வ்ரஜத்வராஹநிகரம் சமரீபுச்சவீசிதம்
அங்கு காட்டுப்பன்றிக் கூட்டங்கள் திரிந்தன; யாக்களின் வால் அசைவால் அது அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
ப்ரவர்த்திதமஹாவ்ரு'க்ஷம் முநிகந்யாபிராதராத்
அங்கு பெரிய மரங்கள் வளமாக வளர்ந்தன; அவற்றை முனிவர்களின் மகளிர் அன்புடன் பராமரித்தனர்.
மாலதீயூதிகாகுந்தசம்பகாஶஅவத்தபூஷிதம்
மாலதி, யூதிகா, குண்ட, சம்பக, அசோக மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது.
வேதஶாஸ்த்ரமஹாகோஷமாஶ்ரமம் ப்ராவிஶத்புகோஃ
வேதங்களும் சாஸ்திரங்களும் முழங்கும் ப்ருகு முனிவரின் ஆசிரமத்திற்குள் அவர் நுழைந்தார்.
தேஜஸா ஸூர்யஸத்ரு'ஶம் ப்ரு'கும் தத்ர ததர்ஶ ஸஃ
அங்கு, சூரியனைப் போல் பிரகாசமாக இருந்த ப்ருகுவை அவர் கண்டார்.
ஆதித்யம் ப்ரு'குரப்யஸ்ய சக்ரே ஸந்மாநபூர்வகம்
ப்ருகு முனிவரும் அவருக்கு மரியாதையுடன் ஆதரவு வழங்கினார்.
உவாச ப்ராஞ்ஜலிர்பூத்வா விநயாந்முநிபுங்கவம்
கை கூட்டி, பணிவுடன், அவர் அந்த முனிவரிடம் பேசினார்.
ப்ரு'ச்சாமி பவபீதோ ऽஹம் ந்ரு'ணாமுத்தாரகாரணம்
இவ்வுலக வாழ்க்கையைப் பயந்து, மனிதர்களை மீட்கும் வழியை உங்களிடம் கேட்கிறேன்.
தந்மமாக்யாஹி ஸர்வஜ்ஞ அநுக்ராஹ்யோ ऽஸ்மி தே யதி
அதனால், எல்லாம் அறிந்தவரே, தயவு செய்து எனக்குச் சொல்லுங்கள்; உங்களுடைய அருளுக்குத் தகுதியானவன் நான்.
அந்யதா ஸ்வகுலம் ஸர்வம் கதமுத்தர்த்துமர்ஹஸி
இல்லையெனில், உங்கள் குடும்பத்தையே முழுவதும் எப்படி மீட்க முடியும்?
உத்தர்த்தகாமஸ்தம் வித்யாந்நரருபதரம் ஹரிம்
யார் மீட்க விரும்புகிறாரோ, அவர் மனித உருவில் தோன்றும் ஹரியை அறிய வேண்டும்.
தத்ப்ரவக்ஷ்யாமி ராஜேந்த்ர ஶ்ரு'ணுஷ்வ ஸுஸமாஹிதஃ
மன்னருள் சிறந்தவரே, இதை நான் உங்களிடம் சொல்கிறேன்; முழு கவனத்துடன் கேளுங்கள்.
ஸர்வபூதஹிதோ நித்யம் மாந்ரு'தம் வத வை க்வசித்
எல்லா உயிர்களுக்கும் எப்போதும் நன்மை செய்; எங்கும் பொய் பேசாதே.
குரு புண்யமஹோராத்ரம் ஸ்மர விஷ்ணும் ஸநாதநம்
நல்ல காரியங்களை இரவு பகலாகச் செய்; சனாதன விஷ்ணுவை நினை.
த்வாதஶாஷ்டாக்ஷரம் மந்த்ரம் ஜய ஶ்ரேயோ பவிஷ்யதி
பன்னிரண்டு அல்லது எட்டு எழுத்து கொண்ட மந்திரத்தை உச்சரித்தால் உன்னுக்கு உயர்ந்த நன்மை கிடைக்கும்.
