ததஸ்தே நரகா ராஜந் தர்மராஜமுபாகதாஃ
அதன்பின், அரசே, அந்த உயிர்கள் தர்மராஜாவின் உலகை அடைந்தன.
தேவதேவ ஜகந்நாத தர்மராஜ தயாம் குரு
உலகங்களின் ஆண்டவரே, தேவாதி தேவனே, தர்மராஜா, தயை செய்யும்!
யஸ்யாஃ ஸ்பர்ஶநதோ நாத பஸ்மபூதாஃ க்ஷணாதஹோ
ஐயா, அவளது தொடுதலில் அவர்கள் உடனே சாம்பலாகி விட்டார்கள்—அருமை!
தச்ச்ருத்வா வசநம் தேஷாம் தர்மராஜோ ऽதிவிஸ்மிதஃ
அவர்கள் சொன்னதை கேட்ட தர்மராஜா மிக ஆச்சரியப்பட்டார்.
யோ ப்ரஹ்மதண்டநிர்தக்தஃ புமாந் ஸ்த்ரீ வா ச தஸ்கரஃ
பிரம்மாவின் தண்டால் எரியப்பட்டவன் ஆணாக இருந்தாலும், பெண்ணாக இருந்தாலும், திருடனாக இருந்தாலும்,
தஸ்மாதிமாம் மஹாபாபாம் பர்துர்வசநலோபிநீம்
அதனால், கணவரின் கட்டளையை மீறிய இந்தப் பெரிய பாவியை வெளியேற்றுங்கள்.
நிஃஸாரயத மே பாபி தேஹோ ஜ்வலதி தர்ஶம்நாத்
அவளது உடல் வெளிப்படையாக எரிகிறது; எனவே, அவளை எனக்காக வெளியே அனுப்புங்கள்.
ப்ரஹரந்தோ ऽஸ்த்ரஶஸ்த்ரைஶ்ச பஹிஶ்சக்ருர்யமக்ஷயாத்
யமனுடைய பணியாளர்கள் ஆயுதங்களாலும், அம்புகளாலும் அவளை வெளியே தாக்கினார்கள்.
பாதாலம் ப்ரயயௌ தத்ர பாதாலஸ்தைர்நிவாரிதா
அவள் பாதாளத்திற்குச் சென்றாள்; ஆனால் அங்கு இருப்பவர்கள் அவளை அனுமதிக்கவில்லை.
ஜநகஸ்யாந்திகம் கத்வா துஃகம் ஸ்வம் ஸம்ந்யவேதயத்
அவள் தன் தந்தையிடம் சென்று தன் துயரத்தை கூறினாள்.
யத்ர யத்ர து கச்சாமி தத்ர தத்ர க்ஷிபந்தி மாம்
நான் எங்கு சென்றாலும், அங்கு என்னை விரட்டிவிடுகிறார்கள்.
பவதாஜ்ஞாம் ஸமாதாய கதா ருக்மவிபூஷணம்
உங்கள் கட்டளையை ஏற்று, பொன்னாலான ஆபரணங்களை அணிந்து நான் சென்றேன்.
க்லேஶயித்வா து பர்தாரம் புத்ரம் ஹத்வா வராஸிநா
கணவரை துன்புறுத்தி, மகனை அழகான வாளால் கொன்றேன்.
ந கதிர்வித்யதே தேவ பாபாயா மம ஸாம்ப்ரதம்
இப்போது, தேவனே, எனக்கு—பாவிக்கு—எங்கு போனாலும் தஞ்சமில்லை.
விப்ரவாக்யஹதாநா ச தக்தாநாம் சித்ரபாநுநா
பிராமணர்களின் வார்த்தைகளால் பாதிக்கப்பட்டு, வெயிலின் வெப்பத்தில் சுடப்பட்டவர்களுக்கு,
ஶதஹ்ரதாவிபந்நாநாம் முக்திதா ஸ்வர்ணதீ பிதஃ
நூறு ஏரிகளில் விழுந்தவர்களுக்கு, பொன்னிற நதி விடுதலை அளிக்கிறது, அப்பா.
