ஸமீபமாகத்ய ந்ரு'போ மோஹிநீக்ஷிதமப்ரவீத்
அரசன் அருகில் வந்து, மோகினியிடம் இவ்வாறு பேசினான்.
ஆத்மாநம் தாரயிஷ்யாமி தேவீம் ஸந்த்யாவலீம் ததா
நானும், தேவி சந்த்யாவளியும், நம்மை நாமே அழித்துவிடுவோம்.
துஷ்டாக்ரஹமிமம் ஸுப்ரு பரித்யஜ ஸுதம் ப்ரதி
அழகிய நெற்றியையுடையவளே, உன் மகனைப் பற்றி இந்த தீய எண்ணத்தை விட்டுவிடு.
போஜயித்வா திநே விஷ்ணோஃ கோ லாபோ பவிதா வத
ஒரு நாளைக்கு விஷ்ணுவை உணவளித்தால் என்ன பயன் கிடைக்கும் என்று சொல்.
அந்யம் யாசஸ்வ ஸுபகே வரம் த்வாம் ஶரணம் கதஃ
அதிர்ஷ்டசாலியே, வேறு ஒரு வரம் கேள்; நான் உன்னிடம் சரணாகத்தேன்.
அந்யத்ப்ரயோஜநம் கிஞ்சித்கர்த்தாஸ்மி வஶகஸ்தவ
வேறு ஏதாவது தேவையிருந்தால், அதைச் செய்து தருவேன்; நான் உன் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறேன்.
துர்லபோ குணவாந்புத்ரோ துர்லபோ ஹரிவாஸரஃ
நல்ல பண்புடைய மகன் அரிது, அதுபோல ஹரியின் புனித நாள் கூட அரிது.
துர்லபம் ஹி குலே ஜந்ம துர்லபா வம்ஶஜா ப்ரியா
நல்ல குலத்தில் பிறப்பதும் அரிது, அந்தக் குலத்தில் பிறக்கும் அன்புப் பிள்ளையும் அரிது.
துர்லபா வைஷ்ணவீ தீக்ஷா துர்லபஃ ஸ்ம்ரு'திஸம்க்ரஹஃ
வைஷ்ணவ தீட்சை பெறுவது அரிது, புனித நினைவுகளைச் சேர்ப்பதும் அரிது.
துர்லபோ ஜாகரோ விஷ்ணோர்துர்லபா ஹ்யாத்மஸத்க்ரியா
விஷ்ணுவுக்காக ஜாகரணம் செய்வதும் அரிது, உண்மையான சுய ஒழுக்கமும் அரிது.
துர்லபஃ ஶிஷ்டஸம்ஸர்கோ துர்லபா பக்திருச்யதே
நல்லவர்களுடன் சேர்ந்து வாழ்வது அரிது, பக்தியும் அரிது என்று கூறப்படுகிறது.
க்ரு'தம் ஶ்ராத்தம் த்ரயோதஶ்யாம் துர்லபம் வரவர்ணிநி
அழகிய நிறமுடையவளே,Trayodashi நாளில் ஸ்ராத்தம் செய்வது உண்மையில் அரிது.
தேநுஸ்திலமயீ ஸுப்ரு துர்லபா விப்ரகாமிநீ
அழகான புருவம் கொண்டவளே, எள் கொண்டு செய்யப்பட்ட பசு, அடைய முடியாத பெண், பிராமணரின் வீட்டுக்குச் செல்லும் பெண் — இவை எல்லாம் உலகில் அரிதாகும்.
துர்லபம் பர்வகாலே து ஸ்நாநம் ஶீதலவாரிணா
பிறை அல்லது அமாவாசை நாட்களில் குளிர்ந்த நீரில் स्नானம் செய்வது மிகவும் அரிது.
யதாஶாஸ்த்ரோதிதம் கர்ம தத்தேவி புவி துர்லபம்
தேவி, வேதம் போன்று நூல்களில் சொல்லப்பட்டபடி செயல்படுவது இந்த உலகில் மிகவும் அரிது.
