ராஜந் ஜகுர்கீதமதீவ ரம்யம் தேவாங்கநாஃ ஸம்நந்ரு'துர்முதாந்விதாஃ
அரசனே, தேவாங்கனைகள் இனிமையான பாடலைப் பாடி, மகிழ்ச்சியுடன் நடனமாடினார்கள்.
ஹரேஸ்தநௌ பூமிபதிம் ப்ரவிஷ்டம் ஸதாரபுத்ரம் ஸ்வலிபிம் ப்ரமார்ஜ்ய
ஹரியின் உடலில் நுழைந்த அரசன், மனைவியும் மகனும் உடன், தன் குற்றங்கள் அனைத்தும் நீங்கினார்.
பீதஃ புநஃ ப்ராப்ய பிதாமஹாந்திகம் ப்ரோவாச தேவம் சதுராநநம் ருதந்
பயந்தவனாய் மீண்டும் தாத்தாவிடம் சென்று, அழுதவாறு நான்முக தேவனை நோக்கி பேசினான்.
விதேஹி சாந்யத்ப்ரகரோமி தாத நிதேஶநம் மாஸ்து மதீய தண்டம்
தந்தையே, இன்னும் ஏதாவது செய்ய உத்தரவிடுங்கள்; எனக்கு தண்டனை வேண்டாம்.
மோஹிநீ நிஷ்பலா ஜாதா வந்த்யா ஸ்த்ரீ ஜநநே யதா
மோகினி பயனற்றவளாகிவிட்டாள்; குழந்தை பெற முடியாத பெண்ணைப் போல.
லோகஃ ப்ரயாதி வைகும்ண்டம் ந மாம் கஶ்சித்ப்ரபத்யதே
மக்கள் வைகுண்டத்திற்கு செல்கிறார்கள்; ஆனால் யாரும் என்னை நாடுவதில்லை.
ததாபி ஸர்வபூதாநாம் ந புத்திஃ பரிவர்ததே
அப்படியிருந்தாலும் எல்லா உயிர்களினதும் மனம் மாற்றமடையவில்லை.
ப்ரயாந்தி பரமம் லோகம் லுப்தபாபாஃ பிதாமஹ
பாவங்கள் நீங்கியவர்கள், பிதாமகரே, உயர்ந்த உலகை அடைகின்றார்கள்.
நாயாதி தவ ஸாமீப்யம் ந புங்க்தே லோககர்ஹிதா
அவன் உமது அருகில் வருவதில்லை; உலகம் வெறுக்கும் பொருளை அனுபவிப்பதுமில்லை.
ரவிபுத்ரவசஃ ஶ்ருத்வா ப்ரோவாச கமலாஸநஃ
சூரியபுத்தரின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், தாமரையிலிருக்கும் அவர் பேசினார்.
மோஹிந்யாம் ப்ரதிபுத்தாயாம் கரிஷ்யாமோ திவாகரே
மோகினி விழித்தபோது, சூரியனே, நாம் செயல் படுவோம்.
ததோ தேவ கணாஃ ஸர்வே ஶதக்ரதுபுரோகமாஃ
அதன்பின், ராஜனே, சக்ரவர்த்தி முன்னிலையில் எல்லா தேவர்களும் சேர்ந்தார்கள்.
ஸமாயாதா மஹீபால நாரீம் தாம் ப்ரதிபோதிதும்
பூமியின் அரசே, அந்த பெண்ணை விழிப்பிக்க அனைவரும் கூடினார்கள்.
தேஜோஹீநாம் நிராநந்தாம் ஶுஷ்கதோயாம் நதீமிவ
ஒளியற்ற, ஆனந்தமற்ற, வற்றிய நதியைப் போல இருந்தாள்.
பராஜிதோ யதா மர்த்யஃ ப்ரல்மாநகுஸுமம் யதா
தோற்ற மனிதனைப்போலவும், மணமற்ற மலரைப்போலவும் இருந்தாள்.
