ஆவயோக்ராஹணே யத்தாந்ரு'சுஃ க்ரு'ஷ்ணபராயணாஃ
நம்மை பிடிக்க வந்தவர்களிடம், கிருஷ்ண பக்தர்கள் உறுதியாகப் பேசினார்கள்.
முஞ்சத்வமேதௌ நிஷ்பாபௌ தம்பதீ ஹரிவல்லபௌ
"இவர்கள் பாவமில்லாத தம்பதிகள்; ஹரியின் பிரியர்கள். இவர்களை விடுதலை செய்யுங்கள்."
அபாபே பாபதீர்யஸ்து தம் வித்யாத்புருஷாதமம்
அப்பாவற்றவரிடம் தீய எண்ணம் கொண்டவனை, மனிதர்களில் மிகக் கீழானவன் என்று அறிய வேண்டும்.
பாபே த்வபாபதீர்யஸ்து தம் வித்யாததமாதமம்
ஆனால் மனதில் குற்றமில்லாதவன் தீமை செய்தால், அவனை எல்லாரிலும் மிகக் கீழானவன் என்று அறிய வேண்டும்.
யமேந பாபிநோ தண்ட்யாஸ்தந்நேஷ்யாமோ வயம் த்விமௌ
தீயவர்கள் யமனால் தண்டிக்கப்பட வேண்டும்; இந்த இருவரையும் நாம் அங்கே அழைத்துச் செல்லப்போகிறோம்.
தர்மாதர்மவிவேகோ ऽயம் தந்நேஷ்யாமோ யமாந்திகம்
நல்லதும் கெட்டதும் எது என்று தீர்மானிப்பதை, நாங்கள் யமனிடம் கொண்டு செல்லப்போகிறோம்.
ப்ரத்யூசூஸ்தாந்யமபடாநதர்மே தர்மமாநிநஃ
தீமை செய்து, தம்மை தர்மவான் என்று கருதும் அவர்களிடம் யமனின் பணியாளர்கள் பதிலளித்தார்கள்.
ஸம்யக்விவேகஶூந்யாநாம் நிதாநம் ஹ்யாபதாம் மஹத்
சரியான பகுத்தறிவு இல்லாதவர்களுக்கு, பெரிய துன்பம் நிச்சயம் நேரும்.
யூயம் கிமர்தமத்யாபி கர்த்தும் பாபாநி ஸோத்யமாஃ
நீங்கள் இன்னும் ஏன் தீமை செய்ய மிகவும் முயற்சி செய்கிறீர்கள்?
திஷ்டந்தி நரகே கோரே யாவச்சந்த்ரார்கதாரகம்
சந்திரன், சூரியன், நட்சத்திரங்கள் இருக்கும் வரை, அவர்கள் பயங்கர நரகத்தில் தங்குவார்கள்.
கிமர்தம் பாபகர்மாணி கரிஷ்யே ऽத புநஃ புநஃ
நான் ஏன் மீண்டும் மீண்டும் பாவமான செயல்களைச் செய்ய வேண்டும்?
கிந்த்வாப்யாம் சரிதாந்தர்மாந்ப்ரவக்ஷ்யாமோ யதாததம்
இதற்கு பதிலாக, இந்த இருவரால் செய்யப்பட்ட நல்லதும் கெட்டதும் எதுவோ அதை நாங்கள் உண்மையாகச் சொல்வோம்.
ஹரிணா த்ராயமாணௌ ச முஞ்சத்வமவிலம்பிதம்
அவர்கள் ஹரியால் காப்பாற்றப்பட்டதால், தாமதமின்றி அவர்களை விடுதலை செய்யுங்கள்.
அந்தகாலே விஷ்ணுக்ரு'ஹே தேந நிஷ்பாபதாம் கதௌ
வாழ்க்கையின் இறுதியில், விஷ்ணுவின் இல்லத்தில், அவர்கள் அவனாலேயே பாவமின்றி ஆனார்கள்.
லபதே பரமம் ஸ்தாநம் கிமு ஶூஶ்ரூஷணே ரதாஃ
ஒருவன் உயர்ந்த நிலையை அடைகிறான்; சேவையில் மனமுவந்து இருப்பவர்கள் எவ்வளவு உயர்வை அடைவார்கள்!