வ்யாதேர்விகாதகரணம் துர்லபம் ஶாஸ்த்ரமார்கதஃ
நோயை நீக்கும் வழிகள் நூல்படி அறியப்படுவது மிகவும் கடினம்.
ஏவம் வசோ வராரோஹே குரு மே தர்மரக்ஷகம்
இவ்வாறு நான் சொன்னபடி, மெலிந்த இடுப்பையுடையவளே, தர்மத்தை காக்கும் செயல்களை எனக்காக செய்.
ஸேவிதா விஷயாஃ ஸம்யக்க்ரு'தம் ராஜ்யமகண்டகம்
இன்பங்களை முறையாக அனுபவித்தேன்; ராஜ்யத்தையும் தொந்தரவில்லாமல் ஆளினேன்.
அத்ரு'ஷ்டவிஷயம் புத்ரம் நாஹம் ஹிம்ஸ்யே கதாசந
தவறான செயல்களில் ஈடுபடாத மகனை நான் ஒருபோதும் பாதிப்பதில்லை.
தர்மாங்கதோ ந மே ஶத்ருர்நாஹம் ஹந்மி ஸுதம் தவ
தர்மத்தில் நிலைத்திருப்பவன் எனக்கு பகைவரல்ல; உன் மகனை நான் கொல்லமாட்டேன்.
வஸுதாம் ஸ்வேச்சயா ராஜம்ஸ்த்வம் ஶாதி பஹுவத்ஸரம்
நீயே, ராஜா, பல வருடங்கள் உன் விருப்பப்படி பூமியை ஆளும் உரிமை உனக்கே.
மம பூமிபதே கார்யம் ந புத்ரநிதநே தவ
பூமியின் அதிபதியே, உன் மகனின் மரணத்தில் எனக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை.
கிம் விலாபைர்மஹீபால ஏதைர்த்தர்மபஹிஷ்க்ரு'தைஃ
மன்னா, தர்மத்திற்கு புறம்பான இவ்விளம்பாடுகளால் என்ன பயன்?
ஏவம் ப்ருவாணாம் தாம் ராஜந்மோஹிநீம் தநுமத்யமாம்
மன்னா, மயக்கும் வடிவும் மெலிந்த இடுப்பும் கொண்டவள் இவ்வாறு பேசிக்கொண்டிருந்தாள்.
ஏததேவ க்ரு'ஹாண த்வம் மா ஶங்காம் குரு பாமிநி
அழகியவளே, இதையே ஏற்று, சந்தேகம் கொள்ளாதே.
ஆத்மாநம் ச ப்ரத்யுவாச ஸத்யதர்மவ்யவஸ்திதஃ
சத்தியமும் தர்மத்திலும் நிலைத்திருப்பவன் அவளிடம் நேரில் பதிலளித்தான்.
மந்மாதுர்வசநம் ஸத்யம் குரு பூப ப்ரதிஶ்ருதம்
மன்னா, என் தாய்க்கு நீ அளித்த உண்மையான வாக்குறுதியை நிறைவேற்று.
அபத்யம் தர்மகாமார்தம் ஶ்ரேயஸ்காமஸ்ய பூபதேஃ
மன்னனுக்குத் தர்மம், காமம், பொருள் ஆகியவற்றிற்காகவே பிள்ளை பிறக்க வேண்டும்.
தவாபி நிர்மநா லோகாஃ ஸ்வவாக்யபரிபாலநாத்
மன்னா, நீ சொன்ன வார்த்தையை காப்பதால் உனக்கும் உலகங்கள் தூய்மையாகும்.
தேஹத்யாகே மமாரம்போ நரதேஹே பவிஷ்யதி
எனக்கு இந்த மனித உடலை விட்டு விலகும் தீர்மானம் உருவாகும்.