மோஹிந்யாம் ப்ரதிபுத்தாயாம் கரிஷ்யாமோ திவாகரே
மோகினி விழித்தபோது, சூரியனே, நாம் செயல் படுவோம்.
ததோ தேவ கணாஃ ஸர்வே ஶதக்ரதுபுரோகமாஃ
அதன்பின், ராஜனே, சக்ரவர்த்தி முன்னிலையில் எல்லா தேவர்களும் சேர்ந்தார்கள்.
ஸமாயாதா மஹீபால நாரீம் தாம் ப்ரதிபோதிதும்
பூமியின் அரசே, அந்த பெண்ணை விழிப்பிக்க அனைவரும் கூடினார்கள்.
தேஜோஹீநாம் நிராநந்தாம் ஶுஷ்கதோயாம் நதீமிவ
ஒளியற்ற, ஆனந்தமற்ற, வற்றிய நதியைப் போல இருந்தாள்.
பராஜிதோ யதா மர்த்யஃ ப்ரல்மாநகுஸுமம் யதா
தோற்ற மனிதனைப்போலவும், மணமற்ற மலரைப்போலவும் இருந்தாள்.
கதஶாலிஸ்து கேதாரோ நிஷ்ப்ர யதா
அரிசி இல்லாத, பயிரற்ற வயலைப்போல் இருந்தாள்.
மந்தாநம் நவநீதே வா உத்த்ரு'தே தரணீபதே
வெண்ணெய் எடுத்துவிட்ட மத்தானத்தைப்போல், பூமியின் அரசே, இருந்தாள்.
ஹத நாதாம் து யுவதீம் தாந்யஹீநாம் ப்ரஜாம் யதா
ஆதரவில்லாத இளம்பெண்ணைப் போலவும், தானியமில்லாத சந்ததியைப்போலவும் இருந்தாள்.
ப்ரு'த்வீம் பூபாலஹீநா வா மந்த்ரஹீ யதா ந்ரு'ப
அரசர் இல்லாத பூமியைப்போலவும், ஆலோசனை இல்லாத அரசனைப்போலவும் இருந்தாள்.
ஜலஹீநம் யதா கும்பம் பங்கஸ்தம் கோபதிம் யதா
தண்ணீர் இல்லாத குடத்தைப்போலவும், சதுக்கில் விழுந்த மாட்டுக்காரனைப்போலவும் இருந்தாள்.
பக்நக்ரியம் யதா வைத்யம் பக்நஶாகம் யதா த்ருமம்
செயல் நிற்கும் வைத்தியனைப்போலவும், உடைந்த கிளையுள்ள மரத்தைப்போலவும் இருந்தாள்.
விதூம இவ ஸப்தார்சிர்விரஶ்மிரிவ பாஸ்கரஃ
புகையில்லாத ஏழு ஜ்வாலையுள்ள நெருப்பைப் போலவும், கதிரில்லாத சூரியனைப்போலவும் இருந்தாள்.
அத்ரு'ப்தஃ காந்தயா காந்தஃ பந்நகஶ்ச விஷோஜ்சிதஃ
காதலியால் திருப்தியடையாத காதலனைப்போலவும், விஷம் இழந்த பாம்பைப் போலவும் இருந்தாள்.
ஶிரோப்ரஷ்டா யதா மாலா பர்வதோ தாதுவர்ஜிதஃ
தலைகழந்த மாலையைப்போலவும், கனிமமில்லாத மலைப்போலவும் இருந்தாள்.
ஸ்வரஹீநம் யதா ஸாம பத்மஹீநம் யதா ஸரஃ
எப்படி சாமவேதம் ராகம் இல்லாமல் இருக்கும் போது அர்த்தமில்லாமல் போய்விடுமோ, எப்படிச் சரோவரம் தாமரை இல்லாமல் அழகிழந்து போய்விடுமோ,
ஜ்ஞாநம் மமத்வஸம்யுக்தம் புமாம்ஸம் ப்ரக்ரு'திம் விநா
அதுபோலவே, அறிவும் ஆசை கலந்தால் பயனில்லை; மனிதன் தன்மையை இழந்தால் அர்த்தமில்லாமல் போய்விடுகிறான்.