க்ரு'ஷ்ணஸேவீ நரோ ऽந்தே ऽபி லபதே பரமாம் கதிம்
கிருஷ்ணனை இறுதியில் சேவித்த மனிதனும் உயர்ந்த இலக்கை அடைகிறான்.
தே தூதாஃ ஸஹஸா யாந்தி பாபிநோ ऽபி பராம் கதிம்
அந்த தூதர்கள் விரைவாக செல்கிறார்கள்; பாவிகள் கூட உயர்ந்த நிலையை அடைகிறார்கள்.
ஸோ ऽபி யாதி பரம் ஸ்தாநம் கிமுத்வாத்ரகிம்ஶவத்ஸராந்
அவனும் உயர்ந்த இடத்தை அடைகிறான்; ஆண்டுகள் பல சேவை செய்தவர்களுக்கு எவ்வளவு பெருமை!
ஏதௌ ஹரிக்ரு'ஹே நித்யம் ஜீர்ணஶீர்ணாதிரோபகௌ
இந்த இருவரும் ஹரியின் இல்லத்தில் எப்போதும், சோர்வு மற்றும் சிரமத்துடன் சேவை செய்தவர்கள்.
கதமேதௌ மஹாபாகௌ யாதநாபோகமர்ஹத
இவ்வளவு பெரும் பாக்கியம் பெற்ற இந்த இருவருக்கு துன்பம் ஏன் வர வேண்டும்?
ஆரோப்யாவாம் விமாநாக்ரயம் யயுர்விஷ்ணோஃ பரம் பதம்
அவர்கள் வானரதத்தின் உச்சியில் ஏறி, விஷ்ணுவின் பரமபதத்தை அடைந்தார்கள்.
திவ்யாந்போகாந்புக்தவந்தௌ தாவத்காலம் முநீஶ்வர
அந்த இரு முனிவர்களும் அங்கே நீண்ட நாட்கள் தெய்வீகமான இன்பங்களை அனுபவித்தார்கள், முனிவர்களில் சிறந்தவரே.
அத்ராபி ஸம்பததுலா ஹரிஸேவாப்ரஸாததஃ
இங்கேயும், எல்லா செல்வமும் ஹரியை சேவித்ததின் அருளால் கிடைக்கிறது.
ப்ராத்பமீத்ரு'க் பலம் விப்ர தேவாநாமபி துர்லபம்
பிராமணரே, இந்த மாதிரியான பலனைப் பெறுவது தேவர்களுக்கே கடினம்.
ப்ராப்ஸ்யாவஃ பரமம் ஶ்ரேய இதி ஹேதுர்நிருபிதஃ
நாம் பரமமான நன்மையை அடைவோம் என்பதற்கு காரணம் இங்கே விளக்கப்பட்டுள்ளது.
ஜாயதே பூமிதேவேந்த்ர கிம் புநஃ ஶ்ரத்தயா க்ரு'தம்
பூமியை வழங்குவதால் இவ்வளவு பலன் கிடைக்கிறது என்றால், நம்பிக்கையுடன் செய்தால் எவ்வளவு அதிகம் கிடைக்கும், பூமியின் அரசே!
ப்ரஶஸ்ய தம்பதீ தௌ து ப்ரயயௌ ஸ்வதபேவநம்
புகழ் பெற்ற அந்த தம்பதிகள் தங்கள் இல்லத்திற்கே திரும்பிச் சென்றார்கள்.
பரிசர்யா து ஸர்வேஷாம் காமதேநூபமா ஸ்ம்ரு'தா
அனைவருக்கும் சேவை, எல்லாம் தரும் காமதேனுவைப் போல் நினைக்கப்படுகிறது.
ததாதி பரமம் ஶ்ரேயஃ ஸர்வகாமபலமப்ரதஃ
அது உயர்ந்த நன்மையையும், எல்லா ஆசைகளின் பலனையும் தருகிறது.
படேச்ச ஶ்ரு'ணுயாத்வாபி ஸோ ऽபி யாதி பராம் ராதிம்
இதனை யார் வாசித்தாலும், கேட்டாலும், அவரும் உன்னதமான ஆனந்தத்தை அடைவார்.