கார்யே மஹதி ஸம்ப்ராப்தே ஹ்யஸாத்யே புவநத்ரயே
மூன்று உலகிலும் சாதிக்க முடியாத பெரிய காரியம் எழும்பும்போது,
ஸ த்விஜோ வேதவேதாங்கபரகஸ்தபஸி ஸ்திதஃ
அந்த இருமுறை பிறந்தவர், வேதங்களும் அவற்றின் அங்கங்களும் நன்கு அறிந்தவர், தவத்தில் நிலைத்தவர்,
ஸமுத்தாய நமஶ்சக்ரே ப்ரஹ்மாணம் தாந்முநீந்ஸுராந்
எழுந்து, பிரம்மாவுக்கும் அந்த முனிவர்களுக்கும் தேவர்களுக்கும் வணங்கி மரியாதை செலுத்தினார்.
ததஃ ப்ரஸந்நோ பகவாந் லோககர்த்தா ஜகத்குருஃ
பின்னர் உலகை உருவாக்கும், எல்லோருக்கும் கற்றுக்கொடுக்கும் அந்த பரமான் மகிழ்ச்சி அடைந்தார்.
தாத விப்ர ஸதாசார பரலோகோபகாரக
பிரியமான பிராமணா, நல்ல நடத்தை மறுபிறப்பில் நன்மை தரும்.
மயா ஸம்ப்ரேஷிதா ப்ரஹ்மந் ருக்மாங்கதவிமோஹநே
பிராமணா, ருக்மாங்கதனின் மயக்கத்தை நீக்க நான் உன்னை அனுப்பியுள்ளேன்.
வைகுண்டம் ஸம்குலம் ப்ரேக்ஷ்ய லோகைஃ ஸர்வைர்நி ராகுலைஃ
அனைத்து உலகங்களும் கூடின, அசுரர்கள் இல்லாத வைகுண்டத்தை நீ பார்த்தாய்.
நிஶாமய தராதேவ யத்ப்ரவீமி தவாக்ரதஃ
பூமியின் அரசே, நான் உன் முன்னிலையில் சொல்வதை கவனமாக கேள்.
அநயா நிகஷாஶ்யாங்க்யா பரீக்ஷ்ய ஸ்வர்ணபூஷணஃ
இந்த பரிசோதனைக்கல்லால் சோதித்தால், பொன் ஆபரணம் உண்மையென்று தெரியவரும்.
ராஜ்ஞாப்ரஹதயா பக்த்யா ஹரிவாஸரபாலநாத்
அரசனின் பக்தியும், ஹரியின் நாளை அனுசரித்ததாலும்,
தேவாபகாரோ விப்ரர்ஷே ந க்ஷமோ பாஹுஜந்மநா
பிராமண முனிவரே, தேவர்களுக்கு தீங்கு செய்யும் செயல் பல பிறவியிலும் அனுமதிக்கப்படாது.
பூஸுராணாம் விஶேஷேணம் யாதாஸ்தே தத்ஸஹாயகாஃ
பிராமணர்களில் குறிப்பாக, சென்றவர்கள் அவர்களுக்கு துணை நின்றவர்கள்.
தத்ப்ராபிதம் பூஸுர பூபபர்துர்நிஜஸ்ய புத்ரஸ்ய ததா ஸபத்ந்யாஃ
அது பெற்றது அரசருக்கும், அவன் தன் மகனுக்கும், மற்ற மனைவிக்கும் கொடுக்கப்பட்டது, பூமியில் வாழும் பிராமணரே.
தத்பாபவேகேந பபூவ வித்ருதா பஸ்மாவஶேஷா தவ ஶாபதக்தா
அந்த பாவத்தின் வலிமையால், அவள் உன் சாபத்தால் எரிந்து, சாம்பலாகி, எல்லா பக்கங்களிலும் பரவினாள்.
ந ஸ்வார்தகாமா லபதே ऽவமாநம் கதம் த்விஜாதோ ऽபக்ரு'திம் க்ஷமஸ்வ
தன் லாபம் மட்டுமே விரும்புபவர் மதிப்பை அடைவதில்லை; இரண்டாம் பிறப்பை பெற்றவரே, இந்த குற்றத்தை மன்னியுங்கள்.