அந்ரு'தம் கீத்ரு'ஶம் ப்ரோக்தம் துர்ஜநாஶ்சாபி கீத்ரு'ஶாஃ
எப்படி பொய் என்று கூறப்பட்டுள்ளது? எப்படிப்பட்டவர்கள் தீயவர்கள் என்று சொல்லப்படுகிறது?
ஸ்மர்தவ்யஶ்ச கதம் விஷ்ணுஸ்தஸ்ய பூஜா ச கீத்ரு'ஶீ
விஷ்ணுவை எப்படி நினைக்க வேண்டும்? அவருடைய பூஜை எப்படிப்பட்டது?
கோ வா த்வாதஶவர்ணஶ்ச முநே தத்த்வார்தகோவித
முனிவரே, உண்மை அர்த்தத்தை அறிந்தவரே, பன்னிரண்டு எழுத்து கொண்ட மந்திரம் எது?
ஸாது ஸாதுமஹாப்ராஜ்ஞ தவ புத்திரநுத்தமா
அருமை, அருமை, மகா ஞானியீரே; உங்களுடைய அறிவு ஒப்பற்றது.
யதார்தகதநம் யத்தத்ஸத்யமாஹுர்விபஶ்சிதஃ
உண்மையைப் பொருந்தி கூறப்படுவது, அறிஞர்கள் உண்மை என்று கூறுகிறார்கள்.
தேஶகாலாதி விஜ்ஞாய ஸ்வயமஸ்யாவிரோததஃ
இடம், காலம் மற்றும் பிற சூழ்நிலைகளை நன்கு அறிந்து, தன் மனதில் எந்த எதிர்ப்பும் இல்லாமல்,
ஸர்வேஷாமேவ ஜந்தூநாமக்லேஷஜநநம் ஹி தத்
அது எல்லா உயிர்களுக்கும் துன்பம் தராத காரணமாகும்.
கர்மகார்யஸஹாயத்வமகார்யபரிபந்திதா
நல்ல கடமைகளைச் செய்ய உதவுகிறது; தவறான செயல்களுக்கு எதிராக நிற்கிறது.
இச்சாநுவ்ரு'த்தகதநம் தர்மாதர்மவிவேகிநஃ
தர்மத்தையும் அதர்மத்தையும் பிரித்தறியும் அறிவுடையவர், பிறர் விருப்பப்படி பேசுகிறார்.
யே லோகே த்வேஷிணோ மூர்காஃ குமார்கரதபுத்தயஃ
உலகில் பகைமை கொண்ட மூடர்கள், தவறான வழிகளில் மனம் வைத்தவர்கள்,
தர்மாதர்மவிவேகேந வேதமார்காநுஸாரிணஃ
தர்மம் அதர்மம் என்ற உணர்வால், வேதப் பாதையைப் பின்பற்றுகிறார்கள்.
ஹரி பக்திகரம் யத்தத்ஸத்பிஶ்ச பரிரஞ்சிதம்
ஹரியை நேசிக்க வைக்கும்தும், நல்லவர்களால் மதிக்கப்படும் ஒன்றும்,
ஸர்வம் ஜகதிதம் விஷ்ணுர்வஷ்ணுஃ ஸர்வஸ்ய காரணம்
இந்த உலகம் முழுவதும் விஷ்ணுவே; விஷ்ணுவே எல்லாவற்றிற்கும் காரணம்.
ஸர்வதேவமயோ விஷ்ணுர்விதிநா பூஜயாமி தம்
எல்லா தேவதைகளின் உருவமாய் உள்ள விஷ்ணுவை, முறையான வழியில் நான் வழிபடுகிறேன்.
ஸர்வபூதமயோ விஷ்ணுஃ பரிபூர்ணஃ ஸநாதநஃ
எல்லா உயிர்களின் சாராம்சமாகவும், முழுமையாகவும், என்றும் நிலைத்தவராகவும் விஷ்ணு இருக்கிறார்.