டும்' என்று கூறினான்.
ஏகாதஶீதி ஸம்கல்ப்யவ்ரதம் யச்சதி கேஶவே
அவன் ஏகாதசி விரதத்தை எடுத்துக்கொண்டு, அதை கேசவனுக்கு அர்ப்பணித்தான்.
அப்ரு'ச்சத்விஸ்மயாவிஷ்டஃ ஸமாலிங்க்ய தபோநிதிஃ
அதிர்ச்சி அடைந்த தவசம்பத்துடன் கூடியவர் அவனை கட்டியணைத்து, கேள்வி கேட்டார்.
சரிதம் மங்கலம் யத்தே யோகிநாமபி துர்லபம்
உன்னுடைய நடத்தை மிகப் புண்ணியமானதும், யோகிகள் கூட அடைய முடியாத அளவுக்கு அரியதுமானது.
நிர்த்தந்த்வோ நிர்மமஃ ஶாந்தோ ஹரித்யாநபராயாணஃ
நீ இரட்டைகள் இல்லாமல், சொந்தம் என்ற உணர்வு இல்லாமல், அமைதியாக, ஹரியை தியானிப்பதில் முழுமையாக ஈடுபட்டிருப்பாய்.
விநாபி மஹதாம் ஸேவாம் ஹரிபக்திர்ஹி துர்லபா
பெரியவர்களை சேவை செய்யாமலே ஹரிக்கு பக்தி கிடைப்பது மிகவும் கடினம்.
ப்ரவர்த்ததே மதிர்வத்ஸ கதம் தே ऽலௌகிகீ க்ரு'திஃ
குழந்தா, உன்னுடைய இந்த உலகத்துக்கு அப்பாற்பட்ட மன உறுதி எப்படி உருவாயிற்று?
ஜாயதே பகவத்பக்திஸ்ததஹம் விஸ்மயம் கதஃ
பகவானுக்கான பக்தி உன்னுள் பிறந்திருக்கிறது; அதனால் நான் ஆச்சரியத்தில் ஆழ்ந்துள்ளேன்.
பத்ரஶீலோ முநிஶ்ரேஷ்டஃ பித்ரைவம் ஸுவிகல்பிதைஃ
பத்ரசீலர், முனிவர்களில் சிறந்தவர், இப்படியாக தந்தையை கவனமாகக் கேட்டார்.
ஸ்வாநப்ருதம் யதாவ்ரதம் ஸர்வம் பித்ரே ந்யவேதயத்
தான் மேற்கொண்ட விரதத்தை, எவ்வாறு செய்தாரோ அதைப் போலவே, தந்தைக்கு எல்லாவற்றையும் தெரிவித்தார்.
ஜாதிஸ்மரத்வாஜ்ஜாநாமி யமேந பரிபாஷிதம்
எனது பிறவிகளை நினைவுகூரும் தன்மை காரணமாக, யமன் சொன்னதை நான் அறிவேன்.
உவாச ப்ரீதிமாபந்நோ பத்ரஶீலம் மஹாமதிம்
மிகுந்த அறிவு கொண்ட பத்ரசீலரிடம், மகிழ்ச்சியுடன் அவர் பேசினார்.
கஸ்ய வா கேந வா ஹேதோஸ்தத்ஸர்வம் வக்துமர்ஹஸி
இவை யாருக்காக, எதற்காக ஆகியன என்பதை நீ முழுமையாக சொல்ல வேண்டும்.
தர்மகீர்திரிதி க்யாதோ தத்தாத்ரகேயேண ஶாஸிதஃ
தர்மகீர்த்தி என்று அறியப்பட்ட நான், தத்தாத்திரேயரின் கட்டளையால் வழிநடத்தப்பட்டேன்.
அதர்மாஶ்ச ததா தர்மா மயா து பஹவஃ க்ரு'தாஃ
நான் பல தீய செயல்களும், நல்ல செயல்களும் செய்துள்ளேன்.
பாபண்டஜநஸம்ஸர்காத்பாபண்டசரிதோ ऽபவம்
தீய பண்டிதர்களுடன் பழகியதால், அவர்களது வழியில் நடந்தேன்.
பாபண்டைர்பாதிதோ ऽஹம் து வேதமார்கம் ஸமத்யஜம்
அந்த பண்டிதர்களால் தொந்தரவு செய்யப்பட்டு, வேத மார்க்கத்தை முழுமையாக விட்டு விட்டேன்.
அதர்மநிரதம் மாம் து த்ரு'ஷ்ட்வா மஹேஶஜாஃ
நான் அநியாயத்தில் ஈடுபட்டிருப்பதை பார்த்து, மகேசனின் புதல்வர்கள்—
ஏவம் பாபஸமாசாரோ வ்யஸநாபிரதஃ ஸதா
இவ்வாறு, எப்போதும் பாவச் செயல்களில் மற்றும் தீய பழக்கங்களில் ஈடுபட்டிருந்தேன்.
ஸஸைந்யோ ऽஹம் வநே தத்ர ஹத்வா பஹுவிதாந்ம்ரு'காந்
என் படையுடன் காட்டிற்குள் சென்று, பலவகை விலங்குகளை வேட்டையாடினேன்.
ரவிதீக்ஷ்ணாதபல்காந்தோ ரேவாயாம் ஸ்நாநமாசரம்
சூரியனின் கடும் வெப்பத்தில் சோர்ந்து, ரேவா நதியில் குளித்தேன்.
அஹஷ்டஸைந்ய ஏகாகீ பீட்யமாநஃ க்ஷுதா ப்ரு'ஶம்
படையில்லாமல் தனியாக இருந்தேன்; அப்போது எனக்கு கடும் பசிக்காக மிகுந்த வேதனை ஏற்பட்டது.
ஏகாதஶீவ்ரதபரா மயா த்ரு'ஷ்ட்வா நிஶாமுகே
அந்த இரவு முடிவடையும் வேளையில், ஏகாதசி விரதத்தை கடைபிடிக்கும் ஒரு பெண்ணை நான் பார்த்தேன்.
ஜாகரம் க்ரு'தவாம்ஶ்வாபி ஸேநயா ரஹிதோ நிஶி
படையில்லாதபோதும், அந்த இரவில் நான் விழிப்பாக இருந்து விரதம் மேற்கொண்டேன்.
தத்ரைவ ஜாகராந்தே ऽஹம் தாதபஞ்சத்வமாகதஃ
அங்கேயே, அந்த விழிப்பின் முடிவில், என் உயிர் பிரிந்தது, அன்பரே.