ப்ரஸாதயஸி மத்ப்ரீத்யா தர்ஹி மே விஹிதா கதிஃ
நீ என் மீது பக்தியுடன் மகிழ்ச்சி அளிக்கிறாய்; அதனால் என் விதிக்கப்பட்ட பாதை நிறைவேறுகிறது.
ஶிவேந்த்ரதர்மஸூர்யாக்நிதேவேஶைர்முநிபிர்யுதஃ
சிவன், இந்திரன், தர்மன், சூரியன், அக்னி, தேவர்களின் தலைவர் மற்றும் முனிவர்களால் சூழப்பட்டு,
தத்ர கத்வா மஹீபால ப்ரஹ்மா தேவாதிபிர்வ்ரு'தஃ
அங்கே வந்து, அரசே, பிரம்மா தேவர்களும் மற்றவர்களும் சூழ்ந்து நிற்கிறார்.
பூப ருத்ராதிதேவைஸ்து பூஜ்யோ மாந்யஃ பிதாமஹஃ
அரசே, பிதாமஹனான பிரம்மா, ருத்ரன் மற்றும் மற்ற தேவர்களால் மதிக்கப்படுகிறார், போற்றப்படுகிறார்.
கார்யே மஹதி ஸம்ப்ராப்தே ஹ்யஸாத்யே புவநத்ரயே
மூன்று உலகிலும் சாதிக்க முடியாத பெரிய காரியம் எழும்பும்போது,
ஸ த்விஜோ வேதவேதாங்கபரகஸ்தபஸி ஸ்திதஃ
அந்த இருமுறை பிறந்தவர், வேதங்களும் அவற்றின் அங்கங்களும் நன்கு அறிந்தவர், தவத்தில் நிலைத்தவர்,
ஸமுத்தாய நமஶ்சக்ரே ப்ரஹ்மாணம் தாந்முநீந்ஸுராந்
எழுந்து, பிரம்மாவுக்கும் அந்த முனிவர்களுக்கும் தேவர்களுக்கும் வணங்கி மரியாதை செலுத்தினார்.
ததஃ ப்ரஸந்நோ பகவாந் லோககர்த்தா ஜகத்குருஃ
பின்னர் உலகை உருவாக்கும், எல்லோருக்கும் கற்றுக்கொடுக்கும் அந்த பரமான் மகிழ்ச்சி அடைந்தார்.
தாத விப்ர ஸதாசார பரலோகோபகாரக
பிரியமான பிராமணா, நல்ல நடத்தை மறுபிறப்பில் நன்மை தரும்.
மயா ஸம்ப்ரேஷிதா ப்ரஹ்மந் ருக்மாங்கதவிமோஹநே
பிராமணா, ருக்மாங்கதனின் மயக்கத்தை நீக்க நான் உன்னை அனுப்பியுள்ளேன்.
வைகுண்டம் ஸம்குலம் ப்ரேக்ஷ்ய லோகைஃ ஸர்வைர்நி ராகுலைஃ
அனைத்து உலகங்களும் கூடின, அசுரர்கள் இல்லாத வைகுண்டத்தை நீ பார்த்தாய்.
நிஶாமய தராதேவ யத்ப்ரவீமி தவாக்ரதஃ
பூமியின் அரசே, நான் உன் முன்னிலையில் சொல்வதை கவனமாக கேள்.
அநயா நிகஷாஶ்யாங்க்யா பரீக்ஷ்ய ஸ்வர்ணபூஷணஃ
இந்த பரிசோதனைக்கல்லால் சோதித்தால், பொன் ஆபரணம் உண்மையென்று தெரியவரும்.
ராஜ்ஞாப்ரஹதயா பக்த்யா ஹரிவாஸரபாலநாத்
அரசனின் பக்தியும், ஹரியின் நாளை அனுசரித்ததாலும்,