தேஜோஹீநாம் ததாபஶ்யந் மோஹிநீம் தே திவௌகஸஃ
அதேபோல், தேவதைகள் ஒளி இல்லாத மோகினியைப் பார்த்தார்கள்.
ஆக்ரோஶவசநைஃ க்ரூரைஃ புத்ரஹத்யாஸமந்விதாம்
கோபமான கடுமையான வார்த்தைகளால், மகனை கொன்ற குற்றத்துடன்,
ஸ்வவாக்யபாலநாம் சண்டாமுசுர்தேவாஃ ஸமாகதாஃ
தங்கள் சொல் தவறாமல் கடைபிடிக்க வேண்டும் என்று, கூடியுள்ள தேவதைகள் கடுமையாகச் சொன்னார்கள்.
நஹி மாதவபக்தாநாம் வித்யதே மாநகண்டநம்
மாதவனை உண்மையாகப் போற்றும் பக்தர்களுக்குப் பெருமை குறைவு எதுவும் இல்லை.
தந்ந ஸித்தம் வராரோஹே ஸ ப்ரயாதோ ऽதுநாபவம்
அழகியவளே, அது நிறைவேறவில்லை; அவர் இப்போது மறுமையிலே சென்றுவிட்டார்.
ஏகாதஶீ மஹாபுண்யா மோஹிநீ மாதவே ஸிதே
மாதவனுக்குரிய புண்ணியமான மோகினி ஏகாதசி நாளில்,
தஸ்யைவாத்யுஷ்டிரதுலா யத்ஸத்யாசச்சலிதோ ந ஹி
அவரது நிலைமை ஒப்பற்றது; அவர் எப்போதும் உண்மையில் நிலைத்திருந்தார்.
கர்மணா மநஸா வாசா புத்ரவ்யாபாதநே மதிம்
தன் செயல், மனம், வார்த்தை மூலமாக மகனை அழிக்கவே எண்ணினார்.
தாத்ரு'ஶம் நிகஷம் ப்ரோக்ஷ்ய பகவாந்மதுஸூதநஃ
இவ்வாறு அவரைச் சோதித்த பின், மகிமைமிக்க மதுசூதனன்—
புத்ரஸ்ய ச ப்ரியாயாஶ்ச பாவம் ப்ரேக்ஷ்ய ந்ரு'பஸ்ய ச
மகன், அன்புக்குரியவள், அரசன் ஆகியோரின் உள்ளத்தையும் பார்த்தார்.
ஸதேஹாஃ க்ஷீணகர்மாணோ ஹ்ய் அங்காரோ ऽக்நிரிவாஹிதஃ
உடலுடன் இருந்தும், அவர்களின் புண்ணியங்கள் முடிந்ததால், அவர்கள் நெருப்பில் மீதமுள்ள நெருப்புக்கற்கள் போல இருந்தார்கள்.
ஸர்வயத்நேந ஸுபகே தோஷஃ கோ ऽத்ர தவாதுநா
அதிர்ஷ்டசாலியே, நீ எல்லா முயற்சியும் செய்தபோது, இப்போது உனக்குத் தவறு எது?
ஸித்தௌ வாப்யத வாஸித்தௌ கர்மக்ரு'த்ஸ்யாத்த்ரு'தா ந ஹி
வெற்றி வந்தாலும், தோல்வி வந்தாலும், செயலில் ஈடுபடும் ஒருவரும் ஒருபோதும் வீணாக மாறமாட்டார்.
ஸத்பாவே கடமாநஸ்ய யதி கர்ம ந ஸித்த்யதி
உண்மையுடன் முயற்சி செய்தும், ஒரு செயல் நிறைவேறவில்லை என்றால்—