யஸ்மிந்க்ரு'தே ப்ராஹ்மண மோஹிநீயம் புத்திம் த்யஜேத்க்ரூரதராம் த்வயீஜ்யே
யாரால் இந்த மோசமான மனதை விட்டு விட வேண்டும் என்று சொல்கிறீர்களோ, அந்த மனம் உங்களுடையதைவிடவும் கடுமையானது, பிராமணரே.
உவாச தேவம் த்ரிதஶாதிநாதம் விமோஹிநீதேஹக்ரு'தம் த்விஜேந்த்ரஃ
மாயை உருவத்தை உருவாக்கிய தேவர்களின் தலைவரிடம், அந்த பிராமண முதல்வர் பேசினார்.
ந லோகேஷு ஸ்திதிஸ்தஸ்மாத்ப்ராணிபிஃ ஸம்குலேஷு ச
அதனால், உலகங்களில் நிலைத்திருக்கும் தன்மை இல்லை; உயிர்கள் நிறைந்த இடங்களிலும் அது இல்லை.
தத்தாஸ்யமி தவ ப்ரீத்யா த்வம் ஹி பூஜ்யதரோ மம
நான் அதை உனக்கு அன்புடன் தருவேன்; நீ எனக்கு மிகவும் மதிப்புக்குரியவன்.
தேவகார்யம் ச பவிதா மோஹிநீக்ரு'தத்யமேவ ச
தேவர்களின் காரியம் நிறைவேறும்; மயக்கம் நீங்கும்.
ஜங்கமாஜங்கமைர்பூமிர்வ்யாப்தா த்வீபவதீ ஸதா
இந்த பூமி, தீவுகளுடன், எப்போதும் அசையும், அசையாத உயிரினங்களால் நிரம்பியுள்ளது.
நாகஃ ஸுக்ரு'திபிர்ஜீவைர்நரகாஃ பாபகர்மபிஃ
நல்ல செயல்கள் செய்த உயிர்களுக்கு சொர்க்கம்; பாவம் செய்தவர்களுக்கு நரகம்.
ததோ ப்ரஹ்மா ஸுரைஃ ஸர்வைஃ ஸம்மந்த்ர்ய ந்ரு'பஸத்தம
அப்போது பிரம்மா, எல்லா தேவர்களுடனும் ஆலோசித்து, அரசர்களில் சிறந்தவரே,
தச்ச்ருத்வா மோஹிநீ வாக்யம் பிதுராஜ்ஞாவிதாயிநீ
அப்பொழுது, தந்தையின் கட்டளையை ஏற்ற மோகினி அந்த வார்த்தைகளை கேட்டாள்.
புரோதஸா ஸமேதாநோ தேவாநாம் லோகஸாக்ஷிணாம்
பூஜாரிகள், தேவர்களின் உலகங்களுக்கு சாட்சிகள் ஆகியோர் கூடினார்கள்.
ப்ரணிபாதஶதேநாபி ப்ரஸந்நேந ஹ்ரு'தா ஸுராஃ
நூறு முறை வணங்கினாலும், மகிழ்ச்சியுடன் உள்ளம் கொண்ட தேவர்கள்,
ஏகாதஶ்யாஃ ப்ரபாவேண ஸர்வேஷாம் பாபிநாம் கதிஃ
பதினொன்றாம் நாளின் சக்தியால், எல்லா பாவிகளின் நிலைமையும் மாறுகிறது.
பதிஃ ஸபத்நீ புத்ரஶ்ச மயா வைகுண்டகாஃ க்ரு'தாஃ
என் கணவர், மற்ற மனைவி, மகன் ஆகியோரை நான் வைகுண்டத்திற்கு அனுப்பினேன்.
யதா ஹரிதிநம் துஷ்டம் ஜாயதே மம மாநதாஃ
ஹரியின் தீய நாள் தோன்றும் போதும், என்னை மதிப்பவர்கள் பிறக்கிறார்கள்.
ஏதத்ப்ரயாசே ததத ஸ்வார்தார்தம் தத்தி நாந்யதா
இதை நான் வேண்டுகிறேன்; எனக்காக தருங்கள்; இது வேறு விதமாக முடியாது.