கதஶாலிஸ்து கேதாரோ நிஷ்ப்ர யதா
அரிசி இல்லாத, பயிரற்ற வயலைப்போல் இருந்தாள்.
மந்தாநம் நவநீதே வா உத்த்ரு'தே தரணீபதே
வெண்ணெய் எடுத்துவிட்ட மத்தானத்தைப்போல், பூமியின் அரசே, இருந்தாள்.
ஹத நாதாம் து யுவதீம் தாந்யஹீநாம் ப்ரஜாம் யதா
ஆதரவில்லாத இளம்பெண்ணைப் போலவும், தானியமில்லாத சந்ததியைப்போலவும் இருந்தாள்.
ப்ரு'த்வீம் பூபாலஹீநா வா மந்த்ரஹீ யதா ந்ரு'ப
அரசர் இல்லாத பூமியைப்போலவும், ஆலோசனை இல்லாத அரசனைப்போலவும் இருந்தாள்.
ஜலஹீநம் யதா கும்பம் பங்கஸ்தம் கோபதிம் யதா
தண்ணீர் இல்லாத குடத்தைப்போலவும், சதுக்கில் விழுந்த மாட்டுக்காரனைப்போலவும் இருந்தாள்.
பக்நக்ரியம் யதா வைத்யம் பக்நஶாகம் யதா த்ருமம்
செயல் நிற்கும் வைத்தியனைப்போலவும், உடைந்த கிளையுள்ள மரத்தைப்போலவும் இருந்தாள்.
விதூம இவ ஸப்தார்சிர்விரஶ்மிரிவ பாஸ்கரஃ
புகையில்லாத ஏழு ஜ்வாலையுள்ள நெருப்பைப் போலவும், கதிரில்லாத சூரியனைப்போலவும் இருந்தாள்.
அத்ரு'ப்தஃ காந்தயா காந்தஃ பந்நகஶ்ச விஷோஜ்சிதஃ
காதலியால் திருப்தியடையாத காதலனைப்போலவும், விஷம் இழந்த பாம்பைப் போலவும் இருந்தாள்.
ஶிரோப்ரஷ்டா யதா மாலா பர்வதோ தாதுவர்ஜிதஃ
தலைகழந்த மாலையைப்போலவும், கனிமமில்லாத மலைப்போலவும் இருந்தாள்.
ஸ்வரஹீநம் யதா ஸாம பத்மஹீநம் யதா ஸரஃ
எப்படி சாமவேதம் ராகம் இல்லாமல் இருக்கும் போது அர்த்தமில்லாமல் போய்விடுமோ, எப்படிச் சரோவரம் தாமரை இல்லாமல் அழகிழந்து போய்விடுமோ,
ஜ்ஞாநம் மமத்வஸம்யுக்தம் புமாம்ஸம் ப்ரக்ரு'திம் விநா
அதுபோலவே, அறிவும் ஆசை கலந்தால் பயனில்லை; மனிதன் தன்மையை இழந்தால் அர்த்தமில்லாமல் போய்விடுகிறான்.
தேஜோஹீநாம் ததாபஶ்யந் மோஹிநீம் தே திவௌகஸஃ
அதேபோல், தேவதைகள் ஒளி இல்லாத மோகினியைப் பார்த்தார்கள்.
ஆக்ரோஶவசநைஃ க்ரூரைஃ புத்ரஹத்யாஸமந்விதாம்
கோபமான கடுமையான வார்த்தைகளால், மகனை கொன்ற குற்றத்துடன்,
ஸ்வவாக்யபாலநாம் சண்டாமுசுர்தேவாஃ ஸமாகதாஃ
தங்கள் சொல் தவறாமல் கடைபிடிக்க வேண்டும் என்று, கூடியுள்ள தேவதைகள் கடுமையாகச் சொன்னார்கள்.
நஹி மாதவபக்தாநாம் வித்யதே மாநகண்டநம்
மாதவனை உண்மையாகப் போற்றும் பக்தர்களுக்குப் பெருமை குறைவு எதுவும் இல்லை.